Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "consacrazione" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CONSACRAZIONE

con · sa · cra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CONSACRAZIONE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CONSACRAZIONE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «consacrazione» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

konsekracja

Consacrazione

Do rytuału poświęcenia oznacza to czas, kiedy można umieścić obiekt lub osoba w służbie Bożej. Jest często używany w rytuałach liturgicznych chrześcijaństwa, a zwłaszcza katolicyzmu, związanych z siedmiu sakramentów. Na przykład eucharystyczna poświęcenie, które odbywa się po raz centralnej Mszy, zwanej liturgii eucharystycznej, w której, ze słowami Jezusa podczas Ostatniej Wieczerzy, uzyskuje się dzięki łasce Bożej, że chleb i wino oferowane przez społeczność stać się Ciałem i Krwią Chrystusa, zgodnie z tajemnicą, którą teologia katolicka nazwała przemianą. W liturgii, termin „poświęcenie” jest zarezerwowana tylko do pewnych rytuałów: błogosławieństwo Krzyżma jest nazywany „poświęcenie” w księgach liturgicznych, jak tradycyjnie nazywa się „konsekracja” święcenia biskupa i poświęcenie kościoła. W innych obrzędach liturgiczne książki w języku włoskim mówią o błogosławieństwie. W małżeństwie, na przykład, obrączki są „błogosławiony”, a także para podczas liturgii są błogosławieni. Per consacrazione si intende il momento rituale nel quale si pone un oggetto o una persona al servizio di Dio. Spesso viene usata nei rituali liturgici del cristianesimo, nello specifico il cattolicesimo, legato ai sette Sacramenti. Ad esempio, la consacrazione Eucaristica, che avviene attraverso il tempo centrale della Messa, detta Liturgia Eucaristica, nel quale, pronunciando le parole di Gesù nell'Ultima cena, si ottiene, per grazia di Dio, che il pane ed il vino offerti dalla comunità diventino Corpo e Sangue di Cristo, secondo il mistero che la teologia cattolica ha denominato transustanziazione. Nella liturgia, il termine "consacrazione" è riservato soltanto ad alcuni riti: la benedizione del Crisma è chiamata "consacrazione" nei libri liturgici, così come viene tradizionalmente detta "consacrazione" l'ordinazione di un vescovo e la dedicazione di una chiesa. Per gli altri riti, i libri liturgici in italiano parlano di benedizione. Nel matrimonio, per esempio, gli anelli nuziali vengono "benedetti", così come vengono benedetti i due sposi durante la stessa liturgia.

Definicja słowa consacrazione w słowniku

Pierwsza definicja konsekracji w słowniku jest aktem, rytuałem konsekracji. Inną definicją konsekracji jest poświęcenie, ofiarowanie siebie: jego c. w pracy jest całkowita. Konsekracja to także uznanie, legitymizacja, walidacja: dzieło, które oznacza jego c. jako poeta.

La prima definizione di consacrazione nel dizionario è atto, rito del consacrare. Altra definizione di consacrazione è dedizione, offerta di sé: la sua c. al lavoro è totale. Consacrazione è anche riconoscimento, legittimazione, convalida: un'opera che segna la sua c. come poeta.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «consacrazione» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CONSACRAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CONSACRAZIONE

consacrabile
consacramento
consacrando
consacrante
consacrare
consacrarsi
consacrato
consacratore
consagrare
consanguinei
consanguineità
consanguineo
consanguinità
consapevole
consapevolezza
consapevolizzare
consapevolizzazione
consapevolmente
consaputo
consciamente

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CONSACRAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonimy i antonimy słowa consacrazione w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CONSACRAZIONE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «consacrazione» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa consacrazione

Tłumaczenie słowa «consacrazione» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CONSACRAZIONE

Poznaj tłumaczenie słowa consacrazione na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa consacrazione na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «consacrazione».

Tłumacz włoski - chiński

奉献
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

consagración
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

consecration
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

अभिषेक
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

تكريس
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

освящение
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

consagração
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

উত্সর্গ
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

consécration
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

pentahbisan
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Weihe
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

奉献
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

헌신
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

consecration
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

hiến
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

கும்பாபிஷேகம்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

याजकाच्या समर्पणासाठी
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

kutsama
70 mln osób

włoski

consacrazione
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

konsekracja
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

освячення
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

consacrare
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

χειροτονία
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

toewyding
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

helg
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

innvielse
5 mln osób

Trendy użycia słowa consacrazione

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CONSACRAZIONE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
84
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «consacrazione» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa consacrazione
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «consacrazione».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CONSACRAZIONE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «consacrazione» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «consacrazione» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa consacrazione w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CONSACRAZIONE»

Poznaj użycie słowa consacrazione w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem consacrazione oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La consacrazione nell'Ordo virginum: forma di vita e ...
Dopo un excursus storico relativo all'Ordo Virginum nelle prime comunità cristiane e alla sua scomparsa nel corso dei secoli, si considerano le riflessioni che hanno accompagnato l'inserimento di un canone dedicato a esso nel codice di ...
Elena Lucia Bolchi, 2002
2
Rito Della Consacrazione Delle Chiese Cattoliche
... impartiti, e ti si mostrerà chiaro come abbiano a consacrarsi con tanta dovizie di cerimonie significative. L'indifferentismo, la fede vacillante sorride; la fede ferma si edifica ogni qualvolta ha luogo la consacrazione di una Casa di Dio. III.
[Anonymus AC03311063], 1849
3
Pensiero e vita religiosa di Enea Silvio Piccolomini prima ...
... sono stati studiati più esaurientemente, mentre lo studio diretto sui primi anni di Corsignano e Siena, si limita purtroppo, a pochi dati storici. La tesi si occupa del pensiero e della vita religiosa prima della sua consacrazione 3 Introduzione.
Laeto Maria Veit, 1964
4
Nel giorno solenne della consacrazione di monsignor ...
Antonio Maria Fabris. parte e la guerra per l' altra presero a demolire qua e cola per le città del caduto impero romano i templi degl' idoli, le carie, i bagni, i teatri e tutto che di profano era ancora rimasto in piè dopo i primi secoli, dovendosi ...
Antonio Maria Fabris, 1851
5
La Civiltà cattolica
sente nella Chiesa e nel mondo. In realtà, «la consacrazione religiosa non si aggiunge alla consacrazione battesimale nel senso di rendere la persona più consacrata a Dio. Con essa la persona si dona a Dio rispondendo alle esigenze del ...
‎1995
6
Un segreto da condividere. Tracce di nuova spiritualità
L'itinerario tracciato, in quanto rispondente alle esigenze della sensibilitaÁ religiosa attuale eÁ evidentemente obbligante anche in quella piuÁ radicale scelta religiosa che eÁla consacrazione. Il documento piuÁ recente, su cui piuÁ avanti ...
Maria Barbarino, mancante, Elda Geremicca, 2003
7
Testi mariani del primo millennio
VII) Tra le molte chiese mariane di cui si festeggia la consacrazione nel calendario copto, vi è quella di Filippi, considerata la prima chiesa mariana nel mondo. Gli ideatori, secondo la tradizione copta, sarebbero stati Paolo e Barnaba. Dopo la ...
Georges Gharib, 1991
8
Verità cristiane nella nebbia della fede
LA VOCAZIONE ECCLESIALE DELLA VITA RELIGIOSA Per comprendere la vita religiosa e le varie forme di «consacrazione» nella Chiesa, o per identificarne il « carisma» - come si dice con un termine ormai inflazionato al punto da risultare ...
Inos Biffi, 2005
9
Dio ha tanto amato il mondo. Lectio divina sul sacrificio di ...
SACRIFICIO. DI. CONSACRAZIONE. SACERDOTALE1. Il sacrificio di Cristo ha preso il posto di tutti i sacrifici antichi, vale a dire di tutte le specie di sacrifici che venivano offerti nell'Antico Testamento. Ha adempiuto pienamente ciò che essi ...
Albert Vanhoye, 2007
10
Uscita definitiva dall'istituto religioso dei professi di ...
Tale normativa tiene presenti i cambiamenti della nozione di vita consacrata come pure l'aspetto teologico della consacrazione proposto dal Vaticano II. Questa ultima è vista come partecipazione alla consacrazione di Cristo, ma ad un titolo ...
Janusz Kowal, 1997

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CONSACRAZIONE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo consacrazione w wiadomościach.
1
Cina e Ucraina d'oro nella spada a squadre - Scherma - Eurosport
Nella penultima giornata di gara la squadra cinese femminile ha centrato infatti la consacrazione mondiale. Una finale che ha visto la Cina ... «Eurosport IT, Lip 15»
2
Padre Natale Paganelli è vescovo Da 10 anni tra i poveri in Sierra …
Nei prossimi giorni saranno decisi il giorno e il luogo della consacrazione episcopale. «Siamo molto felici per la sua nomina episcopale ... «L'Eco di Bergamo, Lip 15»
3
Umbria Jazz 2015, si fa festa con Julius & The Heliocentrics
Lo segue (ore 17) il trio di Aaron Diehl, talento in via di consacrazione che ha dalla sua swing e originalità coniugati in un pianismo d'impronta ... «La Repubblica, Lip 15»
4
Il selfie o specchio del narcisismo di massa - Il Sole 24 ORE
No, la risposta purtroppo è semplice: l'umanità è ipnotizzata dal proprio ombelico e il selfie è l'atto supremo e irrinunciabile di consacrazione di ... «Il Sole 24 Ore, Lip 15»
5
Società, cultura, gusto, spettacoli: gli appuntamenti a Genova e in …
... Orientale Edoardo Chiossone in piazzale Mazzini 4: documentazione del rito di consacrazione del complesso templare induista Sakti-pith. «La Repubblica, Lip 15»
6
Tedeschi racconta una vita di rock fra Vasco e altri grandi artisti …
Furono anni di fuoco, insieme divisero il palco, il successo nascente e la consacrazione del rocker di Zocca. Dai campi sportivi di provincia ai ... «La Nuova Ferrara, Lip 15»
7
Presentato il 4° raduno mediterraneo del Jazz Manouche
... quella della definitiva consacrazione internazionale del nostro evento” – ha dichiarato Alessandro Valenza, ideatore della manifestazione. «Cefalu & Madonie Web, Lip 15»
8
Lily-Rose Depp è il nuovo volto Chanel! - GingerGeneration.it
Karl Lagerfeld è il pardino ideale per la consacrazione definitiva e durante la conferenza stampa per la presentazione della campagna ... «GingerGeneration.it, Lip 15»
9
Tutti i non sense dell'atto medico - Quotidiano Sanità
... con Governo e Regioni, con la sua consacrazione a rango normativo ritenuta necessaria proprio dall'Esecutivo e sancita dal comma n. «Quotidiano Sanità, Lip 15»
10
Mash Up | The Jackal | Recensione - TVblog
I quattro testarono le parodie metatelevisive all'interno di altri varietà, per poi meritarsi la consacrazione in prima serata con Premiata Teleditta, ... «TVBlog.it, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Consacrazione [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/consacrazione>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z