Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "coppiere" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA COPPIERE

cop · pie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA COPPIERE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO COPPIERE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «coppiere» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
coppiere

podczaszy

Coppiere

W sklepie bankietów starożytności i średniowieczu miało zadanie nalewania wina pijakom. Pierwszym coppieri były greckie oinokóos, a potem cyntus czy romans. W księżniczkach królewskich i średniowiecznych, zwłaszcza we Francji i Niemczech, piłkarz był wysokim rangą urzędnikiem, którego obowiązkiem było serwowanie napojów w królewskim stole, unikając tego, że królewska puchar była zatruta, a czasami musiała smakować przed obsługą; ze względu na stały lęk przed działkami i intrygami, stanowisko to powierzono osobom, które zostały uznane za całkowicie wiarygodne. Z jego przyjaźni związek z królem często doprowadziły go do wielkiego wpływu. W sądzie papieskim tytuł Coppiere Jego Świątobliwości był w przeszłości w stosunku do dziewięciu tajnych uczestników, którzy pomagali papieżowi w uroczystych obiadach. Il coppiere, nei banchetti dell'antichità e del medioevo, aveva il compito di versare da bere ai commensali. I primi coppieri furono gli oinokóos greci e poi i cyntus o pincerna romani. Nelle corti reali e principesche medievali, soprattutto in Francia e in Germania, il coppiere era un funzionario di alto rango il cui dovere era di servire le bevande alla tavola regale evitando che la coppa del re fosse avvelenata e a volte doveva assaggiarla prima di servirla; in considerazione della costante timore di complotti ed intrighi questa posizione era affidata a persone considerate completamente affidabili. Dalle sue relazioni confidenziali con il re spesso gli derivava una grande influenza. Nella Corte pontificia il titolo di Coppiere di Sua Santità spettava in passato a quello, dei nove camerieri segreti partecipanti, che assisteva il papa nei pranzi solenni.

Definicja słowa coppiere w słowniku

Definicja nosiciela pucharu w słowniku znajduje się na bankietach, które wypełniły kubki obiadowe, czerpiąc napój z dużych amfor. Coppiere znajduje się również w papieskim sądzie, tytule, który szczyci się jedną z dziewięciu kanonicznych tajemnic uczestników.

La definizione di coppiere nel dizionario è nei banchetti, chi riempiva le coppe dei commensali, attingendo la bevanda da grandi anfore. Coppiere è anche nella corte pontificia, titolo di cui si fregia uno dei nove canonici segreti partecipanti.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «coppiere» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM COPPIERE


adempiere
dem·pie·re
campiere
cam·pie·re
compiere
com·pie·re
corriere
cor·rie·re
doppiere
dop·pie·re
drappiere
drap·pie·re
empiere
em·pie·re
frontiere
frontiere
guepiere
guepiere
guêpiere
guêpiere
panettiere
pa·net·tie·re
pompiere
pom·pie·re
poppiere
pop·pie·re
premiere
premiere
quartiere
quar·tie·re
ricompiere
ri·com·pie·re
riempiere
riem·pie·re
scegliere
sce·glie·re
tempiere
tem·pie·re
vespiere
ve·spie·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO COPPIERE

coppa
coppaia
coppaiba
coppale
copparosa
coppatura
coppedè
coppella
coppellare
coppellazione
coppetta
coppia
coppietta
coppiglia
coppino
coppiola
coppo
coppola
copra
coprente

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO COPPIERE

accogliere
bicchiere
cameriere
cantiere
carpentiere
carrozziere
cavaliere
chiacchiere
cogliere
consigliere
crociere
finanziere
infermiere
maniere
mestiere
paniere
parrucchiere
portiere
raccogliere
togliere

Synonimy i antonimy słowa coppiere w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «coppiere» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA COPPIERE

Poznaj tłumaczenie słowa coppiere na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa coppiere na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «coppiere».

Tłumacz włoski - chiński

斟酒
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

copero
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

cupbearer
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

पियाऊ
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

الساقي للخمر
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

виночерпий
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

copeiro
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

মদ্য-পরিবেষক
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

échanson
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

juru minuman
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Schenke
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

술 따르는 사람
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

pangunjukan
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

tửu
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

பானபாத்திரக்காரனுக்கும்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

प्यालेबरदाराला
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

cupbearer
70 mln osób

włoski

coppiere
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

podczaszy
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

виночерпий
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

paharnic
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

οινοχόος
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

skinker
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

munskänken
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

munnskjenk
5 mln osób

Trendy użycia słowa coppiere

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «COPPIERE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
49
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «coppiere» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa coppiere
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «coppiere».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «COPPIERE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «coppiere» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «coppiere» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa coppiere w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «COPPIERE»

Poznaj użycie słowa coppiere w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem coppiere oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
COPPIERE o Coppiero. Colui che serve di coppa. Il nome di arcicoppiere o grande coppiere era altrevolte un distintivo onorifico presso i re d'Egitto e di Persia, come si raccoglie dalla Sacra Scrittura. La Storia greca o piuttosto la mitologìa fa ...
‎1831
2
Teatro italiano antico
Coppiere. Signor, io credo; Che fornite non sian quattro , o cinqu ore. Erode. Le parlasti da lei sendo chiamato , O pur da te movesti a questo effetto? Coppiere. Ella con molta instanza mi ridusse In un de' suoi via più segreti alberghi , E meco  ...
Teatro italiano, 1809
3
Teatro italiano antico
Coppiere. Ella con molta instanza mi ridusse In un de1 suoi via più segreti alberghi , E meco ragionò di cosa tale , Ch'al pensar mi si arricciano le chiome. Erode. Questo adunque convicn , che mi palesi. Coppiere. Dch lasciate, Signor, ch'io lo ...
Sperone Speroni, Luigi Alamanni, Pietro Aretino, 1809
4
Teatro italiano antico
Coppiere. Signor, io creds, Che fornite non sian quattro , o cinqu ore. Erode. Le parlasti da lei sendo chiamato , O pur da te movesti a questo effetto? Coppiere. Ella con molta instanza mi ridusse In un de' suoi via più segreti alberghi , E meco  ...
‎1809
5
Teatro italiano antico. Volume primo [-10.]
230 M A a 1 A N N A.' Coppiere. Signor, io credo,' Che fornite non sian quattro, o cinqu' ore. Erode. Le parlasli da lei scudo chiamato, 0 pur da te 'movesti a questo effetto? Coppiere. Ella con molta instanza mi ridusse In un de' suoi via più ...
‎1809
6
La Santa Scrittura in volgare riscontrata nuovamente con gli ...
Sogni del coppiere e del panattier di Faraone; 12. 181' quali sono interpretati da Josef, 20 e secondo l'interpretazione sua s'adempiono. Ed intervenne dopo queste cose. che 'l coppiere del re d'Egitto, e 'I panattierc, peccarono contr' al re ...
‎1859
7
Teatro italiano antico
I I 230 M A R 1 A N N AI Coppiere. Signor, io credo,' Che fornite non sian quattro, o cinqu' ore. Erode. Le parlasti da lei sendo chiamato, O pur da te movesti a questo effetto? Coppiere. Ella con molta instanza mi ridusse In un de' suoi via più  ...
Giambattista Giraldi Cinzio, 1809
8
Bibbia Edimedia: Bibbia interattiva arricchita da video, ...
11Eliakìm, Sebnà e Ioach risposero al gran coppiere: «Parla ai tuoi servi in aramaico, poiché noi lo comprendiamo; non parlare in ebraico alla portata degli orecchi del popolo che è sulle mura». 12Il gran coppiere replicò: «Forse sono stato ...
CEI Conferenza Episcopale Italiana, 2014
9
Le dimensioni umane dell'abitazione: appunti per una ...
Il sogno del Capo Coppiere Comincia il Capo Coppiere: Nel mio sogno mi stava davanti una vite. Non una qualsiasi ma una che subito, nei suoi tre tralci, germoglia rigogliosa con fiori che si trasformano in amici maturi. Il Coppiere vede in ...
Cini Boeri, 1981
10
Macrotesti fra Oriente e Occidente: IV colloquio ...
Dello stesso tenore è l'altra frequentissima immagine dell'Amato, forse la sua maschera per eccellenza, che lo identifica al Coppiere (o al mercante di vino), figura che facilmente si presta a letture in chiave mistico-simbolica. Se n'è voluto  ...
Giovanna Carbonaro, Eliana Creazzo, Natalia L. Tornesello, 2003

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «COPPIERE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo coppiere w wiadomościach.
1
Via Francigena, 17esima tappa: da Bolsena – Montefiascone
Per soddisfare questa sua passione alla scoperta di nuovi sapori, il vescovo mandava il suo coppiere Martino in avanscoperta, con l'incarico di ... «Varese News, Lip 15»
2
Il cielo di giugno: stelle, pianeti e costellazioni
Mutato in Aquila per rapire il bel giovinetto Ganimede e portarlo nell'Olimpo per farne il coppiere degli dèi e rallegrarli con la sua bella ... «Focus, Cze 15»
3
IL FANTASMA NEL CASTELLO DI ROPPOLO
... giureconsulto, ambasciatore in più luoghi e coppiere dell'imperatore Lotario II. Avrebbe costui trattenuto il suo signore dal bere in una coppa ... «Giornale La Voce, Kwi 15»
4
Fuori Salone 2015. Gli appuntamenti con il cibo: dal design per le …
... dal set di degustazione del frutto, allo specchio da tavolo che gioca con la favola di Biancaneve e la mela stregata, alle coppiere portafrutta ... «Gambero Rosso, Kwi 15»
5
Il Mito nella Pittura antica: gli affreschi di Villa Arianna
... il padre degli dei si trasformò in una grande aquila, che rapì Ganimede per trasportarlo sull'Olimpo dove divenne il coppiere degli dei. «Vesuvio Live, Mar 15»
6
Anche Ganimede ha il suo Oceano
Scoperto da Galileo Galilei nel 1610 e battezzato con il nome del coppiere degli dei amato da Zeus, Ganimede è il più grande satellite ... «Scienze Fanpage, Mar 15»
7
Abbazia di Sant'Albino, legata con Casale ai fatti del 1849. Davvero …
... Magno, Amico (Amis de Bayre), tesoriere reale, e Amelio (Amelie d'Auvergne), coppiere del re, deceduti proprio nel corso di quella battaglia. «Il Monferrato, Lut 15»
8
“Quochi di Quore!” a Trieste: nomi noti in cucina, per solidarietà
Infine, il coppiere delle acque, Matteo Zoppas, imprenditore e presidente di Confindustria Venezia. Al dessert, spunta il gastronomo Alberto ... «Corriere della Sera, Lut 15»
9
Romantica Alassio «Città degli innamorati»
... imperatore del Sacro Romano Impero, amasse Aleramo, un giovane coppiere di corte e che l'imperatore non fosse contento di questo amore ... «L'Eco di Bergamo, Lut 15»
10
LEGGENDE PUGLIESI: I focosi cavalli della Iapigia
... discesi direttamente dall'Olimpo, come ricompensa per aver permesso che il figlio Ganimede sostituisse Vulcano nel ruolo di coppiere degli ... «Corriere Salentino, Sty 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Coppiere [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/coppiere>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z