Znaczenie słowa "disavvedutamente" w słowniku

WYMOWA SŁOWA DISAVVEDUTAMENTE

di · ʃav · ve · du · ta · men · te

CO OZNACZA SŁOWO DISAVVEDUTAMENTE

Definicja słowa disavvedutamente w słowniku

Definicja niechcący w słowniku jest nieodpowiednio, lekkomyślnie.

TŁUMACZENIE SŁOWA DISAVVEDUTAMENTE

Poznaj tłumaczenie słowa disavvedutamente na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa disavvedutamente na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «disavvedutamente».

• Tłumacz włoski - chiński: 偷着
• Tłumacz włoski - hiszpański: desprevenido
• Tłumacz włoski - angielski: unawares
• Tłumacz włoski - hindi: अनजाने में
• Tłumacz włoski - arabski: على حين غرة
• Tłumacz włoski - rosyjski: врасплох
• Tłumacz włoski - portugalski: de surpresa
• Tłumacz włoski - bengalski: অজ্ঞাতসারে
• Tłumacz włoski - francuski: à l´improviste
• Tłumacz włoski - malajski: mengejut
• Tłumacz włoski - niemiecki: unwissentlich
• Tłumacz włoski - japoński: 案外
• Tłumacz włoski - koreański: 뜻밖에
• Tłumacz włoski - jawajski: unawares
• Tłumacz włoski - wietnamski: không dự định trước
• Tłumacz włoski - tamilski: எதிர்பார்த்திராதபோது
• Tłumacz włoski - marathi: अचानक
• Tłumacz włoski - turecki: habersizce
• włoski: disavvedutamente
• Tłumacz włoski - polski: znienacka
• Tłumacz włoski - ukraiński: зненацька
• Tłumacz włoski - rumuński: pe neașteptate
• Tłumacz włoski - grecki: απροσδόκητα
• Tłumacz włoski - afrikaans: onverhoeds
• Tłumacz włoski - szwedzki: unawares
• Tłumacz włoski - norweski: uforvarende

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DISAVVEDUTAMENTE»

Poznaj użycie słowa disavvedutamente w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem disavvedutamente oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Dizionario della lingua italiana

Avverb. Inconsideratamente, Inawerlenlemenle, Senza consiglio. haX.incaule, temere , inconsulte. Gr. aTrpovoiJTwj, af JXaxTto;. Bocc. nov. 5. 9. Perchè così, come disavvedutamente acceso s'era di lei, saviamente s'era da spegnere per onor ...

‎1828

Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente

Gr. avono-ia □ But. Purg. Si. 1. О pargolità , e disavvedimento , per teñera età non ti dovea gravar le penne in giuso. DISAVVEDUTAMENTE. Awerb. Inconsideratamem- te , Inavvertentemenle , Senta constglio. Lat. incauta, temeré, inconsulto .

Paulo Costa, 1821

Vocabulario Universale Italaiano

Disavvedutamente in una foresta cacciando , uccise Silvio suo padre. Rettor. Tali . Ma chidisavvedutamente commette peccato , hae cagione molte volte di domaudur perdono. Pecor.g.16. nov. 1. il quale (Bruto) Crescendo uccise il padre , ...

‎1830

Corso completo di legislazione penale comparata ossia ...

Assegnate tra voi delle città di rifugio, nelle quali l'ucciditore, che avrà percossa a morte alcuna persona disavvedutamente, si rifugga. » « 12. E quelle città vi saranno per rifugio d'innanzi a colui ch'ha la ragione di vendicare il sangue: ...

Luigi Zuppetta, 1856

Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano, da ...

... disavveduto Desatentamente , av. incivilmente [la mente Dusatentar,v. a. disturbar Desatento, ta , a. disattento Desatiento , .v. m. alienazione di mente ^ Desatinadamentt) , avv. disavvedutamente £ oltre modo [sennato Desatinado , da , ads ...

J L Barthélemi Cormon, Vincenzo Manni, 1821

Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano: ...

Desatencion , s. /. disattenzione Desatender , v. att. non badare J disprezzare Desatentadamente , av. disavvedutamente Desatentado , da , add. disavveduto Desatentamente , av. is- civilmente [la menu Desatentar,v. a. disturbar Desatento  ...

J. L. B. Cormon, 1821

Diccionario italiano-español y español-italiano

distac- Desatamiento , s. m. distaccamento Desatancar , v. a. nettare un canale Desatar , v. a. disciogiti- r£ J v. r. parlar disavvedutamente $riprender coraggio Desatascar,v. a. sfangare Desataviar,v. a. sguarnire Desatavio, s. m. mancttli- za  ...

J. L. Barthélemi Cormon, Vincente Manni, 1821

Disionario Della Lingua Italiana

Disavvedutamente in una foresta cacciando, uccise Silvio suo padre.liettor. Tali. Ma chi disavvedutamente commette peccato, hae cagione molte volte di domandar perdono. Pecor. g. 16. nov. 1. Il quale [ Bruto ] crescendo uccise il padre, ...

‎1821

Vocabolario della lingua italiana: A-C

Es. 4«- Potevano vedere che l'uomo ricco e possente riceve disservigio dal povero per alcuno disavvedimento. (C) DISAVVEDUTAMENTE . Avverb . Inconsideratamente , Inavvertentemente , Senza consiglio. Lai. incaute, temere, inconsulte.

Accademia della Crusca, 1836

Vocabolario della lingua Italiana: D-L

Disavvedutamente in una foresta cacciando, uccise Silvio suo padre. Hettor. Tnll. Uà chi disavvedutamente commette peccato, lue cagione molle volte di domandar perdono [la stampa n />n:. 421. ha : .iddomaiidare pordonanza.] Pecor . g.

Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DISAVVEDUTAMENTE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo disavvedutamente w wiadomościach.

ALLIEVI NAZIONALI Serie A e B | Sconfitta casalinga col Sassuolo

Come al 7' quando il sassuolo fa le prove generali del secondo gol: Giacomel esce disavvedutamente fuori dall'area e Caputo lo anticipa con ... «PianetaEmpoli, Sty 15»