Znaczenie słowa "dislealtà" w słowniku

WYMOWA SŁOWA DISLEALTÀ

di · ʃle · al · tà

CO OZNACZA SŁOWO DISLEALTÀ

Definicja słowa dislealtà w słowniku

Definicja niewiary w słowniku jest nielojalnością.

TŁUMACZENIE SŁOWA DISLEALTÀ

Poznaj tłumaczenie słowa dislealtà na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa dislealtà na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «dislealtà».

• Tłumacz włoski - chiński: 诡诈待
• Tłumacz włoski - hiszpański: Prevaricó
• Tłumacz włoski - angielski: dealt treacherously
• Tłumacz włoski - hindi: विश्वासघात किया
• Tłumacz włoski - arabski: التعامل غدرا
• Tłumacz włoski - rosyjski: вероломно
• Tłumacz włoski - portugalski: houveram aleivosamente
• Tłumacz włoski - bengalski: বেঈমানী
• Tłumacz włoski - francuski: agi perfidement
• Tłumacz włoski - malajski: berbuat khianat
• Tłumacz włoski - niemiecki: handelten treulos
• Tłumacz włoski - japoński: 裏切り
• Tłumacz włoski - koreański: 배반
• Tłumacz włoski - jawajski: setya
• Tłumacz włoski - wietnamski: xử lý treacherously
• Tłumacz włoski - tamilski: துரோகம் செய்தார்கள்
• Tłumacz włoski - marathi: पाठ फिरविली
• Tłumacz włoski - turecki: haince ele
• włoski: dislealtà
• Tłumacz włoski - polski: rozpatrywane zdradziecko
• Tłumacz włoski - ukraiński: віроломно
• Tłumacz włoski - rumuński: purtat perfid
• Tłumacz włoski - grecki: ασχολήθηκε δόλια
• Tłumacz włoski - afrikaans: het troueloos gehandel
• Tłumacz włoski - szwedzki: trolösa
• Tłumacz włoski - norweski: troløse

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DISLEALTÀ»

Poznaj użycie słowa dislealtà w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem dislealtà oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente

E per la vostra dislealtà ahbiamo stanotte avute tante busse, che di nieno an- drebbe un asino a Roma . G. У. 8. aa. i. Avendo i Í)rincipi d' Aleinagna privato Ataúlfo dclla lezione del- o 'mperio per cagione délia sua dislealtà . JVov. ant. 6a. 3.

Paulo Costa, 1821

La sacra Bibbia, ossia L'Antico e il Nuovo Testamento ...

10 on abbiam noi tutti uno stesso Padre? dislealtà. 1' uno inverso 1' altro, violando il patto de' nostri padri? 11 Giuda ha usata dislealtà; e abbominazione è stata commessa in Israele, ed in Gerusalemme; oonciossiachè Giuda abbia pro.

‎1856

La Sacra Bibbia ... tradotta in lingua Italiana, da G. Diodati

10 Non abbiamo noi tutti uno stesso Padre? non ci ha uno stesso Dio creati? perché usa dislealtà. l'uno inverso l'altro, violando il patto de' nostri padri? 11 Giuda ha usata dislealtà; ed abbominazione è stata commessa in Israel, ed in ...

‎1850

La sacra Bibbia, tr. da G. Diodati

Perciochè il Signore è stato testimonio fra te, e la moglie della tua giovanezza, inverso la quale tu usi dislealtà; benchè ella sia tua consorte, e la moglie del tuo patto. 15 Or non fece egli un solo uomo? e pure egli avea abbondanza di spirito: e ...

‎1850

La Sacra Biblia ossia l ́Antico e il Nuovo Testamento ...

10 Non abbiam noi tutti uno stesso Padre? non ci ha uno stesso Dio creati? perché, usa dislealtà l' uno inverso l' altro, violando il patto de' nostri padri ? 11 Giuda ha usata dislealtà ; e abbomi- nazione è stata commessa in Israele, ed in ...

Giovanni DIODATI, 1867

Dizionario della lingua italiana

Gr. aircoTOTatoj. Fr. Giord. Pred. R. Peccatori dislealissimi sono. DISLEALMENTE. Avverb. Con dislealtà. Lat. perfidiose. Gr. oo7tdvS«os. G.V. 11. 34- 3. Ma ruppongli djslcalmenle la promessa. DISLEALTÀ, DISLEALTADE e DISLEAL- TATE.

‎1828

La Sacra Bibbia che contiene il Vecchio e il Nuovo ...

10 Non abbiamo noi tutti uno stesso Padre t non ci ha uno stesso Dio creati ? perchè usa dislealtà l' uno inverso V altro, violando il patto de' nostri padri ? 11 Giuda ha usata dislealtà; ed ab borni nazione è stata commessa In Israel, ed in ...

Giovanni Diodati, 1835

La Sacra Bibbia, contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento

Non abbiamo noi tutti uno stesso Padre? non ci ha uno stesse Dio creati“? perché usa dislealtà l'uno inverso l'altro, violando il patto de' nostri padri '.' 11. Giuda ha usata dislealtà , ed abbominazione è stata commessa in Israel, ed in ...

‎1822

La Sacra Bibbia contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento, ...

Non abbiamo noi tutti uno stesso Padre? non ci ha uno stesso Dio creati? perché usa dislealtà l'uno inverso l'altro, violando il patto de' nostri padri °? 11. Giuda ha usata dislealtà , ed abbominazione è stata commessa in lsrael, ed in ...

‎1822

La Sacra Bibbia contenente il Vecchio ed il Nuovo Testamento

II. Il profeta annunzia ai sacerdoti la maledizione del Signore, se non ti ravvedono 5 dei loro cattivi costumi. 10 Poi riprende la dislealtà del popolo, principalmente nei matrimoni, 17 e net maligni pensieri sulla provvidenza di Dio. ORA dunque ...

Giovanni Diodati, 1855