Pobierz aplikację
educalingo
embargo

Znaczenie słowa "embargo" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA EMBARGO

em · bar · go


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA EMBARGO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO EMBARGO

embargo

W prawie międzynarodowym embargo jest nakazem nadania statkowi handlowemu nie wypływania z portu swojego państwa. W szerszym znaczeniu embargo oznacza blokowanie handlu przez jeden lub więcej krajów przeciwko państwu trzecim, zazwyczaj ze względów politycznych lub ekonomicznych. Jest to miara koagulacji swobody decyzji państw dotkniętych tym środkiem. Niektóre sposoby obejścia środka embargo to trójkąty i instalacja jednostek operacyjnych bezpośrednio w kraju embargo. Poprzez triangulację handel jest prowadzony przez państwo trzecie, działając jako pośrednik w handlu towarami i płatnościami między krajem producenckim a embargo. Nieprzestrzeganie traktatów embargo jest usankcjonowane, ponieważ kraj neutralny jest dogodny dla spraw kontrahenta. Niektóre firmy otwierają "spółki zależne" w krajach objętych embargiem i zajmują się wymianą surowców i produktów gotowych poprzez mechanizm triangulacji.

Definicja słowa embargo w słowniku

Definicja embarga w słowniku to zajęcie narzucone przez państwo na obcych statkach, które znajdują się w jego portach lub na wodach terytorialnych z powodu wojny lub z innych powodów politycznych. Embargo jest także blokiem ekonomicznym polegającym na zakazie wywozu towarów w niektórych państwach, w celu zapobieżenia przedłużeniu wojny, pośredniemu zaopatrzeniu wroga, a nawet po prostu ochronie jego wewnętrznych rezerw.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM EMBARGO

argo · cargo · farsi largo · gargo · largo · letargo · margo · prendere il largo · sargo · slargo

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO EMBARGO

embarcadero · embaterio · embè · embedded · emblema · emblematicamente · emblematico · emblematista · emblematizzare · embolia · embolismale · embolismo · embolo · embonpoint · embrassons-nous · embricare · embricato · embricatura · embrice · embriciare

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO EMBARGO

Argo · a tergo · albergo · borgo · chirurgo · demiurgo · drammaturgo · ergo · gergo · gorgo · ingorgo · mergo · neurochirurgo · purgo · sobborgo · sorgo · spurgo · taumaturgo · tergo · virgo

Synonimy i antonimy słowa embargo w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «EMBARGO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «embargo» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «embargo» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA EMBARGO

Poznaj tłumaczenie słowa embargo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa embargo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «embargo».
zh

Tłumacz włoski - chiński

禁运
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

embargo
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

embargo
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

घाटबंधी
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

حظر
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

эмбарго
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

embargo
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

নিষেধাজ্ঞা
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

embargo
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

embargo
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

Embargo
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

禁輸
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

금지
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

embargo
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

ngăn cấm
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

தடை
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

व्यापार
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

ambargo
70 mln osób
it

włoski

embargo
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

embargo
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

ембарго
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

embargo
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

απαγόρευση
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

embargo
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

embargo
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

embargo
5 mln osób

Trendy użycia słowa embargo

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «EMBARGO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa embargo
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «embargo».

Przykłady użycia słowa embargo w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «EMBARGO»

Poznaj użycie słowa embargo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem embargo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Nuestra America
Tutto questo condiziona negativamente numerosi settori3; l'embargo intralcia direttamente, oltre le esportazioni, le forze trainanti della ripresa economica cubana, soprattutto il turismo, gli investimenti diretti di imprese straniere (FDI) e il  ...
Universidad Nacional Autónoma de México
2
L'industria militare e la difesa europea. Rischi e prospettive
Nell'agosto del 2006, il Consiglio di Sicurezza dell'ONU con la risoluzione 1701 ha stabilito un embargo all'esportazione di armi verso tutte le fazioni in conflitto in Libano ad esclusione dell'esercito governativo e delle forze inviate dalle ...
Chiara Bonaiuti, A. Lodovisi, 2008
3
Diritto e prassi del commercio internazionale
v'è dubbio che le misure di embargo costituiscono dei "fattori d'interferenza" particolarmente incisivi sull'efficacia dei contratti in quanto trattasi dell' imposizione di un interesse statale, di un gruppo di Stati o della Comunità internazionale, ...
Francesco Galgano, Marrella Fabrizio, Galgano Francesco, Fabrizio Marrella, 2010
4
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
L'origine dell'embargo vuolsi cercare nei secoli della feudalità. I piccoli Stati, spesso in guerra, andavano a rilento e temporeggiavano, temendo le conseguenze d'un'aperta rottura. L'embargo si ofl'erse naturalmente qual mezzo termine ...
‎1866
5
L'impossibilità sopravvenuta della prestazione per fatto ...
Una volta ricondotto l'embargo del novero delle « cause non imputabili » al debitore, ne conseguiva l'applicabilita`, al di la` delle previsioni contrattuali, dei principi generali sui contratti e, segnatamente, l'opportunita` per i contraenti di ...
Armando Pontecorvo, 2007
6
Diccionario jurídico
Pignoramento: embargo; p. di stipendio: embargo de sueldo; p. esecutivo: embargo ejecutivo; p. immobiliare: embargo inmobiliario; p. mobiliare presso il debitore: embargo en el domicilio del deudor; p. mobiliare: embargo mobiliario; ...
Luigi Di Vita Fornaciari, María Gabriela Piemonti, 2012
7
Cina tra sviluppo e democrazia
Un'altra questione che divide l'Unione Europea e la Cina riguarda l'embargo delle armi, cioè il divieto per l'UE di vendere armi alla Cina. Il blocco economico è stato imposto nel 1989, in seguito alla strage di piazza Tienanmen. L'UE si è ...
Silvia Bianchi, 2009
8
Del rispetto della proprietà privata fra gli stati in guerra
Sino alla pace di Utrecht , Y embargo sulle navi private , appartenenti a cittadini dello Stato avversario , non fu messo che assai rare volte. D'allora in poi, invece, diventò una mi- individual membres of the state which is the alleged wrongdoer.
Ercole Vidari, 1867
9
Cuba - Guide Routard
Ma la vera questione è: che ruolo gioca esattamente l'embargo dal punto di vista economico e politico? Politicamente, è innegabile che sia stato usato a lungo da Fidel Castro per alimentare la mobilitazione popolare «antiyankee», cioè ...
‎2004
10
I punti deboli della gestione delle crisi: sanzioni ...
Ma ripercorriamo la storia dei tre tipi di sanzioni imposte a Tripoli: I' 'embargo statunitense e le sanzioni dell'ONU e della UE. la.L 'embargo statunitense Il primo embargo USA alla Libia risale al 1986, dopo l'attentato alla discoteca di Berlino.
Giovanni Marizza, 2005

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «EMBARGO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo embargo w wiadomościach.
1
Stati Uniti e Cuba, in attesa della fine dell'embargo | ISPI
Per oltre cinquant'anni l'embargo commerciale nei confronti di Cuba – iniziato dal presidente Dwight Eisenhower nel 1960 – ha impedito a due ... «ISPIonline, Lip 15»
2
Embargo: le forniture di frutta a Mosca? Una roulette russa- Italiafruit …
Con l'estensione dell'embargo per un altro anno annunciata dal Presidente Putin, il tessuto dei flussi commerciali di frutta fresca in Russia è ... «Italiafruit News, Lip 15»
3
mercato libero, petrolio e fine dell'embargo. tutti i … - Cartalibera
iran “Il mondo dà il benvenuto a un nuovo Iran senza armi nucleari” titolavano i giornali di tutto il mondo dopo l'accordo storico che vede ... «Cartalibera - Opinioni Liberali, Lip 15»
4
Embargo russo, Unaproa critica sulle ipotesi di intervento per l …
“Delusione e preoccupazione: non possono essere altro che queste le reazioni provocate dalle prime ipotesi di intervento circa l'embargo russo”: così il ... «Agronotizie, Lip 15»
5
Embargo russo: verso rinnovo aiuti all'ortofrutta
Embargo russo: verso rinnovo aiuti all'ortofrutta. Per l'Italia è previsto un plafond di ritiri di 50.000 tonnellate. Martina: "Risultato doveroso". Agrinsieme: "Si darà ... «Agronotizie, Lip 15»
6
ORTOFRUTTA: AGRINSIEME, BENE CE SU MISURE …
... di gestione di estendere le misure straordinarie per il settore ortofrutticolo a seguito della decisione della Russia di prorogare l'embargo. «AGG Globalpress, Lip 15»
7
Cuba, Castro sollecita Obama: stop all'embargo per normalizzare i …
16 luglio 2015 Il presidente cubano Raul Castro ha chiesto agli Stati Uniti di porre fine all'embargo in vigore contro l'isola dal 1962 come ... «Rai News, Lip 15»
8
Embargo Russia, Monti (Alleanza Cooperative): "Bene le misure …
"Accogliamo con favore la notizia, diffusa ieri a margine del Consiglio Agricolo Ue dal Commissario Ue all'Agricoltura Phil Hogan, che è in ... «Cervianotizie.it, Lip 15»
9
Una speranza per l'export italiano: così si aggira l'embargo russo
Una sentenza che fa aprire uno spiraglio al commercio ormai praticamente azzerato nel campo agroalimentare con la Russia. Una sentenza ... «il Giornale, Lip 15»
10
L'Iran rinuncia alla bomba. Via l'embargo
L'Iran rinuncia alla bomba atomica. E il mondo rinuncia alle sanzioni economiche che stavano affamando Teheran. L'accordo concluso ieri a ... «Il Tempo, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Embargo [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/embargo>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL