Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "enfiteuta" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ENFITEUTA

en · fi · teu · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ENFITEUTA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ENFITEUTA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «enfiteuta» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

emfiteuza

Enfiteusi

Emfiteusz (z łacińskiego późnego emfestsu, z kolei Grecki ἐμφύτευσις, który pochodzi z έμφυτεύω, "sadzenia, angażujący", a zatem "dzierżawa do plantacji i owoców") jest prawdziwym prawem do korzystania z funduszu innych, lub rustykalne; zgodnie z którą posiadacz (emphyteusist) ma pełne prawo użytkowania (użyteczna domena) w funduszu, ale z drugiej strony musi poprawić sam fundusz, a także płacić właścicielowi (dyrektorowi lub koncesjonariuszowi) roczną opłatę w gotówce lub w naturze. Nacisk na epokę feudalizmu, emfizy była narzędziem administracyjnym szeroko stosowanym przez Kościół Rzymski w okresie od VII do VI wieku, uregulowania sprzedaży lub koncesji funduszu, bizantyjskiej arystokracji, a później Longobarda. Była to część planu politycznego, który Kościół Rzymski zaimplementował w celu przyrównywania granic politycznych i zapewnienia stabilizacji politycznej we Włoszech. Kontrakt mógłby mieć 29-letni okres. L'enfiteusi (dal latino tardo emphyteusis, a sua volta dal greco ἐμφύτευσις che è da έμφυτεύω, «piantare, innestare»; e perciò «locazione per piantagione e frutto») è un diritto reale di godimento su un fondo di proprietà altrui, urbano o rustico; secondo il quale, il titolare (enfiteuta) ha la facoltà di godimento pieno (dominio utile) sul fondo stesso, ma per contro deve migliorare il fondo stesso e pagare inoltre al proprietario (direttario o concedente) un canone annuo in denaro o in derrate. Retaggio dell'epoca del feudalesimo, l'enfiteusi fu uno strumento amministrativo assai usato dalla Chiesa romana tra il VII-VIII secolo, per regolarizzare la cessione o la concessione del fondo, nei confronti dell'aristocrazia bizantina e successivamente longobarda. Ciò faceva parte del piano politico che la Chiesa di Roma attuò per assimilare le frange politiche e assicurare una stabilità politica in Italia. Il contratto poteva avere un tempo di 29 anni.

Definicja słowa enfiteuta w słowniku

Definicja emphyteuta w słowniku jest posiadaczem prawa do emphyteusis.

La definizione di enfiteuta nel dizionario è chi è titolare del diritto di enfiteusi.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «enfiteuta» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ENFITEUTA


arteterapeuta
ar·te·te·ra·peu·ta
beuta
beu·ta
buleuta
bu·leu·ta
chiroterapeuta
chi·ro·te·ra·peu·ta
coreuta
co·reu·ta
danzaterapeuta
dan·za·te·ra·peu·ta
ermeneuta
er·me·neu·ta
logoterapeuta
lo·go·te·ra·peu·ta
pranoterapeuta
pra·no·te·ra·peu·ta
psicoterapeuta
psi·co·te·ra·peu·ta
terapeuta
te·ra·peu·ta
toreuta
to·reu·ta

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ENFITEUTA

enfantillage
enfasi
enfaticamente
enfatico
enfatizzare
enfatizzato
enfiagione
enfiamento
enfiare
enfiarsi
enfiato
enfiatura
enfiazione
enfio
enfiore
enfisema
enfisematico
enfisematoso
enfiteusi
enfiteutico

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ENFITEUTA

anello di tenuta
astronauta
battuta
caduta
disputa
futa
internauta
juta
minuta
muta
permuta
prostituta
ricevuta
ruta
saluta
seduta
tenuta
tuta
valuta
venuta

Synonimy i antonimy słowa enfiteuta w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «enfiteuta» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ENFITEUTA

Poznaj tłumaczenie słowa enfiteuta na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa enfiteuta na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «enfiteuta».

Tłumacz włoski - chiński

enfiteuta
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

enfiteuta
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

enfiteuta
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

enfiteuta
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

enfiteuta
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

enfiteuta
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

enfiteuta
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

enfiteuta
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

enfiteuta
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

enfiteuta
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

enfiteuta
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

enfiteuta
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

enfiteuta
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

enfiteuta
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

enfiteuta
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

enfiteuta
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

enfiteuta
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

enfiteuta
70 mln osób

włoski

enfiteuta
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

enfiteuta
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

enfiteuta
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

enfiteuta
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

enfiteuta
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

enfiteuta
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

enfiteuta
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

enfiteuta
5 mln osób

Trendy użycia słowa enfiteuta

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ENFITEUTA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
55
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «enfiteuta» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa enfiteuta
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «enfiteuta».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ENFITEUTA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «enfiteuta» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «enfiteuta» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa enfiteuta w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ENFITEUTA»

Poznaj użycie słowa enfiteuta w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem enfiteuta oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La procedura di espropriazione per pubblica utilità: manuale ...
E tutela ancora maggiore riceve l'enfiteuta, il cui rapporto con il proprietario, ( regolato dall'art. 27 della legge fondamentale e dall'art. 963 c.c.) (26) ai fini della definizione e riscossione delle indennità espropriative, è addirittura invertito ...
Gianni Cerisano, 2008
2
Lineamenti di diritto civile
Quest'ultimo, in particolare non può essere inferiore a vent'an- ni ed è stabilito per consentire all'enfiteuta di ammortizzare le spese di miglioramento del fondo. Nel caso di enfiteusi temporanea l'utile dominio cessa con la scadenza del ...
Luigi Tramontano, 2006
3
Il diritto di ritenzione
Il diritto di ritenzione a favore dell'enfiteuta (art. 975 c.c.). Lo scopo della norma dell'art. 975, secondo cui, alla cessazione dell'enfiteusi, all'enfiteuta spetta il rimborso dei miglioramenti nella misura dell'aumento del valore del fondo, ...
Paolo Basso, 2010
4
Proprietà e diritti reali
957, 2o comma, c.c. – finalizzata ad evitare che l'enfiteuta, cedendo a sua volta in enfiteusi il fondo di cui e` concessionario, possa godere di una rendita di posizione, in tal modo sottraendosi agli obblighi che la legge invece da lui pretende in ...
Ciro Pacilio, G. Cassano, 2008
5
Il nuovo testo unico delle espropriazioni per pubblica ...
II limite alla decurtazione non superiore al 50% dell'indennità II proprietario del bene e l'eventuale enfiteuta esclusivamente al suolo espropriato, non potendosi, invece, escludere dal computo i vantaggi che ridondino a favore di tutti i fondi ...
Maria Grazia Mazza, 2004
6
Codice civile e delle leggi civili
Pagamento del canone. [i] L'obbligo del pagamento del canone [2763, 2948] grava solidalmente [1292 ss.] su tutti i coenfiteuti e sugli eredi dell'enfiteuta finché dura la comunione. [ii] Nel caso in cui segua la divisione e il fondo venga goduto  ...
Roberto Giovagnoli, 2011
7
Codice civile e procedura civile e leggi complementari
OBBLIGHI DELL'ENFITEUTA .– [i]. L'enfiteuta ha l'obbligo di migliorare il fondo e di pagare al concedente un canone periodico [972] (1). Questo può consistere in una somma di danaro ovvero in una quantità fissa di prodotti naturali [961, ...
Vincenzo Cuffaro, Bruno Sassani, 2010
8
Codice civile tributario
Il diritto dell'enfiteuta si estende alle accessioni [817 ss., 934 ss.]. ——— 960. Obblighi dell'enfiteuta. – L'enfiteuta ha l'obbligo di migliorare il fondo e di pagare al concedente un canone periodico [972]. Questo puo` consistere in una somma di ...
Adolfo Di Majo, Guglielmo Fransoni, 2008
9
Condominio, locazione e tutela della proprietà immobiliare
DISPONIBILITÀ DEL DIRITTO: le imposte e gli altri pesi che gravano sul fondo sono a carico dell'enfiteuta, salve le disposizioni delle leggi speciali. Se in virtù del titolo costitutivo sono a carico del concedente, tale obbligo non può eccedere  ...
Patrizia Felcioloni, 2011
10
Atti parlamentari dello Senato
La dimii nzione per rendere la rendita da brutta a netta pare dovrebbe farsi tutta sulla parte del- l'enfiteuta e non su quella del padrone diretto, mentre tutte le spese a farsi, tutti i danni a sopportarsi per non potersi riappigionare la casa, vanno ...
Italy. Parlamento, 1866

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ENFITEUTA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo enfiteuta w wiadomościach.
1
Il fondo patrimoniale Nozione, beni oggetto del fondo e relativa …
L'eventuale diritto di affrancazione dell'enfiteuta, derivando da un differente negozio, sembrerebbe escluso dal fondo, tranne nell'ipotesi in cui ... «Diritto & Diritti, Lip 15»
2
VAIRANO PATENORA – Abbazia della Ferrara, Caiazza a Russo …
Sul fondo l'enfiteuta ha la stessa facoltà di godimento che spetta a un proprietario (art. 959 c.c.), ma con due obblighi specifici (art. 960 C.C.):. «Paesenews, Cze 15»
3
Agenzia delle Entrate risoluzione n. 26/E: piccola proprietà contadina
... non situate sul fondo, quando, l'acquisto venga fatto contestualmente… per l'abitazione dell'acquirente o dell'enfiteuta e della sua famiglia”. «Leggi Oggi, Mar 15»
4
Pulsano e la bagarre sul diritto di proprietà dell'Abazia
... con inizio nella seconda metà dell'Ottocento, tra un tal Lorenzo Frattaruolo, enfiteuta del possedimento, e il Comune di Monte Sant'Angelo. «il diario Montanaro, Lut 15»
5
Responsabile il Comune per i danni provocati agli immobili causati …
... dunque, individuato nel dovere di custodia che grava sul soggetto (proprietario, usufruttuario, enfiteuta, conduttore) che, a qualsiasi titolo, ... «Condominio Web, Lut 15»
6
Imu sui terreni agricoli, la scadenza del pagamento è fissata per …
... la norma non lascia dubbi interpretativi, mentre permangono forti riserve sulla figura del possessore (proprietario, usufruttuario, enfiteuta, etc.) ... «Monreale News, Lut 15»
7
IMU terreni agricoli: alla ricerca della chiarezza perduta
... la norma non lascia dubbi interpretativi, mentre permangono forti riserve sulla figura del possessore (proprietario, usufruttuario, enfiteuta, etc.) ... «IPSOA Editore, Lut 15»
8
Il DIRITTO di RISCATTO nel diritto privato: un saggio di Roberto …
L'enfiteuta così potrà esercitare un diritto potestativo con la conseguenza che il dominio diretto del proprietario andrà a cumularsi nella stessa ... «Studio Cataldi, Wrz 14»
9
Castagneto Carducci: il conte Della Gherardesca rivuole dal …
... non devono essere pochi, chiedendo, inoltre, l'annullamento degli atti di affrancazione, ossia, che l'affittuario o enfiteuta – e qui già il gergo ... «Firenze Post, Sie 14»
10
Immobili gravati da canoni enfiteutici, Plantone: “l'affrancazione non …
Sul fondo l'enfiteuta ha la stessa facoltà di godimento che spetta ad un proprietario (art. 959 c. c.), ma con due obblighi specifici: migliorare il ... «NOCI24.it, Cze 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Enfiteuta [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/enfiteuta>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z