Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "epiclesi" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA EPICLESI

e · pi · cle · ʃi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA EPICLESI

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO EPICLESI

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «epiclesi» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

epiklezie

Epiclesi

Epikleza, z greckiego epiclassis, "inwokacja", z kolei przez epikalêin, "powołanie", jest częścią modlitwy eucharystycznej, w której celebrans w imieniu Kościoła błagał szczególnymi wezwaniami moc Ducha Świętego tak, aby prezenty ofiarowane przez ludzi są konsekrowane, a więc stać się Ciałem i Krwią Chrystusa, a nieskazitelna ofiara otrzymana w komunii jest dobra dla zbawienia tych, którzy będą uczestniczyć. W łacińskim rytuale zreformowanym po Soborze Watykańskim II epiclesis znajduje się przed anamniszką. Jednak w starożytnym rzymskim rytuacie, wciąż w "Nadzwyczajnej formie" epiklezy oczekiwano na zewnątrz, z wezwaniem: "Veni sanctificator omnipotens leży Deus ..." Tak też w liturgii boskiej. Jan Chryzostom jest oczekiwany na posterunku z napisami: "I dobry Duch Waszej łaski jest na nas, na tych darach obecnych tutaj i na wszystkich Twoich narodach". L'epiclesi, dal greco epìklēsis, "invocazione", a sua volta da epikalêin, "chiamare", è la parte della Preghiera Eucaristica in cui il celebrante, a nome della Chiesa, implora con speciali invocazioni la potenza dello Spirito Santo, affinché i doni offerti dagli uomini siano consacrati, cioè diventino il Corpo e il Sangue di Cristo, e affinché la vittima immacolata, che si riceve nella Comunione, giovi per la salvezza di coloro che vi parteciperanno. Nel rito latino riformato dopo il Concilio Vaticano II, l'epiclesi è situata prima dell'anamnesi. Tuttavia nel Rito Romano antico, in vigore tuttora nella "Forma straordinaria", l'epiclesi era anticipata all'offertorio, con l'invocazione: «Veni sanctificator omnipotens æterne Deus...» Così pure nella Divina Liturgia di s. Giovanni Crisostomo è anticipata all'offertorio, con le parole: «E lo Spirito buono della tua grazia scenda su di noi, su questi doni qui presenti e su tutto il tuo popolo.»...

Definicja słowa epiclesi w słowniku

Definicja epiklezy w słowniku znajduje się w liturgii katolickiej, w inwokacji eucharystycznej dokonanej przez kapłana podczas mszy.

La definizione di epiclesi nel dizionario è nella liturgia cattolica, invocazione eucaristica fatta dal sacerdote durante la messa.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «epiclesi» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM EPICLESI


amniocentesi
a·mnio·cen·te·ʃi
anamnesi
a·na·mne·ʃi
antitesi
an·ti·te·ʃi
arcidiocesi
arcidiocesi
catechesi
ca·te·che·ʃi
cosmesi
co·ʃme·ʃi
di sintesi
di sintesi
diocesi
dio·ce·ʃi
esegesi
e·ʃe·ge·ʃi
genesi
ge·ne·ʃi
in sintesi
in sintesi
ipercinesi
i·per·ci·ne·ʃi
ipotesi
po·te·ʃi
parentesi
pa·ren·te·ʃi
pesi
pesi
protesi
pro·te·ʃi
sintesi
sin·te·ʃi
sitesi
si·te·ʃi
tesi
te·ʃi
vendesi
ven·de·si

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO EPICLESI

epicardite
epicarpo
epicedico
epicedio
epiceno
epicentro
epicherema
epiciclo
epicicloidale
epicicloide
epico
epicondilo
epicontinentale
epicorio
epicotile
epicrasi
epicratico
epicrisi
epicritico
epicureggiare

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO EPICLESI

arnesi
ascesi
diesi
diuresi
elettroforesi
enuresi
epitesi
fare l´ipotesi
fotosintesi
ionoforesi
mimesi
nell´ipotesi
nemesi
noesi
ortesi
paresi
patogenesi
sinesi
sollevamento pesi
tra parentesi

Synonimy i antonimy słowa epiclesi w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «epiclesi» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA EPICLESI

Poznaj tłumaczenie słowa epiclesi na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa epiclesi na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «epiclesi».

Tłumacz włoski - chiński

epiclesi
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

epiclesi
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

epiclesi
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

epiclesi
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

epiclesi
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

epiclesi
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

epiclesi
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

epiclesi
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

épiclèse
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

epiclesi
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

epiclesi
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

epiclesi
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

epiclesi
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

epiclesi
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

epiclesi
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

epiclesi
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

epiclesi
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

epiclesi
70 mln osób

włoski

epiclesi
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

epiclesi
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

epiclesi
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

epiclesi
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

epiclesi
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

epiclesi
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

epiclesi
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

epiclesi
5 mln osób

Trendy użycia słowa epiclesi

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «EPICLESI»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
29
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «epiclesi» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa epiclesi
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «epiclesi».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «EPICLESI» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «epiclesi» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «epiclesi» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa epiclesi w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «EPICLESI»

Poznaj użycie słowa epiclesi w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem epiclesi oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
I sacramenti della Chiesa
... insieme alla retta intenzione e alla devozione. La tradizione latina esige per questi motivi l'uso effettivo della ragione. 3.6. L'epiclesi L'importanza dell'epiclesi nel gesto eucaristico richiede di esporre, anche se brevemente, la sua natura73.
Benedetto Testa, 2001
2
La liturgia della Chiesa
D. L'epiclesi di consacrazione: con essa «la Chiesa implora con speciali invocazioni la potenza divina, perché i doni offerti dagli uomini vengano consacrati, cioè diventino il corpo e il sangue di Cristo». Ad essa corrisponde l' epiclesi di ...
Michael Kunzler, 2003
3
La struttura letteraria della preghiera eucaristica: saggio ...
32-33 Riconduzione del Sanctus e transizione alla prima epiclesi. b) La sezione epicletica dell'anafora (lin. 34 - fine) lin. 34-35 Prima epiclesi. Iin. 36-53 Embolismo istituzionale. L'introduzione del racconto tramite la particella òri [ quoniam] è ...
Cesare Giraudo, 1989
4
Preghiere eucaristiche per la chiesa di oggi: riflessioni in ...
... 84-86 Epiclesi (domanda fondamentale) 195 Epiclesi [in senso lato] 26 Epiclesi [propriamente detta]: cf Epiclesi per la trasformazione dei comunicanti ed Epiclesi per la trasformazione delle oblate Epiclesi antecedente 100, 303 Epiclesi del ...
Cesare Giraudo, 1993
5
Agrigento
126 dei quali conserva parzialmente su due linee graffite IAP TAI DAM (sacro di Demetra) (Cat. 556); l'altro Fig. 127 (Cat. 1291) graffito sempre dopo la cottura, in maniera, pertanto non regolare, OPA, che noi leggiamo QPAIA 40, epiclesi, ...
Ernesto De Miro, 2000
6
La Civiltà cattolica
Sia un olio santo da te benedetto per noi, nel nome del nostro Signore Gesù Cristo, che vive e regna con te per tutti i secoli dei secoli. Amen » (7). La preghiera presenta un'articolazione trinitaria, che ha il suo centro nell'epiclesi dello Spirito ...
‎1980
7
Cristianesimo/Islam
Frithjof Schuon Giorgio Jannaccone. sua epiclesi una forma consacratoria che anticipa l'interpretazione ortodossa più tarda. Ora delle due l'una, se vogliamo essere logici: o la transustanziazione è certa ex opere operato e in virtù dell' ordine ...
Frithjof Schuon, Giorgio Jannaccone, 2003
8
L'eucaristia, Scarificio Di Cristo E Del Cristiano
ni esplicita questo aspetto. Primariamente l'eucaristia è tutta un'epiclesi; la speciale epiclesi, diversamente collocata e interpretata nelle differenti tradizioni liturgiche, non fa che rendere esplicito il carattere di preghiera del tutto52. Essa rende ...
9
Culti e miti greci in aree periferiche
pre riconosciuto come una sicura epiclesi divina, ma talvolta è stato indicato come una semplice caratterizzazione delle due figure dei bassorilievi60. Phylakos è invece da ritenersi una vera e propria epiclesi, piuttosto rara, accolta anche ...
Teresa Alfieri Tonini, 2012
10
Catechesi prebattesimali e mistagogiche
Lo stesso Giovanni parla anche di una epiclesi per la santificazione del myron o chrismon battesimale (Mist. 3,3), Teofilo di Alessandria di una epiclesi battesimale (cfr. Gerolamo, Lettere 98,13: PL 22,801; ed. a cura di S. Cola, vol. 3, pp.
Victor Saxer, 1994

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «EPICLESI»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo epiclesi w wiadomościach.
1
L'incanto della fede
In forza di questa epiclesi, l'estetica del generico canto “sacro” si trasfigura in teologico canto “santo”. Il Credo che sgorga dal cuore, fiorisce ... «korazym.org, Lip 15»
2
Che senso ha imporre le mani? Come si fa?
Anche se c'è un unico Spirito Santo, il senso e la finalità dell'epiclesi, la sua invocazione, ha diverse connotazioni, in base al contesto. «Aleteia IT, Cze 15»
3
Un solo pane, un solo corpo
È questo il senso della seconda epiclesi nella Preghiera eucaristica: l'invocazione dello Spirito sul pane e sul vino è rinnovata a favore della ... «korazym.org, Cze 15»
4
Viaggio al termine degli appunti di David Foster Wallace
Si va da capezziera (la stoffa che protegge la parte della poltrona dove si appoggia la testa) a catamite (efebo), da epiclesi (il momento della ... «La Repubblica, Lut 15»
5
rubriche > Il baule senza chiave
Niente campanello all'epiclesi, nessuna cotta per i chierichetti, che affiancano l'altare con ciabatte e canottiere traforate. Di incenso non se ne ... «Avvenire.it, Gru 14»
6
Conoscere i gesti e gli atteggiamenti che aiuteranno a vivere meglio …
3- EPICLESI: Invocazione dello Spirito Santo per la consacrazione delle specie eucaristiche 4- NARRAZIONE DELL'ISTITUZIONE E ... «Aleteia, Lis 14»
7
rubriche > Nei sacramenti la potenza di Dio
Il Padre esaudisce sempre la preghiera della Chiesa di suo Figlio, la quale, nell'epiclesi di ciascun sacramento, esprime la propria fede nella ... «Avvenire.it, Kwi 13»
8
Santuari urbani in Magna Grecia
... Sele[20] fecero riconoscere l'epiclesi di Argiva, anche perché le immagini della dea in trono rimandavano all'eidolon dell'heraion di Argo. «Paperblog, Sie 11»
9
Che cos'è l'effusione dello Spirito Santo?
... noi latini) ed è quella che il sacerdote fa sulle offerte al momento dell'epiclesi, quando prega dicendo: "Lo Spirito Santo santifichi questi doni ... «Aleteia, Lut 10»
10
Dono trinitario: incarnazione, mistero pasquale ed Eucaristia
È sempre la liturgia eucaristica a mostrarci l'essenziale azione dello Spirito Santo (l'epiclesi). In essa sola è possibile la celebrazione del ... «Zenit, Cze 08»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Epiclesi [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/epiclesi>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z