Pobierz aplikację
educalingo
evangelo

Znaczenie słowa "evangelo" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA EVANGELO

evangelo


CO OZNACZA SŁOWO EVANGELO

ewangelia

Ewangelie to książki, które mówią o życiu i głoszeniu Jezusa z Nazaretu. "Ewangelia" pochodzi od greckiego słowa ευ-αγγέλιον, który pochodzi z języka włoskiego przez ewangelię łacińską i dosłownie oznacza "szczęśliwe ogłoszenie", "dobrą nowinę". W ciągu kilku wieków wiele tekstów zostało oznaczonych jako "ewangelie", choć różniących się rodzajem literackim. Niektóre z nich rozpowszechnione we wczesnych stuleciach życia chrześcijańskiego wspólnoty zostały utracone, stając się znani tylko przez cytowanie ich istnienia w utworach po ich składzie; niektóre z nich zostały odkryte dzięki znaleziskom archeologicznym od XIX wieku. Wśród ocalałych ewangelii do dziś, czterech najbardziej starożytnych, którzy opowiadają życie, śmierć i zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa są uważane za kanoniczne przez religię chrześcijańską, inne nazywane są apokryfialnymi ewangeliami.

Definicja słowa evangelo w słowniku

Pierwszą definicją Ewangelii w słowniku jest każda z pierwszych czterech ksiąg Nowego Testamentu, zawierająca życie i doktrynę Jezusa: v. Mateusza, Marka, Łukasza, Jana; cztery Ewangelie; Księga ewangelii. Inną definicją ewangelii jest książka, która zawiera Ewangelie: a v. umieszczone na pulpicie. Ewangelia jest także częścią ewangelii, która jest czytana podczas Mszy: czytaj, śpiewaj v.; wyjaśnienie, komentarz v.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM EVANGELO

angelo · antigelo · arcangelo · disgelo · gelo · permagelo · protovangelo · rigelo · sgelo · tangelo · vangelo

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO EVANGELO

evanescente · evanescenza · evangeliario · evangelicamente · evangelico · evangelio · evangelismo · evangelista · evangelistario · evangelizzare · evangelizzatore · evangelizzazione · evaporabile · evaporamento · evaporare · evaporativo · evaporato · evaporatore · evaporatorio · evaporazione

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO EVANGELO

anelo · belo · candelo · cielo · del cielo · glielo · grattacielo · malpelo · melo · parallelo · pelo · pomelo · settimo cielo · sfacelo · stelo · telo · trapelo · un pelo · velo · zelo

Synonimy i antonimy słowa evangelo w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «evangelo» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA EVANGELO

Poznaj tłumaczenie słowa evangelo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa evangelo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «evangelo».
zh

Tłumacz włoski - chiński

福音
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

evangelio
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

gospel
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

सुसमाचार
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

الإنجيل
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

евангелие
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

evangelho
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

গসপেল
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

gospel
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

injil
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

Evangelium
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

ゴスペル
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

복음
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

Injil
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

sách phúc âm
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

ஸ்தோத்திர
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

सुवार्ता
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

İncil
70 mln osób
it

włoski

evangelo
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

ewangelia
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

євангеліє
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

Evanghelie
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

ευαγγέλιο
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

evangelie
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

evangelium
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

evangeliet
5 mln osób

Trendy użycia słowa evangelo

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «EVANGELO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa evangelo
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «evangelo».

Przykłady użycia słowa evangelo w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «EVANGELO»

Poznaj użycie słowa evangelo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem evangelo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La sovversione Dell'Evangelo
L'Evangelo, così, è stato compromesso ed alterato tanto da renderlo irriconoscibile, tanto da renderlo “altro”. Sappiamo, però, che non può esistere “ un altro Evangelo”. Oggi, allo stesso modo, c'è chi “annacqua” l'Evangelo per renderlo ...
Paolo Castellina, 2009
2
Evangelo di San Luca
SAN. LUCA. avesse occupato lui, e tutti. CAPO I. 'iONCIOSSIACHE molti (J abbiano imprese d' 0rdinare la narrazion delle cose, delle quali siamo stati appieno accertati ; 2 Come riferirono a noi quelli che da principio le vidcr'0 eglino stessi, ...
‎1861
3
L'evangelo i santi padri e il governo temporale del papa
L'Evangelo, ch'è la parola di Dio, trasmessaci dagli Apostoli e dai lor condiscepoli, è il tesoro in cui si rinvengono le eccelse verità che costituiscono il fondamento del Cristianesimo. La sua dottrina non ha confronto, e la sua morale e sublime.
‎1866
4
Evangelo di San Giovanni. [In the version of Giovanni Diodati.]
CAPO. I. .EL principio la Parola ' era, e la Parola era appo Dio, e la Parola era Dio. 2 Essa era nel principio appo Dio. . 3 Ogni cosa è stata ,;fzi,tta per essa, e senzî essa; niuna cosa fatta è Sfiata fatta. '» 4 In lei era la vita, e la vita; era la luce ...
‎1861
5
Dei perfezionamenti che l'evangelo ha apportati alla legge ...
Il codice dell' Evangelo, che'ha pertbase il perdono, cometa tempo e luogo vedremo, e come Ogni cristiano saprà' senza che io glielo dimostri, il codice dell' Evangelo può conculcare una massima che vi è predor'ninante,lle direi, caratteristica ...
‎1845
6
Ai preti pistoiesi l'Evangelo, la ragione e il Dante
(II, 16). Ma ricordatevi che, “ se è per grazia, non è più per opere, altrimenti grazia non è più grazia, ma, se è per opere, non è più grazia, altrimenti opera non è più opera ” (Rom. XI, 6). E questa è la dottrina che noi annunziamo in Pistoia ed ...
‎1864
7
I precetti dell'Evangelo [F. Palermo]
X. Dichiarazione consolantissima di Gesù Cristo , come il genere umano si abbia a ridurre tutto alla legge dell'Evangelo. Io sono il buon pastore : il buon pastore espone la vita sua per le pecore; ma il mercenaio, e quegli che non è pastore , di  ...
Francesco Palermo, 1841
8
Amici del Signore
IL DISCEPOLO CHE GESÙ PIÙ AMAVA C'è nel quarto evangelo un discepolo anonimo, che non viene mai indicato con il suo nome, ma sempre con due espressioni: "l'altro discepolo" oppure "il discepolo che Gesù amava". Molti esegeti ...
Enzo Bianchi, 1990
9
L'Epistola ai Romani
Il tema 1 : 16-17 Poiché io non mi vergogno dell'Evangelo. Perché esso è la potenza di Dio per la salvezza di ognuno che crede, per il Giudeo anzitutto e anche per il Greco. Poiché la giustizia di Dio si svela in esso: dalla fedeltà alla fede, ...
Karl Barth, 2002
10
Idea Del Pulpito Mitrato O Sia Del Vescovo Che Predica la ...
Cantato l'Evangelo , Episcopus accepto odore incensi, & Evangelio deosculato, ad pradicationem per manus "Presbiteri , c-r Ar- «s7)OfjoRon>in.tit. chidiaconi perducendus «Jl , dice l'Or do Romanus (67') . Piglia la copi» Miss, celebra ti Mitra ...
Giovanni Battista Braschi, 1725

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «EVANGELO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo evangelo w wiadomościach.
1
L'esempio di Giovanni Amendola a novant'anni dalla fatale …
E ancora: «In che mai consisterebbe il nuovo evangelo, la nuova religione, la nuova fede, non si riesce a intendere dalle parole del verboso ... «Fanpage, Lip 15»
2
Il muro che divide
Forse dovremmo riscoprire Gesù e rileggere il suo “Evangelo” in maniera “laica”, al di là delle categorie religiose che mummificano Dio nella ... «Terre Marsicane, Lip 15»
3
CARDINALE SANDRI: ECUMENISMO DEL SANGUE …
... 'orientale' a livello di sostrato culturale che ad un 'cuore orientale che si è lasciato profondamente penetrare dall'Evangelo di Gesù Cristo'". «Servizio Informazione Religiosa, Lip 15»
4
Partiti in sfacelo - La gente nulla conta – La politica affare dei ricchi …
Chi dissente vien fatto passare come un nemico delle riforme come se ci fosse una sola verità e un solo quinto Evangelo. Chi è causa del suo ... «La Gazzetta di Sondrio, Lip 15»
5
La vera misericordia secondo il cardinale Biffi
Ma il cristianesimo non può e non deve dimenticare di essere essenzialmente un “evangelo”, cioè un annuncio di gioia. E' la gioia di una ... «Imola Oggi, Lip 15»
6
Papa Francesco, un gesuita nei Paesi più poveri dell'America Latina
Sarà la curiosità di chi legge a cercarli e a dire grazie anche ai gesuiti che- in principio- gettarono il buon seme dell'Evangelo. Maria de falco ... «La Gazzetta di Sondrio, Lip 15»
7
Casatenovo: anche Suor Angela trasferita in un'altra parrocchia
... segnano nuove e proficue attenzioni nella vita delle parrocchie coinvolte e si offrono alla condivisione e alla testimonianza dell'Evangelo per ... «Casateonline, Lip 15»
8
Usa, reazioni compatte alla decisione della Corte suprema
«Noi non possiamo dar seguito a richieste che violino la nostra coscienza e il contenuto dell'Evangelo» dichiara anche George Wood, ... «Evangelici.net, Lip 15»
9
Il Papa nel Tempio valdese: un nuovo inizio come fratelli
Il pastore Paolo Ribet ha detto che « l'evangelo non è una dottrina ma è una persona: la persona Gesù Cristo», richiamando al cuore del ... «La Stampa, Cze 15»
10
Il Papa nel Tempio valdese: perdono per le persecuzioni
Il pastore Paolo Ribet ha detto che «l'evangelo non è una dottrina ma è una persona: la persona Gesù Cristo», richiamando al cuore del ... «La Stampa, Cze 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Evangelo [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/evangelo>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL