Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "fiasco" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA FIASCO

fia · sco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA FIASCO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO FIASCO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «fiasco» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
fiasco

fiasko

Fiasco

Fiasko to szklany pojemnik, pokryty słomką, o szwach i długiej szyi. Wykonany jest z jasnego, zielonego lub białego szkła dmuchanego, o cienkiej grubości, prawie kulistego i bez stopki. Jest wyłożony plecionką lub słomką, z podstawą pierścieniową, pozwalającą na samodzielną ochronę przed wstrząsami. Jednocześnie było powszechne, ale koszty produkcji powłok i trudności związane z przechowywaniem ustaliły jego zaniechanie. Il fiasco è un contenitore in vetro, rivestito di paglia, di forma panciuta e con il collo allungato. È prodotto per soffiatura in vetro chiaro, verde o bianco, di spessore sottile, di forma quasi sferica e senza piede. È rivestito di sala o paglia intrecciata, con una base ad anello, che gli permette di stare in piedi autonomamente e lo protegge dagli urti. Un tempo era molto diffuso ma i costi di produzione del rivestimento e la difficoltà di stoccaggio ne hanno decretato l'abbandono.

Definicja słowa fiasco w słowniku

Pierwsza definicja kolby w słowniku to pojemnik na płyny, ze szkła, z długą i wąską szyjką i owalnym brzuchem pokrytym słomą lub materiałem syntetycznym: włóż wino, olej do kolb. Inną definicją fiaska jest zawartość fiaska: wypicie kolby wina. Fiasco to również klatka o kształcie okrągłym do przepiórek z przynętą.

La prima definizione di fiasco nel dizionario è recipiente per liquidi, di vetro, con collo lungo e stretto e pancia ovale rivestita di paglia o di materiale sintetico: mettere il vino, l'olio nei fiaschi. Altra definizione di fiasco è il contenuto del fiasco: bere un fiasco di vino. Fiasco è anche gabbia di forma rotonda per quaglie da richiamo.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «fiasco» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM FIASCO


asco
a·sco
basco
ba·sco
bergamasco
ber·ga·ma·sco
casco
ca·sco
churrasco
churrasco
comasco
co·ma·sco
damasco
da·ma·sco
falasco
fa·la·sco
far fiasco
far fiasco
fare fiasco
fare fiasco
fuggiasco
fug·gia·sco
gasco
ga·sco
guasco
gua·sco
lasco
la·sco
marasco
ma·ra·sco
nasco
na·sco
pasco
pa·sco
sfuggiasco
sfug·gia·sco
tabasco
ta·ba·sco
taggiasco
tag·gia·sco

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FIASCO

fianco
fianco a fianco
fianco lato
fianconata
fiancuto
fiandra
fiappo
fiare
fiasca
fiascaio
fiaschetta
fiaschetteria
fiat
fiat cinquecento
fiata
fiatare
fiatata
fiati
fiato
fiatone

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FIASCO

amarasco
bosco
casalasco
cusco
disco
francesco
fresco
infrasco
maggiorasco
maiorasco
minorasco
monegasco
piovasco
ricasco
risco
rivierasco
sco
somasco
tedesco
verbasco

Synonimy i antonimy słowa fiasco w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «FIASCO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «fiasco» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa fiasco

ANTONIMY SŁOWA «FIASCO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «fiasco» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa fiasco

Tłumaczenie słowa «fiasco» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA FIASCO

Poznaj tłumaczenie słowa fiasco na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa fiasco na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «fiasco».

Tłumacz włoski - chiński

惨败
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

fiasco
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

fiasco
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

असफलता
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

فشل
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

облом
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

fiasco
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

চরম ব্যর্থতা
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

fiasco
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

kemelut
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Fiasko
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

画餅
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

큰 실수
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

fiasco
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

thất bại hoàn toàn
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

படுதோல்விக்கு
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

पूर्ण फजिती
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

fiyasko
70 mln osób

włoski

fiasco
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

fiasko
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

облом
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

fiasco
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

φιάσκο
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

fiasko
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

fiasko
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

fiasco
5 mln osób

Trendy użycia słowa fiasco

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «FIASCO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
95
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «fiasco» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa fiasco
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «fiasco».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «FIASCO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «fiasco» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «fiasco» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa fiasco w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «FIASCO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem fiasco.
1
Orlando Bloom
Un fallimento è la semplice assenza di successo. A chiunque può capitare di avere un fallimento! Ma un fiasco... un fiasco è un disastro di proporzioni mitiche. Un fiasco è una leggenda popolare che si tramanda agli altri, che fa sentire la gente più viva perchè non è successo a loro.
2
Abel Dufresne
L'adulazione è una speculazione sulla vanità. Quando fa fiasco, l'adulatore non ritrae che quanto ha messo di suo, cioè il disprezzo.
3
Umberto Saba
L'osteria nella quale prendo i miei pasti è uno dei luoghi nei quali amo l'Italia. Entrano cani festosi, che nessuno sa di chi sono, bambini nudi con in mano un fiasco impagliato. Mangio, solo come il Papa, non parlo a nessuno, e mi diverto come a teatro.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «FIASCO»

Poznaj użycie słowa fiasco w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem fiasco oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Il Fiasco Di Un Ex Questore
This is a reproduction of a book published before 1923.
Paolo Palmeri, 2012
2
L'indomani d'un fiasco commedia in un atto di Angelo Consigli
Angelo Consigli. ATTO UN IGU -<0>Sala decentemente mobigliata. Porta in mezzo. Duo laterali. SCENA l. CARLETTO che ripulisce i mobili e Gunnma che Tiene dalla porta di mezzoGian. Carletto! Carl. Oh. Se' tu Giannina? Vieni, vieni pure ...
Angelo Consigli, 1869
3
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
A QUESTO FIASCO BISOGNA BERE 0 AFFOGARE, dicesi a chi sono proposti due p irtiii, e che sia forza accettarne uno. Più comunemente dicono: « Bisogna bere a questo bicchiere, » di uno che è costretto acconciarsi ad alcuna cosa, né è ...
Stefano Palma, 1870
4
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
UN FIASCO DI VINO E TANTO' .=\Él. Carena è detto Leva olio, Ampolla da cavar l'olio. Anche si leva l'olio dai fiaschi , introducendo nel collo del vaso dei bioccoli di stoppa avvolti in cima di un canapulo o d'altro simile fuscello. - LEVARE IL ...
‎1870
5
Fisica de' corpi ponderabili: ossia Trattato della ...
Ma in qualunque caio . chiamiamo f questo volume interno o capacita del fiasco alla temperatura o°. Indicando con K la dilatazione cubica ossia aumento di volume del vetro per ogni grado del termometro centigrado , questo volume diverrà ...
Amedeo Avogadro, 1837
6
Supplimento a'vocabolarj italiani
Fiasco grande, ma di formaschiacciala.'Lvil.Phlasca,\clFlasca. $. 1. FIASCA. T. milit. analogo a Giberna, Cartucciere. Frane. Flasque. - Si opposero li archibugieri spagnuoli; ma non» avendo altra munizione se non quella che portavano nelle ...
Giovanni Gherardini, 1854
7
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
V. 32 FIASCO, Fiasco, acer. Fiascóne, dim. Fw- schetto , Fiase he tt'mo. I üaschi han la veste di treccia di sala , la quai treccia , se è più grossa e men serrata, dicesi Ra- dóne. La treccia e il radónc sono formati dalí' animèlla e dal guscio.
Angelo Paganini, 1837
8
Dizionario del Dialetto Veneziano
Carne fiapa , Guizzo ; Mencio ; Carni mence e snervate. O trippa mia co- in' ella è guizza! FIASCA, s. f. Fiasca e nel dim. Fiaschetta, Arnese di lalla o d'allro metallo fatto a guisa di fiasco ma schiaccialo. ' Fiasche, Fiasconi; Boccioni; Bozzac- ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
9
Dives Anagnia: archeologia nella valle del Sacco
Vadolargo. 6.1 Vaso a fiasco a corpo globulare Impasto a superficie nera lucidata. Alt. 23,5; diam. mass. 23. Labbro arrotondato, breve collo a tromba, corpo sferico con evidente punto di giunzione tra le due metà, fondo convesso. Il vaso reca ...
Sandra Gatti, Italy. Soprintendenza archeologica per il Lazio, 1993
10
Le opere di Verdi: Dal Trovatore alla Forza del destino
Sia pure la Salvmi e compagni, ma io dichiaro che nel caso si dia l'opera, non ne spero niente sull'esito, che anzi farà un fiasco completo, e cosi avranno sagrificati gli interessi dell'impresa (che in fine potrà dire mea culpa), la mia riputazione, ...
Julian Budden, 1986

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «FIASCO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo fiasco w wiadomościach.
1
Il Fatto in edicola martedì 21 luglio, esclusivo: "Decolla il Renz Force …
FISCO PER FIASCO. L'editoriale di Marco Travaglio Ma i partiti di opposizione hanno assunto come consulente d'immagine il comandante ... «Il Fatto Quotidiano, Lip 15»
2
TCOUKBALL: raccolta fondi ik | #Telestense
... che potevano contribuire era evidente e per un certo periodo il timore del fiasco è stato un compagno di viaggio costante per i promotori. «Telestense, Lip 15»
3
Savic ei suoi 'fratelli': quasi una squadra che non c'è più...
20/07 21.23 PosaLaQuaglia@Sfiammacoso: io dovrò posare il fiasco, ma sei te quello che attribuisce a montella terzi posti mai raggiunti. «Fiorentina.it, Lip 15»
4
L'Italvolley e le tante questioni da risolvere - VAVEL.com
L'Italvolley maschile ha tante questioni da risolvere. Questa Final Six per l'Italia del volley al maschile si è rivelata un fiasco quasi annunciato. «VAVEL.com, Lip 15»
5
Manuel Bozzi gioielli | intervista | - Deluxeblog
... primitivo: proietta la luce sulla stecca di lavoro per mezzo di un fiasco colmo d'acqua proprio come avveniva nelle antiche botteghe artigiane. «Deluxeblog, Lip 15»
6
Hellboy 3 si farà? Tutto nelle mani di Pacific Rim 2 – Mister Movie
hellboy-3-pacific-rim-2 Eppure il sequel viene continuamente lasciato da parte. E non è che i primi due film siano stati un fiasco, tutt'altro, e con ... «Mister Movie, Lip 15»
7
Grecia, tassiamo gli armatori! Storia di un clamoroso fiasco di …
Ecco la storia di questo clamoroso fiasco di politica industriale in un brano tratto da Democrazia Vendesi: “Nel 2002, la Prestige, una petroliera ... «Il Fatto Quotidiano, Lip 15»
8
Eddie Murphy torna ad essere Axel Foley
... a quasi 22 anni dal terzo episodio, che all'epoca fu letteralmente un fiasco, l'attore non era assolutamente convinto di voler girare un quarto ... «Veb, Lip 15»
9
I sessant'anni di Disneyland: da fiasco a impero del divertimento
''Se puoi sognarlo, puoi riuscire a farlo''. E' una delle citazioni più famose di Walt Disney, quella che probabilmente ispirò l'apertura il 17 luglio ... «La Repubblica, Lip 15»
10
Riportiamo alcune notizie dei nostri corrispondenti
... insegnanti di scuola media : Salemi Scarcella Concetta, Impellizzeri Maria Teresa, Pitrolo Carmelina, Prestipino Rosanna, Fiasco Vincenza. «Gazzetta Jonica, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Fiasco [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/fiasco>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z