Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "grinta" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA GRINTA

grin · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA GRINTA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO GRINTA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «grinta» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

żwirek

Grinta

Uśmiech początkowo wskazywał słabą wyrazistość, skorodowany lub nawet przewrotny twarzy. Niektórzy uczeni uważają to w odniesieniu do włoski zmarszczka słów, która pochodzi z longobard grimmisōn "falujące czoło". W dialektu ziarno przeszło już w XIX wieku, aby wskazać "siłę i decyzję". Stąd obecne znaczenie po włosku "decyzji, determinacji lub agonistycznego ducha" w wyrażeniach "z uśmiechem", "ponure, ponure". La grinta, originariamente indicava l'espressione arcigna, corrucciata o addirittura perversa di un viso. Alcuni studiosi lo ritengono in relazione con la parola in italiano grinza, che deriva dal longobardo grimmisōn "corrugare la fronte". Nel dialetto, grinta è passato, già nell'Ottocento, ad indicare "forza e decisione". Di qui il significato attuale in italiano di "decisione, determinazione o spirito agonistico" nelle espressioni "avere grinta", "essere grintoso, pieno di grinta".

Definicja słowa grinta w słowniku

Pierwsza definicja grys w słowniku to ponura twarz, zrzędliwa, zmarszczona twarz. Kolejną definicją gry jest brzydki pysk, kpina. Grinta jest również agresywnym duchem, wytrwały i zdeterminowany: wykazał się dużą masą g. w kontaktach ze swoimi przełożonymi; ten mistrz ma g., nie będzie łatwo go pokonać.

La prima definizione di grinta nel dizionario è viso arcigno, faccia burbera, accigliata. Altra definizione di grinta è brutto muso, ceffo. Grinta è anche spirito aggressivo, tenace e deciso: ha dimostrato molta g. nel confrontarsi con i suoi superiori; quel campione ha g., non sarà facile batterlo.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «grinta» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM GRINTA


acquatinta
ac·qua·tin·ta
averla vinta
averla vinta
cinta
cin·ta
distinta
di·stin·ta
donna incinta
donna incinta
fare finta
fare finta
fare per finta
fare per finta
finta
fin·ta
fondo tinta
fondo tinta
fondotinta
fon·do·tin·ta
in cinta
in cinta
incinta
in·cin·ta
pinta
pin·ta
quinta
quin·ta
reggispinta
reg·gi·spin·ta
respinta
re·spin·ta
restare incinta
restare incinta
sospinta
so·spin·ta
spinta
spin·ta
tinta
tin·ta

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GRINTA

grillo
grillotalpa
grillotti
grimaldello
grimpeur
grinder
grinding
grinfia
grinfie
gringo
grintosamente
grintoso
grinza
grinzo
grinzosità
grinzoso
grinzume
grinzuto
grippaggio
grippare

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GRINTA

a punta
anta
calaminta
conta
controfinta
controspinta
eufrasia variopinta
ferramenta
giunta
imprenta
infanta
magenta
manta
menta
mezza tinta
mezzatinta
monta
punta
speronella variopinta
tormenta

Synonimy i antonimy słowa grinta w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «GRINTA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «grinta» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa grinta

ANTONIMY SŁOWA «GRINTA»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «grinta» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa grinta

Tłumaczenie słowa «grinta» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA GRINTA

Poznaj tłumaczenie słowa grinta na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa grinta na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «grinta».

Tłumacz włoski - chiński

砂砾
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

arena
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

grit
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

धैर्य
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

حصى
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

зернистость
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

areia
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

কঙ্কর
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

gravier
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

kersik
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Splitt
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

모래
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

grit
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

cát
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

கட்டத்தை
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

वाळूचे कण
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

kumtaşı
70 mln osób

włoski

grinta
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

żwirek
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

зернистість
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

pietriș
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

χαλίκι
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

K
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

grit
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

grus
5 mln osób

Trendy użycia słowa grinta

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «GRINTA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
82
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «grinta» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa grinta
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «grinta».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «GRINTA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «grinta» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «grinta» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa grinta w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «GRINTA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem grinta.
1
Federica Pellegrini
Vorrei avere la grinta di Oriana Fallaci. Sogno di essere la prima donna a fare cose riservate ai maschi.
2
Jane Austen
C’è una cosa che un uomo può sempre fare, se lo vuole, ed è il suo dovere; non tramite manovre e astuzia, ma con grinta e decisione.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «GRINTA»

Poznaj użycie słowa grinta w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem grinta oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Il potere del carattere: Perché nei nostri figli grinta e ...
DOBBIAMO CAMBIARE IL MODO IN CUI EDUCHIAMO I BAMBINI. GRINTA, CURIOSITÀ, DISCIPLINA. ECCO LE CHIAVI PER UNA VITA DI SUCCESSO. E I NOSTRI FIGLI LE POSSONO IMPARARE.
Paul Tough, 2013
2
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni ...
Grinta Ceffo , Muso , Viso deforme, ed in Toscana Grinta. Grinta - Cipiglio , Viso arcigno, Viso torvo. Grinta - Stizza , Collera , Sdegno , ed i Lucchesi hanno pure Grinta. Caà la grinta - Cavare il gruzzo del capo ad alcuno , Ridurlo a dovere, ...
Antonio Tiraboschi, 1873
3
Photoshop Lightroom 4 per la fotografia digitale: Scopri le ...
Durante lo sviluppo del cursore Chiarezza, Adobe ha preso in considerazione l' idea di chiamarlo "Grinta", poiché aggiunge alla foto contrasto nei mezzitoni, rendendola, sì... più grintosa. Evidenzia dettagli e texture, e ora in Lightroom 4 potete ...
Scott Kelby, 2013
4
Delizie degli eruditi toscani
Grinta di Lotteringo • Quello nome è talora dato per foprannome , o per isbaglio di Copifti , a Cambio di Bentivegna dPRinaldo, come fi vedrà in breve ;ma non ha che fare con quello Grinta di Lotteringho di Rinaldo , che per nome proprio lì ...
Ildefonso di San Luigi (fra), 1781
5
Quel pollo di Icaro
Nel suo libro più coraggioso e provocatorio, Seth Godin ci mostra come avere successo in un'economia che premia la creatività, non l'ubbidienza, e spiega perché i veri innovatori cercano la fiducia, l'originalità, la leadership, le ...
Seth Godin, 2014
6
Concordanze della poesia di Mario Dell'Arco
Slungo le mano, agguanto er grillo M' affilo appresso ar grillo Grinta sf 7 du' gemellacci co' la grinta tosta, Cola de Rienzo, co la grinta amara Maccarese.La cerqua arza la grinta co la grinta infregnata de san Pietro. e grinta de bandone. senza ...
Claudia Pellegrini, 2007
7
Valorizza i tuoi talenti
La strategia della grinta Quel “tocco” in più Lavorare in una realtà dinamica, turbolenta, a volte addirittura caotica, richiede una grande disponibilità al cambiamento e all'apprendimento continuo. L'evoluzione senza soste dall'uso dell'aratro ...
Laura Varvelli, Luca Varvelli, Laura Varvelli, 2011
8
Donne in Crisi
importante è che tu, in quel ricordo, abbia dimostrato di avere grinta a fare.» Muovendo la testa in avanti, Mary mi confermò che in quel ricordo di quando era ragazza era stata piena di grinta. Le dissi: «Adesso fai una cosa per me: torna ...
Giancarlo Fornei, 2010
9
Istoria Fiorentina
70. coli' autorità del Malofpini, del Velluti , e del Villani, ed il Lami Lcit.vol. i.pag. 1067. Il qual luogo era allora tutto fuori di città . effendo rollato dentro nell* edificazione deli' ultimo cerchio della medefima. Anni MCC. circa . Grinta di Lotteringo .
Marchiònne (di Coppo Stefani), Ildefonso (di San Luigi), 1781
10
Dizionario del Dialetto Veneziano
GRINTA, s. f. Collera; Sdegno ; Rabbia; Stizza. Saltar o Chtapàr la grinta , Pigliare o Saltare il grillo, la mosca o-il mascherino; Montare in sulla bica o in bestia. Grinta , detto per Agg. a Persona , V. Grintoso. Grinta db dugo, Detto in gergo, ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «GRINTA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo grinta w wiadomościach.
1
La grinta e il sound di Anastacia incantano i fan: il video del …
PALERMO. Gremito il teatro di Verdura ieri sera per l'atteso concerto di Anastacia, per la prima volta a Palermo. La bellissima cantante di ... «Giornale di Sicilia, Lip 15»
2
Juventus, Rugani si presenta: grinta e voglia di stupire - CalcioWeb
“Cercherò di ripagare la fiducia che la Juve ha posto in me. La scelta di venire qui è stata semplice, sono molto contento. Cercherò di ... «CalcioWeb, Lip 15»
3
Baldini, riscatto mondiale: "Ritrovata la mia grinta" - Livorno - La …
Livorno, 21 luglio 2015 - C'era tutto nell'ultima stoccata di Andrea Baldini ai danni Alexey Cheremisinov: carattere, grinta, forza e umiltà. «La Nazione, Lip 15»
4
McLaren P1 GTR, grinta e accelerazioni in pista sono da top player …
McLaren P1 GTR - Con la "carica dei 1.000" CV ibridi la McLaren P1 GTR dà dimostrazione di essere una vera belva nata per la pista. «Motorionline, Lip 15»
5
Europei di basket: le speranze e la grinta di Simone Pianigiani
Alla presentazione degli Europei di basket 2015 in Francia il ct dell'Italia ha parlato così: “in questi Europei tutte le partite saranno decisive. «CalcioWeb, Lip 15»
6
Poli, grinta e gol: Mihajlovic può puntare su di luimilanlive.it
Questa caratteristica, praticamente assente nella scorsa stagione, insieme alle sue proverbiali grinta, corsa e predisposizione agli inserimenti, ... «MilanLive.it, Lip 15»
7
Lecce, grinta Moscardelli: "Mai avuto dubbi sulla permanenza in …
Lecce, grinta Moscardelli: "Mai avuto dubbi sulla permanenza in giallorosso. Ai tifosi dico di seguirci". + PER APPROFONDIRE lecce , calcio ... «Quotidiano di Puglia, Lip 15»
8
Vidal e la Juventus: quattro anni di grinta, gol e scudetti - Foto …
LA FOTOGALLERY. Il cileno lascia i bianconeri per il Bayern Monaco. Arrivato nel 2011, è stato campione d'Italia per quattro anni di fila. «Sky.it, Lip 15»
9
La grinta di Giacobazzi, sesto agli Europei in Svezia
La grinta di Giacobazzi, sesto agli Europei in Svezia. Buona prova del giovane pavullese de La Fratellanza sui 10mila metri nei campionati ... «ModenaToday, Lip 15»
10
Scherma, Fiamingo campionessa mondiale: bellezza e grinta in …
MOSCA. Grintosa come la 'Leonessa' Francesca Schiavone, fredda come quell'autentica icona dello sport italiano dal nome di Valentina ... «Giornale di Sicilia, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Grinta [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/grinta>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z