Pobierz aplikację
educalingo
incarnato

Znaczenie słowa "incarnato" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA INCARNATO

in · car · na · to


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA INCARNATO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO INCARNATO

Kolor skóry ludzkiej

Kolor ludzkiej skóry może różnić się od niemal czarnej do prawie bezbarwnej, w zależności od ludzi. Ogólnie rzecz biorąc, ludzie, którzy mają przodków pochodzących z słonecznych regionów, mają ciemniejsze skórki osób z przodkami z mniej słonecznych regionów. Reguła nie jest jednak ironiczna, a kolor skóry może przyjmować dowolny odcień między tymi, które mają całe widmo. Kobiety mają nieco lżejszą skórę niż mężczyźni. Na poziomie kultury metafory, które łączą kolor skóry z etnicznością, ewoluowały w oparciu o genetyczne różnice w kolorze skóry człowieka, zmieniając dowolne kryteria tradycyjnie używane do określenia liczby kategorii, które mają być użyte.

Definicja słowa incarnato w słowniku

Pierwsza definicja wcielonego w słowniku staje się ciałem: Słowo i. Słowo staje się człowiekiem, Chrystusem. Inna definicja wcielenia jest uosobieniem, które ma wygląd żywej osoby: jest inkarnowaną hipokryzją. Wcielony jest również zakorzeniony, głęboko przeniknięty: nałogowy zwyczaj, teraz inkarnowany w nim.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM INCARNATO

adornato · aggiornato · alternato · autogovernato · bentornato · carnato · costernato · esternato · frastornato · governato · inornato · internato · ornato · rimodernato · scarnato · scornato · squinternato · subornato · ternato · trifoglio incarnato

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INCARNATO

incardinarsi · incardinazione · incaricare · incaricare di · incaricarsi · incaricarsi di · incaricato · incarico · incarnamento · incarnare · incarnazione · incarnierare · incarnire · incarognire · incarognito · incarrozzare · incarrucolare · incartamento · incartapecorire · incartapecorirsi

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INCARNATO

a tempo indeterminato · accompagnato · artigianato · campionato · coturnato · denominato · destinato · determinato · donato · eliminato · fortunato · minato · nato · neonato · posizionato · selezionato · senato · soffornato · subalternato · terminato

Synonimy i antonimy słowa incarnato w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «INCARNATO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «incarnato» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «incarnato» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA INCARNATO

Poznaj tłumaczenie słowa incarnato na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa incarnato na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «incarnato».
zh

Tłumacz włoski - chiński

体现
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

encarnado
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

incarnate
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

अवतार लेना
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

مجسم
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

воплощенный
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

encarnado
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

দেহধারী
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

incarné
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

jelmaan
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

verkörpern
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

化身
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

구체화 한
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

incarnate
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

hiện thân
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

அதுவே
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

अवतार
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

cisimlenmiş
70 mln osób
it

włoski

incarnato
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

wcielony
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

втілений
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

întrupat
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

ενσαρκώνω
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

vleesgeworde
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

förkroppsligad
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

inkarnerte
5 mln osób

Trendy użycia słowa incarnato

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «INCARNATO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa incarnato
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «incarnato».

Przykłady użycia słowa incarnato w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «INCARNATO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem incarnato.
1
Dan Simmons
Essere un poeta, un poeta vero, significava diventare l’Avatar incarnato dell’umanità; accettare il manto di poeta equivaleva a portare la croce del Figlio dell’Uomo, a sopportare le doglie del parto dell’Anima Madre dell’Umanità. Essere un poeta vero è diventare Dio.
2
Luigi Capuana
Quando mi rivolgo all'opera d'arte, ricerco sensazioni, impressioni, caratteri, rappresentazioni nelle quali quel tal concetto filosofico o scientifico, prima ricercato altrove, può benissimo tornarmi dinanzi ma incarnato nella forma.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «INCARNATO»

Poznaj użycie słowa incarnato w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem incarnato oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
"Hominem reducere ad Deum": la funzione mediatrice del Verbo ...
Questo testo vuol dar voce ad uno dei maggiori teologi della storia cristiana per esplorare, insieme a lui, l'opera della nostra salvezza.
Filippo Ciampanelli, 2010
2
Il Giardiniero francese, ...
... eBranco Grand' incarnato GranCiro Gran stendardo Gran Alabardiero GranTurco Híppolito Incarnato Imperiale Incarnato Sancile Incarnato Lanbinoy Incarnato Caronte Incarnato Egidio Incarnato diDuay Incarnato di Trement Incarnato di ...
Réné Dahuron, 1704
3
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
... le cerimonie dell'antica legge non potevano contenere in sé realmente, come i sacramenti della nuova legge, la virtù che emana dal Cristo incarnato e immolato . Perciò esse non potevano purificare dal peccato, come insegna l'Apostolo [Eb ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
4
Opere del Beato Alphonso-Maria de Liguori
Avendo dunque Dio destinato Giuseppe a far V officio di padre sulla persona del Verbo incarnato , dee tenersi per certo , che gli conferisse tutte le doti di sapienza e di santità , che ad un tale officio convenivano. Nè dee dubitarsi , che 1' abbia ...
Alphonse de Liguori, 1825
5
Il libro dei funghi d'Italia
LEPIOTA DI COLORE BRUNO INCARNATO dal latino, per il colore bruno e carnicino ... superficie rotta in tante piccole squame concentriche di colore bruno- bruno scuro, su sfondo bianco o bianco incarnato, disposte quasi a cerchi regolari, ...
Antonio Testi, 1999
6
L'uso di Fil 2,6-11 nella cristologia contemporanea (1965-1993)
Alcuni esegeti, tuttavia, sostengono che si tratti del Cristo già incarnato. Questi cenni bastano per capire che, sulla questione del soggetto dei primi versetti dell' inno, c'è una controversia esegetica. Crediamo che, dal momento che il nostro ...
Nunzio Capizzi, 1997
7
Gli abitanti del cielo: trattato di ecclesiologia celeste e ...
Tra gli abitanti del cielo al primissimo posto, insieme col Padre e lo Spirito Santo, troviamo il Verbo Incarnato, il Cristo risorto elevato alla destra di Dio. All' esistenza terrestre del Verbo Incarnato abbiamo già dedicato un intero volume del ...
Battista Mondin, 1994
8
Fogli sparsi: raccolti per il sabato sera
(1980) 10 PREGHIERE AL VERBO INCARNATO Per l'Immacolata, abbiano scelto, nella splendida fioritura della pietà orientale, alcune preghiere da un « theotokarion » del secolo VIII-IX. Osiamo sperare che il lettore possa gradire, anche per ...
Giovanni Antonazzi, 2004
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Prendendo il detto calice, vi novde entro vivo fangue incarnato. ir. lac. Г. 3. 16. 10 . Che doveva venir Gcsù incarnato , Che ci rifufcitalTe dal peccato. í. Fer lo Color della carne , cioè mißo tra roflo, e bianco i che díctamo anche Incarnat i- »0, ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
10
Scrutinio sacerdotale overo modo di essaminare tanto nelle ...
Fabio Incarnato. 'awd 'u ;"Zää'ó-Tainx- ' ' “ì" e* « ì Scrutinio'Smdotde "ì dinti jöno gli'urtt'coli, che appamn'- v ` ss' -` ' gono ullfbumanitti ? - - Rispondi, che ilprimo è di credete, che il figliuolo di Dio sia conoertodi Spirito santo i ll secondoè ...
Fabio Incarnato, 1588

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «INCARNATO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo incarnato w wiadomościach.
1
Napoli. Chiosi (Fi): “Candidato sindaco, io disponibile. De Magistris …
De Magistris ha incarnato lo spirito grillino della politica, è vero che Napoli è attratta dai Masaniello ma quel tempo è finito, ci sono difficoltà ... «LA RAMPA di NAPOLI, Lip 15»
2
Pensioni anticipate per genitori di disabili gravi: se trent'anni vi …
Il rigore germanico si deve essere incarnato alla perfezione dai 120 senatori che hanno ritenuto uno spreco “agevolare” le famiglie dei disabili ... «Il Fatto Quotidiano, Lip 15»
3
Truccarsi in estate: cosa portare in vacanza?
Un'alternativa valida può essere anche l'utilizzo del fondotinta minerale, che riesce a coprire le imperfezioni senza appesantire l'incarnato del ... «Blasting News, Lip 15»
4
Amori travolgenti sull'orlo delle relazioni quotidiane
... reale, che abbandona il rigore sillogistico per esplicitare come si possa arrivare a un pensiero che sia incarnato, e al contempo imperfetto. «il manifesto, Lip 15»
5
Il fascino rétro di Dita Von Teese
17|71Dita Von Teese: il beauty look L'incarnato di porcellana è senza dubbio uno dei punti forti di Dita. La star non prende mai il sole e ama ... «Vanity Fair.it, Lip 15»
6
Presidenze commissioni Camera. Gelmini (Fi) “Pd piglia tutto …
Una figura che più di chiunque altro ha incarnato la volontà di dialogo. Non è stato riconfermato perché il PD 'pigliatutto' ha privilegiato, come ... «Tribuna Politica Web, Lip 15»
7
L'illusione della bellezza
Dietro a quell'incarnato perfetto si nasconde una pelle molto meno perfetta a causa dei segni lasciati dall'acne. Da bellissima, nell'attimo ... «http://www.italyjournal.it/, Lip 15»
8
Savona e Avignone, sedi papali legate da Giuliano della Rovere: il …
... della Rovere sì, perché il secondo straordinario legame che unisce Savona e Avignone è incarnato dalla figura del futuro pontefice Giulio II”. «SavonaNews.it, Lip 15»
9
Consigli per il make up fatto con prodotti naturali, senza trascurare …
... la seconda denominata crema perfezionatrice dell'incarnato, simile ad un fondotinta, idrata e nasconde macchie, piccoli difetti e rossori. «MolfettaLive, Lip 15»
10
Sleek hair, l'effetto bagnato è fra le tendenze dell'estate 2015
... del miele e del nocciola in base all'incarnato (leggi tutto su Velvet Style). Non può mancare poi l'effetto wave style caratterizzato da capelli ... «Velvet Style Italia, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Incarnato [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/incarnato>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL