Znaczenie słowa "incastrare" w słowniku

WYMOWA SŁOWA INCASTRARE

in · ca · stra · re

CO OZNACZA SŁOWO INCASTRARE

Definicja słowa incastrare w słowniku

Pierwszą definicją, która pasuje do słownika, jest wymuszenie wstawiania jednej rzeczy do drugiej, tak aby łączyły się ze sobą idealnie: i. wieko w klatce piersiowej. Inną definicją kadrowania jest wstrzymanie; położyć na kimś niemożliwość reagowania lub odmowy zrobienia czegoś: to mnie oprawiło, teraz muszę zaakceptować. Aby wstawić, należy również włożyć się, aby polować z siłą: rowerzysta poszedł utknąć między samochodem a ścianą.

KONIUGACJA CZASOWNIKA INCASTRARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io incastro

tu incastri

egli incastra

noi incastriamo

voi incastrate

essi incastrano

Imperfetto

io incastravo

tu incastravi

egli incastrava

noi incastravamo

voi incastravate

essi incastravano

Futuro semplice

io incastrerò

tu incastrerai

egli incastrerà

noi incastreremo

voi incastrerete

essi incastreranno

Passato remoto

io incastrai

tu incastrasti

egli incastrò

noi incastrammo

voi incastraste

essi incastrarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho incastrato

tu hai incastrato

egli ha incastrato

noi abbiamo incastrato

voi avete incastrato

essi hanno incastrato

Trapassato prossimo

io avevo incastrato

tu avevi incastrato

egli aveva incastrato

noi avevamo incastrato

voi avevate incastrato

essi avevano incastrato

Futuro anteriore

io avrò incastrato

tu avrai incastrato

egli avrà incastrato

noi avremo incastrato

voi avrete incastrato

essi avranno incastrato

Trapassato remoto

io ebbi incastrato

tu avesti incastrato

egli ebbe incastrato

noi avemmo incastrato

voi aveste incastrato

essi ebbero incastrato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io incastri

che tu incastri

che egli incastri

che noi incastriamo

che voi incastriate

che essi incastrino

Imperfetto

che io incastrassi

che tu incastrassi

che egli incastrasse

che noi incastrassimo

che voi incastraste

che essi incastrassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia incastrato

che tu abbia incastrato

che egli abbia incastrato

che noi abbiamo incastrato

che voi abbiate incastrato

che essi abbiano incastrato

Trapassato

che io avessi incastrato

che tu avessi incastrato

che egli avesse incastrato

che noi avessimo incastrato

che voi aveste incastrato

che essi avessero incastrato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io incastrerei

tu incastreresti

egli incastrerebbe

noi incastreremmo

voi incastrereste

essi incastrerebbero

Passato

io avrei incastrato

tu avresti incastrato

egli avrebbe incastrato

noi avremmo incastrato

voi avreste incastrato

essi avrebbero incastrato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

incastrare

infinito passato

aver incastrato

PARTICIPIO

participio presente

incastrante

participio passato

incastrato

GERUNDIO

gerundio presente

incastrando

gerundio passato

avendo incastrato

SYNONIMY SŁOWA «INCASTRARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «incastrare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

abbindolare · accogliere · adescare · affascinare · affondare · agganciare · aggiungere · allettare · allontanare · andare a finire · andarsi a mettere · arenarsi · arrestare · assediare · assillare · attirare · attrarre · bidonare · bloccare · bloccarsi · buggerare · buttare · cacciar dentro · cacciare · cacciarsi · cadere · catturare · cavare · chiudere · circuire · ciulare · coinvolgere · commuovere · comperare · comprendere · compromettere · conficcare · confinare · connettere · conquistare · convincere · corrompere · eliminare · entrare · estrarre · far su · fare un pacco · fermare · ficcare · ficcarsi · fissare · forzare · fottere · fregare · frenare · frodare · gelare · giocare · illudere · imbarcare · imboccare · imbrogliare · immergere · impedire · impegolare · impiantare · incalzare · incantare · incartare · incastonare · incepparsi · inchiodare · includere · incuneare · infiggere · infilare · infilarsi · infinocchiare · ingannare · ingombrare · inguaiare · inserire · insinuare · interessare · interrompere · intrappolare · introdurre · invischiare · iscrivere · legare · lusingare · mettere alle corde · mettere alle strette · mettere con le spalle al muro · mettere nei guai · mettere nei pasticci · montare · non dare pace · non dare respiro · non dare tregua · notare · penetrare · piantare · premere · pressare · raffreddare · raggirare · rapire · reggere · respingere · risolvere · sbarrare · scacciare · scivolare · sedurre · sforzare · sfrattare · sistemare · sloggiare · stringere · stroncare · strozzare · tagliare · tirar dentro · trascinare · trattenere · trombare · truffare · turlupinare · unire

ANTONIMY SŁOWA «INCASTRARE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «incastrare» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

disincagliare · disincastrare · districare · liberare · liberarsi · rimuovere · sbloccare · strappare · svellere · uscirne

TŁUMACZENIE SŁOWA INCASTRARE

Poznaj tłumaczenie słowa incastrare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa incastrare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «incastrare».

• Tłumacz włoski - chiński: 适合
• Tłumacz włoski - hiszpański: encajar
• Tłumacz włoski - angielski: fit
• Tłumacz włoski - hindi: फिट
• Tłumacz włoski - arabski: تناسب
• Tłumacz włoski - rosyjski: соответствовать
• Tłumacz włoski - portugalski: caber
• Tłumacz włoski - bengalski: ফিট
• Tłumacz włoski - francuski: s´adapter
• Tłumacz włoski - malajski: sesuai
• Tłumacz włoski - niemiecki: passen
• Tłumacz włoski - japoński: フィット
• Tłumacz włoski - koreański: 적합
• Tłumacz włoski - jawajski: pas
• Tłumacz włoski - wietnamski: phù hợp
• Tłumacz włoski - tamilski: பொருந்தும்
• Tłumacz włoski - marathi: फिट
• Tłumacz włoski - turecki: uygun
• włoski: incastrare
• Tłumacz włoski - polski: dopasować
• Tłumacz włoski - ukraiński: відповідати
• Tłumacz włoski - rumuński: potrivi
• Tłumacz włoski - grecki: ταιριάζει
• Tłumacz włoski - afrikaans: pas
• Tłumacz włoski - szwedzki: passa
• Tłumacz włoski - norweski: passe

CYTATY ZE SŁOWEM «INCASTRARE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem incastrare.

1

Richard Brautigan

Se ti fai incastrare dalle fisse degli altri, tutto il mondo diventa un patibolo, per te.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «INCASTRARE»

Poznaj użycie słowa incastrare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem incastrare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

L'arte di arrampicare. Su roccia e ghiaccio. Un metodo per ...

Alcuni arrampicatori evitano di studiare la progressione in fessura perché ritengono che l'abilità di incastrare mani e piedi riguardi esclusivamente l' alpinismo e la scalata di pareti lunghe. ln realtà, anche se in falesia le fessure sono meno ...

Paolo Caruso, 2002

Dizionario di commercio dei signori fratelli Savary, che ...

Talvolt-{dicesi incastrare . ñ , Fa di mestieri distinguere fra ínèaflm re' , e saldare . incastrare non~ si dice mai, se non quando un'Artefice vuole unire insieme due pezzidiserro, come, a cagion d'esempio, incastrare una chiave , una rete , ec. e ...

Jacques 1657-1716; Savary Savary des Bruslons (Philemon Louis), 1771

Dizionario della lingua italiana compilato sui dizionarii ...

non casto. incastonàre, va. mettere, 0 incastrare nel castone , parlandosi di gemme - flg. congeunare, mettere bene una'cosa nell' altra. incastonatura, al. inoastramra, commettitura. incastramento. cm. l'atto dell'incastrare, o dell' in0astrsrsi una ...

Antonio Sergent, Niccolò Tommaseo, 1864

Nuovo dizionario siciliano-italiano

NGARBIZZA'IU, v. il. andare a gusto, a talento. Talentare. NGARGANA'RI, v. alt. congegnare o commettere 1 una cosa dentro I altra, Incastrare, Incastonare. NGARGANA'TU, agg. da Ngahganari, /ncajlonaro. NGA'RGANU, s. in. incastratura, ...

Vincenzo Mortillaro, 1853

Gran dizionario piemontese-italiano

Trattandosi di gioje, si dice più propr. incastonare, cioè mettere o incastrare nel castone (parte dell'anello o altro, dov'è posta la gemma), » — (T. di cavaller.). Rimetter bene la testa del cavallo fra le spalle. » In agric. vale coprir colla campana ...

Vittorio di Sant'Albino, 1859

Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole

8. f. contrario di Castità. Incanto. add. lmpudico, contrario di Casto. lncutonare. o. alt. Mettere, o incastrare nel castone. Il figural. Congegnare, e Mettere bene una cosa nell'altra. P. pres. lucasrozunrx. -pass. iscasronuo. _ lncutountura.

Pietro Fanfani, 1865

Gli esordi

E a volte la parte già montata si scomponeva di nuovo, quando il cieco doveva incastrare le quattro gambe nella cornice quadrata che sosteneva la pedana di legno. Non si poteva manovrarle tutte assieme, bisognava incastrare le prime due ...

Antonio Moresco, 2011

Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...

Trattandosi di gioje, si dice più propr. incastonare, cioè mettere 0 incastrare nel castone (parte dell'anello o altro, dov'è posta la gemma). » - (T. di cavaller.). Rimetter bene la testa del cavallo fra le spalle. » In agric. vale coprir colla campana ...

Vittorio Di Sant'Albino, 1860

Opere Di Vincenzo Mortillaro

NGARBIZZA'BI, v. n. andare il gusto, a talento, Talentare. NGARGANA'BI. v. alt. congegnare o commettere l'una cosa dentro l'altra, Incastrare, Incastonare. NGARGANA'TU, agg. da NGARGANARI, Incastonalo. NGA'KGANU, s. m. incastratura, ...

‎1853

Nell'uovo cosmico

Io al posto dei Masterminder della McTrash, avrei cercato di incastrare l'Orientale direttamente. Riesco sul colonnato cercando di evitare Titti. Sto in fondo al pozzo nero e da qui il cielo si vede appena, un piccolo cerchio azzurro, il pozzo è ...

Helene Paraskeva, 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «INCASTRARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo incastrare w wiadomościach.

Il gossip per eliminare i nemici

Se una spiata è utile per incastrare un avversario, è parificata al Vangelo, pertanto da adoperarsi senza esitazioni, quand'anche si tratti di ... «il Giornale, Lip 15»

Stalking, l'arrestato prende tempo e non risponde al giudice

Insomma nega di averlo fatto per incastrare la donna su ordine dell'amico. Tutti elementi che saranno vagliati dal giudice per le indagini ... «Il Tirreno, Lip 15»

Omicidio della piccola Angelica, chiesto il processo per uno dei …

Paola sospettò che a ordinare l'omicidio dal carcere fosse stato proprio Giannelli, e cominciò a fare domande in giro, a cercare di incastrare ... «Lecceprima.it, Lip 15»

Morte del 16enne Lamberto Lucaccioni. Identificato il pusher: un …

Ad incastrare il pusher, la testimonianza degli amici del giovane, che hanno fornito agli uomini dell'Arma dettagli preziosi. Lo spacciatore è un ... «News Rimini, Lip 15»

Sorelline di 12 e 10 anni scomparse nel nulla: dopo 40 anni, arriva …

Ad incastrare l'uomo sarebbe stata una donna che lo aveva riconosciuto guardando una foto segnaletica: «Ho visto un uomo estremamente ... «Il Gazzettino, Lip 15»

Operazione "Open house", la storia del furto andato storto a Trani e …

Un altro episodio delittuoso che ha permesso di incastrare gli altri componenti della banda è un furto programmato ad Andria, di lunedì, ... «Radiobombo, Lip 15»

Un film sulla strage di Boston per David Gordon Green

... Stronger sarà un ulteriore tassello dell'eterogenea filmografia di Green, da sempre impossibile da incastrare in una definizione precisa di ... «Sentieri Selvaggi, Lip 15»

A Palermo ritorna la stagione dei veleni

Ad incastrare il presunto autore delle lettere furono le impronte digitali 'rubate' dall'allora commissario antimafia Domenico Sica, ma subito ... «Tiscali, Lip 15»

Stasera in TV Mercoledì 22 luglio 2015: Cedar Cove e Chi l'ha visto

Creighton mette in atto un diabolico piano per vendicarsi dei due. Occorrera' tutta l'astuzia di Colombo per incastrare il colpevole: il piu' grande ... «Zam Tv News, Lip 15»

Il segreto, puntata serale del 19 luglio 2015: Aurora vuole incastrare …

IL SEGRETO, VIDEO DELLA PUNTATA: Conrado ha davvero brutte intenzioni in paese? Se vi siete persi la puntata o volete rivederla eccola ... «Teleblog, Lip 15»