Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "inchiodare" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA INCHIODARE

in · chio · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA INCHIODARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO INCHIODARE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «inchiodare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa inchiodare w słowniku

Pierwsza definicja gwoździowania w słowniku polega na mocnym unieruchomieniu jednym lub większą liczbą gwoździ: znak na ścianie; i. dwie osie. Inna definicja gwoździ polega na wymuszeniu bezruchu: pracownicy przybici do biurka; został przybity do łóżka z zapaleniem płuc. Gwożdżenie jest również z tym, że mowa przybiła go do jego obowiązków.

La prima definizione di inchiodare nel dizionario è fissare saldamente con uno o più chiodi: i. un cartello al muro; i. due assi. Altra definizione di inchiodare è costringere all'immobilità: impiegati inchiodati alla scrivania; era inchiodato a letto da una polmonite. Inchiodare è anche con quel discorso l'ha inchiodato alle sue responsabilità.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «inchiodare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA INCHIODARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io inchiodo
tu inchiodi
egli inchioda
noi inchiodiamo
voi inchiodate
essi inchiodano
Imperfetto
io inchiodavo
tu inchiodavi
egli inchiodava
noi inchiodavamo
voi inchiodavate
essi inchiodavano
Futuro semplice
io inchioderò
tu inchioderai
egli inchioderà
noi inchioderemo
voi inchioderete
essi inchioderanno
Passato remoto
io inchiodai
tu inchiodasti
egli inchiodò
noi inchiodammo
voi inchiodaste
essi inchiodarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho inchiodato
tu hai inchiodato
egli ha inchiodato
noi abbiamo inchiodato
voi avete inchiodato
essi hanno inchiodato
Trapassato prossimo
io avevo inchiodato
tu avevi inchiodato
egli aveva inchiodato
noi avevamo inchiodato
voi avevate inchiodato
essi avevano inchiodato
Futuro anteriore
io avrò inchiodato
tu avrai inchiodato
egli avrà inchiodato
noi avremo inchiodato
voi avrete inchiodato
essi avranno inchiodato
Trapassato remoto
io ebbi inchiodato
tu avesti inchiodato
egli ebbe inchiodato
noi avemmo inchiodato
voi aveste inchiodato
essi ebbero inchiodato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io inchiodi
che tu inchiodi
che egli inchiodi
che noi inchiodiamo
che voi inchiodiate
che essi inchiodino
Imperfetto
che io inchiodassi
che tu inchiodassi
che egli inchiodasse
che noi inchiodassimo
che voi inchiodaste
che essi inchiodassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia inchiodato
che tu abbia inchiodato
che egli abbia inchiodato
che noi abbiamo inchiodato
che voi abbiate inchiodato
che essi abbiano inchiodato
Trapassato
che io avessi inchiodato
che tu avessi inchiodato
che egli avesse inchiodato
che noi avessimo inchiodato
che voi aveste inchiodato
che essi avessero inchiodato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io inchioderei
tu inchioderesti
egli inchioderebbe
noi inchioderemmo
voi inchiodereste
essi inchioderebbero
Passato
io avrei inchiodato
tu avresti inchiodato
egli avrebbe inchiodato
noi avremmo inchiodato
voi avreste inchiodato
essi avrebbero inchiodato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
inchiodare
infinito passato
aver inchiodato
PARTICIPIO
participio presente
inchiodante
participio passato
inchiodato
GERUNDIO
gerundio presente
inchiodando
gerundio passato
avendo inchiodato

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM INCHIODARE


accodare
ac·co·da·re
accommodare
accommodare
accomodare
ac·co·mo·da·re
annodare
an·no·da·re
approdare
ap·pro·da·re
chiodare
chio·da·re
dissodare
dis·so·da·re
frodare
fro·da·re
imbrodare
im·bro·da·re
lodare
lo·da·re
periodare
pe·rio·da·re
raccomodare
rac·co·mo·da·re
rassodare
ras·so·da·re
riaccomodare
riac·co·mo·da·re
riannodare
rian·no·da·re
rodare
ro·da·re
scomodare
sco·mo·da·re
snodare
ʃno·da·re
sodare
so·da·re
trasmodare
tra·ʃmo·da·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INCHIODARE

inchiestare
inchinamento
inchinare
inchinarsi
inchinarsi a
inchinato
inchinevole
inchino
inchiodamento
inchiodato
inchiodatore
inchiodatrice
inchiodatura
inchiostrare
inchiostratore
inchiostratura
inchiostrazione
inchiostro
inchiostro di china
inchiostro simpatico

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INCHIODARE

andare
assodare
commodare
comodare
crodare
dare
dischiodare
disnodare
guardare
incomodare
raffreddare
rannodare
riapprodare
ricordare
rilodare
rinchiodare
sbrodare
schiodare
scodare
stralodare

Synonimy i antonimy słowa inchiodare w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «INCHIODARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «inchiodare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa inchiodare

ANTONIMY SŁOWA «INCHIODARE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «inchiodare» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa inchiodare

Tłumaczenie słowa «inchiodare» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA INCHIODARE

Poznaj tłumaczenie słowa inchiodare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa inchiodare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «inchiodare».

Tłumacz włoski - chiński

钉子
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

uña
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

nail
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

नाखून
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

مسمار
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

гвоздь
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

prego
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

পেরেক
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

clou
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

kuku
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Nagel
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

ネイル
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

kuku
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

móng tay
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

ஆணி
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

नखे
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

tırnak
70 mln osób

włoski

inchiodare
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

gwóźdź
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

цвях
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

cui
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

καρφί
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

spyker
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

spik
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

negl
5 mln osób

Trendy użycia słowa inchiodare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «INCHIODARE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
64
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «inchiodare» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa inchiodare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «inchiodare».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «INCHIODARE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «inchiodare» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «inchiodare» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa inchiodare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «INCHIODARE»

Poznaj użycie słowa inchiodare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem inchiodare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
Serrare saldamente e stabilire checches'sia, con grossi perni o chiavarde. INCHIODARE, v. a. Clouer, enclouer. Piantare de' chiodi con forza nel focone dei pezzi d' artiglieria per renderli inabili ad essere adoperati ., ed in mancanza di chiodi ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
2
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
INCATRAMATURA o CATRAMATURA.Gou- dronndge («. /".). — V. Catramatura. INCAVIGLIARE. Goumablcr {v.a.)~ Inchiodare tra loro dei pezzi di costruzione per mezzo delle caviglie , onde economizzare i perni di rame o i chiodi di ferro.
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Inchiodare, si dice delle hestie quando net ferrarle si pugne loro sut vivo V unghia. Lib. Mase. Se lo maestro avrae inchiodato il cavallo, ее. E appresso: Se lu inchioderai lo cavallo quaudo lo ferri , ec. §. V. Chi ne ferra» ne inchioda j proverbio ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
4
Vocabolario di marina in tre lingue
INCHIODARE , v. a. Chiodare. Clouer. En- clouer. To nail. Inchiodare un. cannone. Enclouer un CANON. To clay a caunon. Mettere un chiodo a forza nel focone , per renderlo inabile ad essere adoperato. Inchiodare le liste delle incerate.
‎1813
5
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
... Inchiodare sognare d'inchiodare casse, mobili e simili = debiti che non riuscirete a pagare 1 9 X vedere altri inchiodare = sarete voi a subire i debiti degli altri 15 1 sognare d'inchiodare qualcuno sulla croce o posto similare = debiti di gioco, ...
Orfeo Malaspina, 1998
6
Nouveau dictionnaire françois-italien
Cloucr. {. Inchiodare, f. dice anche delle belile, quando nel ferrarle fi punge oro in fui. vivo V unghia i . EacKmtt « inchiodare le a: .gliene , è J. Inchiodare le artiglierie ròeuèrc'un chiodo nel focone . Enclouer une pièce A mrtillerit. S. Chi ne ferra ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
7
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
V. INCHIODARE , v. a. Fermare , conficcare con chiodi . Clouer . $. Inchiodare , fi dice anche delle beflie, quando nel ferrarle fi punge loro in fui vivo l'unghia. Enclouer. $. Inchiodare le artiglierie, * mettere un chiodo nel focone . Enclouer une ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Buon. Fitr. l. 4- >2- Tutti a un tempo Inchiodando il parlare , a bocca aperta Restarono allighili. (N) §. IV. Inchiodare, sì dice delle bestie quando net ferrarle si pugne loro sul vivo funghiti. Lib. Masc. Se lo maestro avrae inchiodato il cavallo, ec.
Accademia della Crusca, 1836
9
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Inciode , a 'nciodè , a 'ncitvè , inchiodare , inchiovare , da chiovo, chiodo; inchiodare le bestie nel ferrarle, onde il prov. chi ne ferra, ne inchioda, chi fa, falla ; fig. per fermare stabilmente, Pai.; arrestare, trattenere, Bon?; inchiodare, inchiodato ...
Giovanni Pasquali, 1870
10
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
INCHIODARE e N< TROVARE, att. Fer- tuore , Conficcar con chiodi. Inchiodare, § 1. Inchiodare e NcmorjRE, si dice delle bestie quando nel ferrarle si pugne loro nel vivo l'unghia. Inchiodare. Varch. Lez. Quanto al cavallo , come scrissi ieri a ...
Basilio Puoti, 1850

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «INCHIODARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo inchiodare w wiadomościach.
1
Uccise la convivente a Quartu e nascose il cadavere in frigo …
A inchiodare il presunto assassino erano state le impronte digitali prese quando era sbarcato in Italia come immigrato a Bari. Fintosi morto ... «La Nuova Sardegna, Lip 15»
2
Panfilov, la leggenda del falso Eroe. L'ultimo mistero dell'Armata …
... i russi riuscirono a resistere e a inchiodare i tedeschi in quella steppa, nei pressi di Dubosekovo, dalla quale non sarebbe proseguita la loro ... «Quotidiano.net, Lip 15»
3
Ternana, Janse: «Amo le 'Fere'. Sto tornando»
Senso di liberazione Nulla di ufficiale al momento, ma è chiaro che non ci sono elementi concreti che possano 'inchiodare' Janse: «Ho sempre ... «umbriaON, Lip 15»
4
Ecco i vandali della Darsena ripresi mentre danneggiano il nuovo …
A inchiodare i vandali, come detto, sono state le nuove e iper-tecnologiche telecamere di videosorveglianza installate in zona, che hanno ... «Il Vostro Giornale, Lip 15»
5
Perugia, la volante rintraccia “arsenio lupin” palestinese, per lui una …
Per “inchiodare” palestinese, la squadra volante ha svolto un paziente lavoro di analisi delle immagini riprese dalle telecamere di ... «Umbriadomani, Lip 15»
6
Giallo in estate: un omicidio e tre indagati scagionati, da vent'anni …
... di molto perché una certa compatibilità con il Dna esiste, ma i cosiddetti “marcatori genetici” non sono sufficienti per inchiodare il sospettato. «Il Messaggero Veneto, Lip 15»
7
Memorial Matteo Valenti di beach soccer, agli archivi un'altra …
... nell'unico tempo supplementare con una girata da centravanti puro, su ottima imbeccata di Mirko Marrucci, e a inchiodare il risultato sul 3-2. «Versiliatoday.it, Lip 15»
8
Assolti gli ex dipendenti di Publicontrolli accusati di truffa e …
Secondo l'accusa, molte testimonianze potevano inchiodare gli imputati, ma nel giudice ha prevalso un'altra lettura del fatto: Publicontrolli non ... «gonews, Lip 15»
9
Cosby comprava il silenzio delle sue vittime
GOSSIP Papà Robinson con le spalle al muro. A inchiodare Bill Cosby, accusato da un numero ormai monstre di donne di averle drogate e poi ... «Metro, Lip 15»
10
Montalbano questa sera in tv
A causa di un difficile caso d'omicidio, Pope (J.K. Simmons) riceve forti pressioni dal mondo politico. Deciso a inchiodare il colpevole prima che ... «Zam Tv News, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Inchiodare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/inchiodare>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z