Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "informale" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA INFORMALE

in · for · ma · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA INFORMALE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO INFORMALE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «informale» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
informale

Sztuka nieformalna

Arte informale

Nieformalna sztuka, mniej lub bardziej świadomie, odpowiedź artystyczny że Europa daje do głębokich moralnych, politycznych i ideologicznych wynikających okropności podkreślone II wojny światowej. Ze swej natury nie jest jednorodny ruch artystyczny, aw nim zatem zebrać trendy wśród najbardziej zróżnicowane i czasami również przeciwny. Opracowany w dekadzie lat pięćdziesiątych i sześćdziesiątych nieformalna stoi w ostrym sporze z tego wszystkiego, jakoś, można prześledzić wstecz do postaci, czy to graficzny lub czysto abstrakcyjne. Nieformalne zatem wyraźnie zaprzecza wszelkim formom a wraz z nim racjonalnej wiedzy, która wynika. Pojęcie „nieformalny” zamyka przyrodzone dyskomfort w ocalałych z II wojny światowej, utworzoną przez utratę zaufania do racjonalności, w dialogu iw każdej postaci wiedzy, zawarte w odrzuceniu jakiejkolwiek logiki wewnątrz formy artystycznego kontekstu. Stąd zwyczaj malowania następujące procedury ściśle graficzne i bez uprzedniego badania lub struktur, ale przede wszystkim próbą realizacji procesu twórczego. L'arte informale è, più o meno consapevolmente, la risposta artistica che l'Europa dà alla profonda crisi morale, politica e ideologica conseguente agli orrori messi in luce dalla seconda guerra mondiale. Per sua stessa natura non è un movimento artistico omogeneo e in esso, pertanto, si raccolgono tendenze tra le più svariate e, a volte, anche contrapposte. Sviluppatosi nel decennio tra gli anni cinquanta e sessanta, l'Informale si pone in forte polemica con tutto ciò che, in qualche modo, può essere riconducibile ad una forma, sia essa figurativa o anche puramente astratta. L'Informale, dunque, nega in modo esplicito ogni forma e con essa la conoscenza razionale che ne deriva. Il concetto di "informale" racchiude in se' il disagio intrinseco nei superstiti della seconda guerra mondiale, formato da una perdita di fiducia nella razionalità, nel dialogo e in ogni forma di conoscenza, che si concretizza nel rifiuto di qualsiasi forma logica all'interno di un contesto artistico. Da ciò deriva l'abitudine di dipingere seguendo procedimenti strettamente pittorici e senza studi o strutture preliminari, ma soprattutto il tentativo di concretizzazione del processo creativo.

Definicja słowa informale w słowniku

Pierwsza definicja nieformalnego w słowniku polega na tym, że nie jest ona związana z formalnością, oficjalnością, protokołem: postawą i.; ubrany i.; spotkanie i. między dwoma prezydentami. Inną definicją nieformalności jest prąd niegeometrycznego abstrakcjonizmu, który rozwinął się we Francji po II wojnie światowej i rozprzestrzenił się w Europie w latach pięćdziesiątych, co miało tendencję do ekspresji artystycznej poprzez sugestie form odjętych od jakiejkolwiek racjonalnej organizacji: sztuki, malarstwa i , Nieformalny jest także zwolennikiem nieformalnego nurtu.

La prima definizione di informale nel dizionario è che non è legato a formalità, ufficialità, protocollo: atteggiamento i.; vestito i.; un incontro i. tra i due presidenti. Altra definizione di informale è di corrente dell'astrattismo non geometrico che si sviluppò in Francia nel secondo dopoguerra e si diffuse in Europa negli anni Cinquanta, che tendeva all'espressione artistica attraverso le suggestioni delle forme sottratte a qualsiasi organizzazione razionale: arte, pittura i. Informale è anche artista seguace della corrente informale.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «informale» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM INFORMALE


aformale
a·for·ma·le
animale
a·ni·ma·le
anormale
a·nor·ma·le
diverso dal normale
diverso dal normale
formale
for·ma·le
fuori del normale
fuori del normale
geotermale
ge·o·ter·ma·le
idrotermale
i·dro·ter·ma·le
male
ma·le
normale
nor·ma·le
paranormale
pa·ra·nor·ma·le
permale
per·ma·le
soprannormale
soprannormale
sopranormale
so·pra·nor·ma·le
stabilimento termale
stabilimento termale
subnormale
sub·nor·ma·le
termale
ter·ma·le
valore normale
valore normale
via normale
via normale
zigolo termale
zigolo termale

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INFORMALE

informaggiare
informare
informare di
informarsi
informarsi da
informatica
informatichese
informatico
informativa
informativo
informatizzare
informatizzazione
informato
informatore
informazionale
informazione
informazioni
informe
informemente
informicolamento

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INFORMALE

andare a male
andato a male
battesimale
decimale
duodecimale
emale
esadecimale
far male
fare male
fatto male
infinitesimale
massimale
menomale
minimale
ottimale
parlare male
prendersela a male
quaresimale
star male
stare male

Synonimy i antonimy słowa informale w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «INFORMALE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «informale» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa informale

ANTONIMY SŁOWA «INFORMALE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «informale» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa informale

Tłumaczenie słowa «informale» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA INFORMALE

Poznaj tłumaczenie słowa informale na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa informale na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «informale».

Tłumacz włoski - chiński

非正式的
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

informal
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

informal
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

अनौपचारिक
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

غير رسمي
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

неформальная
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

informal
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

লৌকিকতাবর্জিত
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

informel
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

tidak rasmi
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

informell
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

非公式
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

비공식의
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

informal
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

không chính thức
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

முறைசாரா
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

अनौपचारिक
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

resmi olmayan
70 mln osób

włoski

informale
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

nieformalny
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

неформальна
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

neoficial
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

άτυπος
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

informele
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

informell
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

uformell
5 mln osób

Trendy użycia słowa informale

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «INFORMALE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
86
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «informale» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa informale
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «informale».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «INFORMALE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «informale» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «informale» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa informale w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «INFORMALE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem informale.
1
Sue Grafton
Qualcosa nel cervello prende vita attorno alle due di notte, ed è solitamente in modo informale.
2
Bruno Munari
C'è sempre qualche vecchia signora che affronta i bambini facendo delle smorfie da far paura e dicendo delle stupidaggini con un linguaggio informale pieno di ciccì e di coccò e di piciupaciù. Di solito i bambini guardano con molta severità queste persone che sono invecchiate invano; non capiscono cosa vogliono e tornano ai loro giochi, giochi semplici e molto seri.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «INFORMALE»

Poznaj użycie słowa informale w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem informale oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Ultime tendenze nell'arte d'oggi: dall'informale al ...
Panoramica sulle ultime avanguardie artistiche, dall'informale alla pittura materica, dallo spazialismo alla pop-art, dall'iperrealismo all'arte intermediatica e interattiva.
Gillo Dorfles, 1999
2
E-learning 2.0: il futuro dell'apprendimento in rete, tra ...
Il libro critica i limiti dell'approccio fino a oggi seguito da gran parte delle esperienze di e-learning, prospettando quello che sarà lo scenario di un e-learning futuro.
Giovanni Bonaiuti, 2006
3
Fotografia e pittura nel Novecento
Sviluppando certe tesi sul ruolo del "caso" e sul "riconoscimento" del cosiddetto " bello naturale", già contenute nella sua riflessione sull'"opera aperta",5 Eco sembra pensare all'opera informale come a una sorta di riproposta coscienzializ-  ...
Marra
4
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
1) Se era nevicato, non uscivo irrealtà (informale) 2) Se era nevicato, non sarei uscito irrealtà (informale) 3) Se fosse nevicato, non sarei uscito irrealtà (forma standard) 4) Se fosse nevicato, non uscirei possibilità (registro alto) 5) Se fosse ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
5
Dinamiche di gruppo e tecniche di gruppo nel lavoro ...
dei suoi individui proprio rispetto a tale esplicita finalità, può essere sia istituzionale che spontaneo, sia formale che informale. Il gruppo secondario istituzionale è il tipico gruppo di lavoro dentro una organizzazione, è certamente regolato da ...
Gaetano Venza, 2007
6
Informale vs formale. Il caso dei Menamenamò
Salvatore Colazzo Luigi Mengoli INFORMALE VS FORMALE IL CASO DEI MENAMENAMÒ Piccola Cooperativa Sociale Kalé SALVATORE COLAZZO LUIGI MENGOLI INFORMALE VS FORMALE IL CASO DEI. Front Cover.
Salvatore Colazzo, Luigi Mengoli, 2002
7
La forma nell'informe. Un'ipotesi estetica dell'informale ...
Alfio Vecchio. 'incatalogabile' e assai insolita connotazione 'formale', autonome e irripetibili testimonianze estetiche del tutto isolate da ogni riferimento possibile, quasi cadute dal cielo per caso nel nostro secolo, e perciò da 'addomesticare' ...
Alfio Vecchio, 2003
8
La mia linea di universo. Un'autobiografia informale
George Gamow. GEORGE GAMOW LA MIA LINEA DI UNIVERSO UN' AUTOBIOGRAFIA INFORMALE prefazione di Giulio Giorello premessa di Stanislaw M. Ulam postfazione di Gino Segrè EDIZIONI DEDALO Titolo originale: My World Line.
George Gamow, 2008
9
Percorsi di critica: un archivio per le riviste d'arte in ...
grafico sull'informale, con il fondamentale saggio di Argan su Salvezza e caduta nell'arte moderna10, poi confluito nel celebre libro omonimo edito nel 1964 dal Saggiatore (Milano), con il saggio di Barilli11, confluito nell'altrettanto noto ...
Rosanna Cioffi, Alessandro Rovetta, 2007
10
Forme del Novecento: occhio, corpo, libertà
Informale 1.1 Pollock: "corpo e arena" Nell'ambito della poetica informale il corpo non è presente esplicitamente, anche se esistono artisti e situazioni che vi alludono in forme più o meno organiche. Questa assenza tematico-rappre- sentativa ...
Roberto Pasini, 2005

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «INFORMALE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo informale w wiadomościach.
1
Matteo Renzi da Netanyahu: amico di Israele ma più amico degli …
... anche solo informale visto che il nostro paese non ha partecipato direttamente al negoziato (è fuori dal 5+1). Renzi è anche il primo premier ... «L'Huffington Post, Lip 15»
2
Addio Fiorucci, l'inventore della moda pop
È il primo concept store italiano, assimmetrico e su più livelli, affacciato sul mondo e profumato di patchouli, per chi ama vestire informale e ... «Il Piccolo, Lip 15»
3
Yanis Varoufakis e Dominique Strauss-Kahn, la strana coppia che …
... che può contare sull'adesione informale di grandi economisti americani, come James Galbraith e Joseph Stiglitz. "Voi contate i vostri miliardi ... «L'Huffington Post, Lip 15»
4
Spazio, il budget mondiale dell'Esa è salito a 70 miliardi di dollari
... dell'ufficio di coordinamento con gli Stati membri dell'Agenzia spaziale europea nel corso di un'audizione informale davanti alle commissioni ... «La Repubblica, Lip 15»
5
Bonatti, silenzio dopo il rapimento. Dipendenti: "Non possiamo …
Massimo riserbo, nessuna comunicazione ufficiale - né informale - da parte della Bonatti all'indomani della notizia del rapimento dei quattro ... «La Repubblica, Lip 15»
6
Con il Salvamamme Ice Cream Month arriva il "gelato sospeso"
Tutto molto informale. Salvamamme, infatti, al di là della proposta e della locandina non interviene nell'organizzazione. In una nota stampa, ... «Vita, Lip 15»
7
Giannini, Piano Nazionale Ricerca al Cdm il 31 luglio
... la Ricerca, Stefania Giannini, nell'incontro informale dei ministri europei della Ricerca. ''Non è una proposta formale, ma un impegno politico ... «ANSA.it, Lip 15»
8
Mense scolastiche, l'Anac “boccia” il sistema Perugia
... compresi Perugia e Terni, viola la normativa affidando in via diretta - o tramite gara informale - appalti sopra la soglia comunitaria che, invece ... «Giornale dell'Umbria, Lip 15»
9
Notte del Palio: bene la prima ma si può fare di più
L'apertura dei negozi era secondaria alla finalità della serata (il coinvolgimento dei commercianti, seppur tardivo e informale, c'è stato), ma c'è ... «Legnanonews, Lip 15»
10
Whirlpool: la festa dopo l'accordo
Come informale è la numero uno Emea (alla guida cioè dell'area che include Europa, Medio Oriente e Africa), spagnola dei Paesi baschi che ... «La Prealpina, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Informale [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/informale>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z