Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "infusione" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA INFUSIONE

in · fu · ʃio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA INFUSIONE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO INFUSIONE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «infusione» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
infusione

wlew

Infusione

Infuzja jest na ogół metodą stosowaną do wyodrębniania aktywnych zasad lub aromatów z roślin leczniczych lub żywności. Dokonuje się przez zanurzenie substancji w cieczy, która może być wodą, alkoholem, winem, zimnym lub gorącym mlekiem przez dłużej lub dłużej. Jest stosowany w medycynie ziołowej w celu wyodrębnienia substancji czynnych z roślinnych roślin, przyjmując bardziej precyzyjne określenia w zależności od stosowanych substancji. W kuchni wykorzystuje się do wydzielania aromatów, na przykład można przyprawić octem, zanurzając w nim rośliny aromatyczne, takie jak tymianek lub oregano. L'infusione è genericamente un metodo utilizzato per estrarre i principi attivi o gli aromi da piante officinali o alimenti. Si attua immergendo la sostanza in un liquido che può essere acqua, alcool, vino, latte freddo o caldo per un tempo più o meno lungo. Si utilizza in erboristeria per estrarre i principi attivi dalle piante officinali assumendo termini più precisi a seconda delle sostanze utilizzate. In cucina si utilizza per estrarre gli aromi, per esempio si può insaporire l'aceto immergendo in esso delle piante aromatiche come timo od origano.

Definicja słowa infusione w słowniku

Pierwszą definicją infuzji w słowniku jest działanie wlewając wrzącą wodę na leki lub inne substancje roślinne w celu wyodrębnienia substancji czynnych, otrzymując napoje lecznicze: napój otrzymany dla. Inna definicja infuzji jest wlewem; przelanie nad lub od środka: błogosławionej wody na czele chrztu. Infuzja to także fuzja.

La prima definizione di infusione nel dizionario è azione del versare acqua bollente su droghe o altre sostanze vegetali al fine di estrarne i princìpi attivi, ottenendo bevande medicamentose: bevanda ottenuta per i. Altra definizione di infusione è l'infondere; il versare sopra o dentro: l'i. dell'acqua benedetta sul capo del battezzando. Infusione è anche fusione.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «infusione» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM INFUSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INFUSIONE

infungibile
infungibilità
infuocare
infuocarsi
infuocato
infuori
infurbire
infurbirsi
infurfantire
infuriamento
infuriare
infuriarsi
infuriato
infusibile
infusibilità
infusiera
infusito
infuso
Infusori
infuturare

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INFUSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Synonimy i antonimy słowa infusione w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «INFUSIONE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «infusione» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa infusione

Tłumaczenie słowa «infusione» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA INFUSIONE

Poznaj tłumaczenie słowa infusione na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa infusione na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «infusione».

Tłumacz włoski - chiński

注入
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

infusión
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

infusion
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

आसव
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

صب
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

вливание
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

infusão
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

আধান
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

infusion
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

infusi
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Infusion
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

輸液
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

주입
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

infus
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

truyền
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

உட்செலுத்துதல்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

ओतणे
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

demleme
70 mln osób

włoski

infusione
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

wlew
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

вливання
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

infuzie
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

έγχυση
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

infusie
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

infusion
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

infusjon
5 mln osób

Trendy użycia słowa infusione

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «INFUSIONE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
81
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «infusione» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa infusione
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «infusione».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «INFUSIONE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «infusione» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «infusione» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa infusione w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «INFUSIONE»

Poznaj użycie słowa infusione w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem infusione oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Le complicazioni neurologiche in oncologia
L'infusione continua di alte dosi 0,3-9 mg/h è stata efficace in alcuni casi. Il rischio per il trattamento acuto è rappresentato dalla depressione respiratoria. Il farmaco deve essere conservato in frigorifero ma alcuni autori riferiscono che ...
Augusto Caraceni, Angelo Sghirlanzoni, Fabio Simonetti, 2007
2
Prehospital Trauma Care - Approccio e trattamento al ...
L'infusione precoce e massiva di fluidi è stata in grado di migliorare lo stato ipotensivo in oltre il 75% dei traumi chiusi^0. La capacità di infondere grandi quantità di fluidi in tempi brevi è tecnicamente possibile, relativamente semplice da ...
Sanson G, Nardi G, De Blasio E, Di Bartolomeo S, Moroni C, Serantoni C.
3
Dizionario delle droghe semplici e composte o nuovo ...
La giunta dello spiririto di cannella, corregge ilsnporo dell'infusione e si oppone ai suoi effetti sedativi. INFUSIONE DI GÉNZIANÀ COMPOSTA. Infusione amara ( Edimb.) Radice di geuziane secca incisa, parti 16 Corteccia d' ll'ln0i0 secca e ...
‎1830
4
Clinica medica veterinaria. Malattie del cane e del gatto
Somministrare un'infusione ev continua di DZ alla velocità di 0,5-1,0 mg/kg ogni ora nel cane e 0,5 mg/kg ora nel gatto. a. Aggiungere DZ ai fluidi di mantenimento in una buretta in linea. Evitare di utilizzare la soluzione fisiologica nei pazienti ...
Stephen J. Ettinger, Edward C. Feldman, G. Lubas, 2007
5
Scompenso cardiaco
a) Simpaticomimetici Molecole Nomi commerciali Formulazioni Dobutamina Dobutrex ff 250 mg Dopamina Schema di infusione della Dobutamina - diluizione 250 mg in 250 ce soluzione fisiologica ( lOOOpg/cc) - Revivan ff 200 mg velocità di ...
Gian Franco Gensini, Carlo Rostagno, 1998
6
Enciclopedia di chimica scientifica e industriale, ossia ...
Malto pallido 1° qualità 163 ettolitri. ettolitri centigr. Per intridere la massa 108 68 1a infusione . . . . . Per compier l'infusione. 40 70 2a infusione . . . . . 83 80 3° infusione . . . . . 75 70 4“ infusione (lisciviazione) . 51 70 Acqua assorbita dal malto .
‎1870
7
Orientamenti di terapia antitrombotica
2) Segue l'infusione a 32 ml/h di una soluzione di 4 ml (20 000 UI) di eparina in 500 ml di glucosata al 5% o fisiologica (40 Ul/ml). Ciò equivale a 1280 UI/ora o 31 000 UI/24 ore circa, dosaggio utile per soggetti adulti di peso "medio" (60-75 ...
M. Negrini, M. Venegoni, F. Zadra, 2002
8
Prospectus pharmaceutici
r i r • r n r talari iuano a sorbire tutto quel poco d'Oglio che Rose sfogliate , e mondate conforme il solidi sopra vi stà , estèndo poi causa , che facilmente to , e ciò si sà dentro d'vn'OUa di terra vetria- si putrefi l'infusione , che però farà di ...
Giovanni Honorato Castiglione, 1698
9
Teatro farmaceutico, dogmatico e spagirico
Questo sciroppo si trova appresso Mefue , sotto nome di Giulebbe Rosato, ma qui non si costuma l'ordine di quelle dosijmentre a farlo si pigliano cinque libre d' infusione di Rose , quattro libre di Zucchero » imperocché volendosi cuocere poi  ...
Giuseppe Donzelli, Tommaso Donzelli, 1726
10
Tromboembolia polmonare acuta. Dalla fisiopatologia al follow-up
Tabella XXXii. nomogramma per l'uso corretto dell'eparina sodica ev mediante pompa a infusione. bolo 5.000 ui eparina sodica ev (80 ui/kg), seguito da infusione di eparina sodica di 18 ui/kg/h (soluzione fisiologica 500 ml con eparina ...
Luca Masotti, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «INFUSIONE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo infusione w wiadomościach.
1
Tisana snellente fai da te: la ricetta
Possibile preparare un decotto a base di tarassaco mettendo in infusione in acqua calda, quantitativo pari a una tazza, circa 1 cucchiaino di ... «GreenStyle, Lip 15»
2
Tumore del polmone. Arriva in Europa Nivolumab, il primo farmaco …
CheckMate -017 è uno studio clinico randomizzato di landmark, di fase III, in aperto, che ha confrontato nivolumab (3 mg/kg in infusione ... «Quotidiano Sanità, Lip 15»
3
Cellulite rimedi naturali: 3 bevande detox per eliminarla
Lo zenzero può poi essere utilizzato tagliando alcune fette di zenzero fresco e lasciandole in infusione in acqua calda. Questa bevanda ... «UrbanPost, Lip 15»
4
Nuovo Solaris 50. Un fast cruiser con molti genitori
Il Solaris 50 è stampato per infusione, una procedura che consente un risparmio di tempo e un minore utilizzo di resina, grazie all'infusione ... «Sailing and Travel Magazine, Lip 15»
5
L'acqua Detox che rinfresca l'estate
Questa infusione serve a rendere più gustosa l'acqua e a beneficiare delle naturali proprietà della frutta e degli ortaggi scelti (preferibilmente ... «Viterbo Post, Lip 15»
6
Sundeck Yacht 550, spirito libero
... concentrati nella modellazione degli stampi con frese a controllo numerico e nella laminazione per infusione sottovuoto della resina. «Motori360, Lip 15»
7
Ancora disinformazione .....cosa c'entra l'immagine di Ravello con …
I limoni, colti a mano, vengono messi in infusione immediatamente, in modo che la loro freschezza e sapore vengano racchiusi in ogni bottiglia. «Positanonews, Lip 15»
8
Narratè, letture a tempo di infusione
«Poi, mentre aspettavo i cinque minuti di infusione non sapevo che fare e mi son messo a leggere il foglietto degli ingredienti della camomilla. «Linkiesta.it, Lip 15»
9
Alimentazione e salute: ecco le bevande fai da te per contrastare la …
... in infusione 3 bustine di tè, 8 cucchiai di zucchero di canna, 2 pesce ... consiste nel mettere per 20 minuti in infusione 30 grammi di foglie di ... «Meteo Web, Lip 15»
10
Melanzane ripiene: ecco i sapori della tradizione
Fatte a metà, le melanzane vanno lasciate a bagno per un'oretta in una infusione di acqua, sale (una bella paletta) e limone, in modo che ... «Il Secolo XIX, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Infusione [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/infusione>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z