Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "tensione" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA TENSIONE

ten · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TENSIONE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TENSIONE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «tensione» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa tensione w słowniku

Pierwszą definicją napięcia w słowniku jest działanie i wynik pielęgnowania, ciągnięcia: poddawania t. lina; urządzenie dla t. łuku w kuszy. Inną definicją napięcia było intensywne podniecenie, lękliwe oczekiwanie: w t. oczekiwania wędzenia jednego papierosa za drugim; brak wiadomości zwiększył jego t. Napięcie jest także warunkiem kontrastu, wrogości, nieporozumienia, od którego oczekuje się negatywnych zmian: jest trochę t. w rodzinie; napięcia między dwoma państwami nasiliły się.

La prima definizione di tensione nel dizionario è azione e risultato del tendere, del tirare: sottoporre a t. una corda; dispositivo per la t. dell'arco nella balestra. Altra definizione di tensione è stato di intensa eccitazione, di aspettativa ansiosa: nella t. dell'attesa fumava una sigaretta dopo l'altra; la mancanza di notizie aumentava la sua t. Tensione è anche condizione di contrasto, di inimicizia, di incomprensione, dalla quale ci si aspettano sviluppi negativi: c'è un po' di t. in famiglia; le tensioni fra i due Stati si sono acuite.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «tensione» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TENSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TENSIONE

tenorrafia
tenotomia
tenotomo
tensa
tensioattività
tensioattivo
tensiografo
tensiometria
tensiometrico
tensiometro
tensione drammatica
tensivo
tensore
tensoriale
tensorialità
tensostruttura
tentabile
tentacolare
tentacolo
tentamento

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TENSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
condivisione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione

Synonimy i antonimy słowa tensione w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «TENSIONE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «tensione» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa tensione

ANTONIMY SŁOWA «TENSIONE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «tensione» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa tensione

Tłumaczenie słowa «tensione» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA TENSIONE

Poznaj tłumaczenie słowa tensione na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa tensione na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «tensione».

Tłumacz włoski - chiński

电压
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

voltaje
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

voltage
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

वोल्टेज
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

الجهد
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

напряжение
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

tensão
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

ভোল্টেজ
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

tension
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

voltan
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Spannung
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

電圧
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

전압
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

voltase
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

điện áp
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

மின்னழுத்த
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

व्होल्टेज
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

gerilim
70 mln osób

włoski

tensione
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

napięcie
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

напруга
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

voltaj
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

δυναμικό
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

spanning
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

spänning
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

spenning
5 mln osób

Trendy użycia słowa tensione

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TENSIONE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
94
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «tensione» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa tensione
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «tensione».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «TENSIONE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «tensione» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «tensione» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa tensione w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «TENSIONE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem tensione.
1
Joe Randolph Ackerley
Ho realizzato con chiarezza, forse per la prima volta, che vita ansiosa e piena di tensione debbano condurre i cani, così emotivamente coinvolti nel mondo degli uomini, i cui affetti cercano instancabilmente di assicurarsi, alla cui autorità ci si aspetta obbediscano incondizionatamente, e la cui mente essi non possono che in modo imperfetto raggiungere e capire.
2
Renato Di Lorenzo
Un eccellente esempio di come si possa creare tensione è l’inserimento di una bomba a tempo: qualcosa di terribile che si sa che deve (o anche semplicemente può) accadere a un dato istante futuro, ma che non si sa dove accadrà.
3
John Fante
Questa sì che era vita: girare, fermarsi e poi proseguire, sempre seguendo il nastro bianco che si snodava lungo la costa sinuosa, liberandosi di ogni tensione, una sigaretta dopo l’altra, e cercando invano delle risposte nell’enigmatico cielo del deserto.
4
Viktor Emil Frankl
Ciò che l'uomo necessita davvero non è uno stato di mancanza di tensione ma piuttosto il lottare e sforzarsi per qualche obiettivo degno di lui. Ciò di cui ha bisogno non è alleviare la tensione a tutti i costi, ma la chiamata di un significato potenziale che attende di essere soddisfatto da lui.
5
Ellen Goodman
Nel giornalismo, c'è sempre stata una tensione tra essere il primo ed essere nel giusto.
6
Spike Lee
Non credo che sia necessariamente veritiero, né d'altro canto ha grossa tensione drammatica, un mondo in cui la gente è buona o cattiva al 100%.
7
Aldo Leopold
Il problema è come inculcare una tensione all'armonia con la terra in persone che hanno, in larga parte, dimenticato che esiste qualcosa che si chiama terra, e per le quali istruzione e cultura sono diventati quasi sinonimo di abbandono della terra. Questo è il problema dell'educazione a conservare.
8
Rollo May
La creatività scaturisce dalla tensione tra spontaneità e limiti. Questi ultimi, come argini di un fiume, costringono la spontaneità nelle varie forme che sono essenziali all'opera d'arte o alla poesia.
9
Oscar Niemeyer
Il punto di partenza è la tensione verso la bellezza, verso l’arte, in modo che la sorpresa, lo stupore, l’inatteso siano parte anche dell’opera architettonica.
10
Henri Nouwen
L'intimità non è una via di mezzo. Si tratta di un modo di essere in cui la tensione tra la distanza e la vicinanza si scioglie e si intravede un nuovo orizzonte. L'intimità va oltre la paura.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TENSIONE»

Poznaj użycie słowa tensione w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem tensione oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La tensione, e la pressione dispvtanti qual di loro sostenga ...
nolavittù Attrattiua per la Tensione «k U' aria , che la soua Elallica pet la PreiTìone . . £ pereioche le sperienze poc* anzi rappresentare , dimostrano per sensibile euidenza , non potersi attribuire aiia Tensione la gagliardia , e l'ateo del so ...
Daniello Bartoli, 1677
2
Vera scintilla elettrica effetti d'elettrica tensione, di ...
che all' istante, in cui essa dà la scossa, alcun degli osservatori di questo fenomeno non havvi mai ravvisato segni d'electrica tensione. primi luminari della Fisica presero forte impegno per questa importante ricerca. Wals inutilmente tentò di ...
Santi Linari, 1836
3
La Tensione Di Eva
Giuliana Mangione. giuliana mangione LA TENSK)NE DI EVA Sguardi di donne inquiete giuliana mangione LA TENSIONE DI EVA Sguardi di donne inquiete. Front Cover.
Giuliana Mangione, 2012
4
Alta tensione
Harlan Coben. Dovrei arrivare tra circa cinque minuti.» «No, lascia perdere. Puoi prendere un taxi e fare un salto qui all'accademia? Voglio mostrarti una cosa.» « Quando?» «Sto per cominciare unalezione. Diciamo traun'ora?» «Okay.
Harlan Coben, 2013
5
Lighting. Lampade, apparecchi, impianti. Progettazione per ...
Accanto alle sorgenti a ciclo di alogeni alimentate con tensione di 230 V, si producono alogene a bassissima tensione (figura 1.16): 6 V, 12 V, 24 V. Attualmente i principali costruttori adottano di preferenza l'alimentazione a 12 V per lampade ...
Gianni Forcolini, 2004
6
Sicurezza degli impianti elettrici
7.1 Generalità La Norma CEI 64-8 (art. 411) prevede alcuni casi in cui la protezione contro i contatti diretti e indiretti è assicurata in modo intrinseco, nei quali cioè non costituisce pericolo il contatto con le parti attive o comunque in tensione.
Gianfranco Figini, Antonino Liberatore, 1996
7
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
La depressione del mercurio nei barometro. cagionata dalla tensione del vapore contenutovi, serve di misura alla tensione medesima. Esponendo l'intiero apparecchio alla temperatura di zero gradi, si troverà la tensione massima del vapore ...
‎1866
8
Dizionario Collins dell'elettronica
Attualmente questo termine viene di solito riferito ad apparecchiature che possono funzionare sia se collegate alla rete in alternata, usando un trasformatore, sia se collegate ad una sorgente in corrente continua a bassa tensione, come la ...
Jan R. Sinclair, 1998
9
EDM. Macchine e sistemi per elettroerosione
8. Capitolo. Parametri. di. lavoro. -. Tecnologia. 8.1. Tensione. meccanica. del. filo. Il filo, durante la lavorazione, è influenzato da un certo numero di forze dovute all'induzione elettromagnetica, ai fenomeni elettrostatici, alla repulsione ...
Fortunato Grimaldi, 1995
10
Annali delle opere pubbliche e dell'architettura
Quando la carica si trova sul pavimento la tensione T dei detti quattro rami di sospensione è eguale a 434702 ( n.° 45 memoria citata ) e so si volesse supporre che i maglioni potessero scorrere , la tensione R comunicata ai quattro rami di ...
‎1855

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TENSIONE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo tensione w wiadomościach.
1
Gerusalemme, la tensione resta alta. A Ramallah palestinese muore …
Torna a salire la tensione in Cisgiordania con la morte, la scorsa notte a Kalandya (Ramallah) di un giovane palestinese durante una retata ... «Il Messaggero, Lip 15»
2
Al via abbattimento di 100 tralicci dell'alta tensione a Ostia /Video
Parte un nuovo piano di abbattimento di oltre 100 tralicci di alta tensione costruiti nei decenni scorsi sul litorale romano di Ostia e che, ... «Adnkronos, Lip 15»
3
Ostia, momenti di tensione all'Idroscalo: si diffondono voci di …
Momenti di tensione stamattina durante un censimento in vista della riqualificazione urbana dell'area all'Idroscalo di Ostia con un gruppo di ... «Il Messaggero, Lip 15»
4
Turchia, alta tensione con i curdi. Retata anti-Isis ad Ankara …
Roma, 27 luglio 2015 - Tensione altissima in Turchia dove proseguono i raid dell'aviazione e i blitz della polizia sia contro l'Isis sia contro i ... «Quotidiano.net, Lip 15»
5
Vassoi gettati per terra, torna la tensione a Eraclea
ERACLEA. La protesta è scoppiata all'ora di cena di domenica. I migranti ospitati al residence Mimose hanno iniziato a lanciare i vassoi e a ... «Nuova Venezia, Lip 15»
6
Tensione a Gerusalemme dopo gli scontri ieri sulla Spianata
SHARE: Sale la tensione tra Israele e palestinesi dopo che ieri la polizia dello Stato ebraico ha fatto irruzione nella Moschea di Al Aqsa, ... «Radio Vaticana, Lip 15»
7
Sarah Scazzi sentenza per Sabrina e Cosima. Concetta: "Sono in …
Sarah Scazzi sentenza per Sabrina e Cosima. Intanto la madre della piccola Sarah, Concetta Serrano, rivela: «Sono in tensione per la ... «LeiChic Borse, Lip 15»
8
Tensione a palazzo Criscuolo, protesta dei residenti della 'Provolera'
Tensione questa mattina a palazzo Criscuolo dove alcuni residenti del quartiere 'Provolera' si sono riuniti per manifestare contro ... «Lo Strillone, Lip 15»
9
Napoli, per Conateco apertura ad alta tensione
Alta tensione domani, all'apertura del gate della Conateco di Napoli, con il terminal ancora in sciopero. L'azienda comunica di aver richiesto e ... «Informazioni Marittime, Lip 15»
10
Castellammare - Emergenza rifiuti, alta tensione al rione ex Cmi e al …
In particolare nel rione ex Cmi la tensione è alta. Nella giornata di ieri alcuni residenti hanno fermato un camion della Ego Eco, probabilmente ... «StabiaChannel.it, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Tensione [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/tensione>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z