Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "inquietare" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA INQUIETARE

in · quie · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA INQUIETARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO INQUIETARE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «inquietare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa inquietare w słowniku

Pierwsza definicja niepokoju w słowniku to zmartwienie, zmartwienie: milczenie syna przeszkodziło jej; przebieg tej choroby mnie niepokoi; i. dusze, sumienia. Inną definicją niepokoju jest niecierpliwość, irytacja, irytacja: te głupie twierdzenia go zaniepokoiły. Ograniczanie się również staje się niespokojne; zakłócony.

La prima definizione di inquietare nel dizionario è rendere inquieto, preoccupare: il silenzio del figlio la inquietava; il decorso di questa malattia m'inquieta; i. le anime, le coscienze. Altra definizione di inquietare è impazientire, irritare, stizzire: lo hanno inquietato quelle loro stupide pretese. Inquietare è anche diventare inquieto; turbarsi.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «inquietare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA INQUIETARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io inquieto
tu inquieti
egli inquieta
noi inquietiamo
voi inquietate
essi inquietano
Imperfetto
io inquietavo
tu inquietavi
egli inquietava
noi inquietavamo
voi inquietavate
essi inquietavano
Futuro semplice
io inquieterò
tu inquieterai
egli inquieterà
noi inquieteremo
voi inquieterete
essi inquieteranno
Passato remoto
io inquietai
tu inquietasti
egli inquietò
noi inquietammo
voi inquietaste
essi inquietarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho inquietato
tu hai inquietato
egli ha inquietato
noi abbiamo inquietato
voi avete inquietato
essi hanno inquietato
Trapassato prossimo
io avevo inquietato
tu avevi inquietato
egli aveva inquietato
noi avevamo inquietato
voi avevate inquietato
essi avevano inquietato
Futuro anteriore
io avrò inquietato
tu avrai inquietato
egli avrà inquietato
noi avremo inquietato
voi avrete inquietato
essi avranno inquietato
Trapassato remoto
io ebbi inquietato
tu avesti inquietato
egli ebbe inquietato
noi avemmo inquietato
voi aveste inquietato
essi ebbero inquietato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io inquieti
che tu inquieti
che egli inquieti
che noi inquietiamo
che voi inquietiate
che essi inquietino
Imperfetto
che io inquietassi
che tu inquietassi
che egli inquietasse
che noi inquietassimo
che voi inquietaste
che essi inquietassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia inquietato
che tu abbia inquietato
che egli abbia inquietato
che noi abbiamo inquietato
che voi abbiate inquietato
che essi abbiano inquietato
Trapassato
che io avessi inquietato
che tu avessi inquietato
che egli avesse inquietato
che noi avessimo inquietato
che voi aveste inquietato
che essi avessero inquietato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io inquieterei
tu inquieteresti
egli inquieterebbe
noi inquieteremmo
voi inquietereste
essi inquieterebbero
Passato
io avrei inquietato
tu avresti inquietato
egli avrebbe inquietato
noi avremmo inquietato
voi avreste inquietato
essi avrebbero inquietato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
inquietare
infinito passato
aver inquietato
PARTICIPIO
participio presente
inquietante
participio passato
inquietato
GERUNDIO
gerundio presente
inquietando
gerundio passato
avendo inquietato

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM INQUIETARE


acquetare
acquetare
acquietare
ac·quie·ta·re
allietare
al·lie·ta·re
completare
com·ple·ta·re
concretare
con·cre·ta·re
decretare
de·cre·ta·re
dissetare
dis·se·ta·re
epitetare
e·pi·te·ta·re
espletare
e·sple·ta·re
interpretare
in·ter·pre·ta·re
monetare
mo·ne·ta·re
poetare
po·e·ta·re
profetare
pro·fe·ta·re
quietare
qui·e·ta·re
racquetare
rac·que·ta·re
reinterpretare
reinterpretare
retare
re·ta·re
secretare
se·cre·ta·re
vegetare
ve·ge·ta·re
vietare
vie·ta·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INQUIETARE

inquietante
inquietarsi
inquietezza
inquieto
inquietudine
inquilinato
inquilinismo
inquilino
inquinamento
inquinante
inquinare
inquinato
inquinazione
inquirente
inquisibile
inquisire
inquisitivo
inquisitore
inquisitoriale
inquisitorio

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INQUIETARE

acchetare
alfabetare
ammetare
arietare
assetare
chetare
demonetare
desegretare
dietare
diretare
divietare
inacetare
locupletare
quetare
racchetare
scompletare
segretare
smonetare
spoetare
tappetare

Synonimy i antonimy słowa inquietare w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «INQUIETARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «inquietare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa inquietare

ANTONIMY SŁOWA «INQUIETARE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «inquietare» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa inquietare

Tłumaczenie słowa «inquietare» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA INQUIETARE

Poznaj tłumaczenie słowa inquietare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa inquietare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «inquietare».

Tłumacz włoski - chiński

担心
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

preocuparse
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

worry
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

चिंता
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

قلق
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

беспокоиться
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

preocupação
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

চিন্তা
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

s´inquiéter
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

bimbang
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Sorge
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

心配
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

걱정
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

sumelang
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

lo
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

கவலைப்பட
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

काळजी
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

endişe
70 mln osób

włoski

inquietare
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

martwić się
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

турбуватися
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

face griji
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

ανησυχώ
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

bekommer
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

oroa
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

bekymre
5 mln osób

Trendy użycia słowa inquietare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «INQUIETARE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
54
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «inquietare» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa inquietare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «inquietare».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «INQUIETARE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «inquietare» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «inquietare» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa inquietare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «INQUIETARE»

Poznaj użycie słowa inquietare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem inquietare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Turba di ragazzi, d'ozlosi, d' importun). II Bernl,8cherzevolmente,d'a8sal schifl animall. Cicerone, sul serio: « Stuttorum. turba »; e II Petrarca : « Infinita è la turba degli scioc- Chi » (5). — roLiDoai — 'TURBARE , Inquietare , Travagliabe. 3447.
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Sentirsi inquietare da tinti , da tosse, da dolori e simili. (N) e - E n. pass. nel signif. proprio. Segner. Incrcd. I. 20. e. Parvc allora che siccome la gloria più singolare di quelle acque che stanno sopra de'cieli è il non inquietarsi, a simiglianza di ...
‎1849
3
Statuti del comune di Padova dal secolo XII all'anno 1285
... possit convenire seu inquietare occasione obligationis vel proprietatis vel aliqua alia racione emptorem vel aliquem de predictis bonis emptis et potestas et eiusdem officiales non debeant rationem facere volenti aliquem inquietare de bonis ...
Nicola Bruni, 1873
4
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
INQUIETARE, v. att. Tor la qiiiele, ТпЫаге. INQUIETATÓRE-TRICE. verb. Chi o Clie inquieta. INQUIETAZIÓNE. i. f. Lo inquietare. INQUIETE, я. f. Iuquietezza. INQUIETÉZZA. s. f. Qualità, e Stato di ció ch' è inquieto. INQUIETARE, v. att.
Pietro Fanfani, 1863
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Turbare, Inquietare, Travagliare. -Turbarc (prese queste voci nel traslato) indica alterazione, commovimento, scompiglio. Inquietare e te licre la quiete; ed e men di turbare. Travag inreè più di questo e diquello. - nonna - Inquietare è togliere la  ...
‎1851
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
INQUIETARE: v. a. Vexare. Tor la quiete , Travagliare , Trïbolare. - V. Infestare , Amareggiare. Coma notaste già che cessasse d' inquietabmi. Decían». Quintil, iíolestano i buoni, e con arroganza gl' inquietano. Mor. S. Greg. §. Inquietam: n. p.  ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Per una Chiesa di strada
ne di Cinisi che, a mani nude, in una situazione difficile, ha il coraggio di dire ciò che altri non dicono, di sentire ciò che altri non sentono o di vedere ciò che in tanti non vedono, è una figura che continua ad affascinare e ad inquietare tanti di  ...
Rosario Giuè, 2005
8
Vocabolario della lingua italiana
Lo inquietare. INQUIETANTE, p.. Che inquieta, INQUIETARE, Ir. , Tor la quiete . Travagliare. Infestare, Amoreggiare, Agitare ... Inquietare. INQUIÈTO, add.. Senza quiete. Travagliato, Commosso; Che dà inquietudine ; — *up. , In- qtjiktìssiho.
Giuseppe Manuzzi, 1842
9
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi ...
inquietar colle lili , inquietare litt- bus, Svet. • Inquietato , Segn. vexatus . Inquietazione , lo 'nquietare , inquietatio , inquiétude , molefiia , anxietas , fotlicitudo. Inquietire , inquietare , V. Inquiet» , inquietillimo , inquietus , inquiet, follicitus , anxius .
‎1761
10
Dissertazioni sul mutuo e sulle usure di un canonico poliziano
... nelle respettive coscienze ma sul solo rispetto che la legge del Principe ammette la tassa , e gli si rispose non essere da inquietare non esse inquietando * (i).|ome pure si chiese se pecca il Confessore il quale dimittit proscioglie il penitente, ...
Cinotti, 1835

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «INQUIETARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo inquietare w wiadomościach.
1
Paranoid Boyd #0: nuovi incubi a fumetti - Lo Spazio Bianco
L'entità che vi compare possiede i connotati adatti per inquietare il lettore, con echi classici lovecraftiani e da mitologia demoniaca. «LoSpazioBianco, Lip 15»
2
Tra ambientalismo e comitati De Cesaris ci è costata milioni
Proposta che dovrebbe inquietare i milanesi giacché i precedenti ammoniscono che l'attività politica e amministrativa dell'avvocato De Cesaris ... «il Giornale, Lip 15»
3
Donna con velo e kalashnikov a New York, allerta massima ma …
Ad inquietare è il fatto che tra i cinque c'è una donna che indossa l'hijab, il tradizionale copricapo delle fedeli musulmane. L'equazione è stata ... «La Stampa, Lip 15»
4
Spaventa «Babadook», diverte «Spy»
È infatti un horror profondamente intelligente, incentrato sui demoni interiori più che su quelli esteriori, capace di inquietare sottopelle e di far ... «Il Sole 24 Ore, Lip 15»
5
Si corre a Laguna: Rea già sogna la corona iridata
Sullo spettacolare saliscendi di Laguna Seca, col mitico Cavatappi a inquietare le notti dei piloti, Rea ha gareggiato solo un anno fa. “Nel 2013 ... «La Gazzetta dello Sport, Lip 15»
6
Così Hacking Team tracciava Bitcoin e terroristi
Disturba anche l'idea che i governi possano attuare controlli delle comunicazioni così invasivi: a inquietare gli americani è il fatto che l'Fbi ... «Formiche.net, Lip 15»
7
Roma, l'Arsenal tra Manolas e Romagnoli. Sirene inglesi per …
La cessione di Manolas però rischierebbe di aprire inquietanti brecce nel già non idilliaco rapporto tra Garcia e la società, oltre che far inquietare ulteriormente i ... «90min, Lip 15»
8
Ich bin ein Athener
... fotogramma dopo fotogramma una storia che sarebbe dovuta passare per sempre e che invece ritorna a inquietare le nostre anime. Persino ... «L'Huffington Post, Lip 15»
9
Riforma pensioni, notizie 13-07: Boeri 'tuttofare' e opzione donna …
Il ruolo politico di Tito Boeri sembra sempre di più inquietare i sonni dei pensionandi: la proposta di riforma pensioni 2015 con il passaggio al ... «Blasting News, Lip 15»
10
In che Stato
... in parte top secret e in parte incomprensibili se non a chi ne parla o vi allude, che dovrebbe inquietare tutti i personaggi citati a loro insaputa. «Antimafia Duemila, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Inquietare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/inquietare>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z