CO OZNACZA SŁOWO INTERPRETARE
Definicja słowa interpretare w słowniku
Pierwszą definicją tłumaczenia w słowniku jest próba zrozumienia i wyjaśnienia tego, co wydaje się niejasne lub wątpliwe: trójka z Dantego; próbowali. Pisanie etruskie; i. artykuł prawniczy; i. marzenia. Inną definicją interpretacji jest nadanie znaczenia, precyzyjnego znaczenia czynowi lub faktowi: źle zrozumiałeś moją myśl; Interpretuję jego uparte milczenie jako spowiedź. Interpretacja odbywa się również w przedstawieniu teatralnym lub kinematograficznym, wspierając część: zinterpretował Toscę alla Scala; będzie odgrywał rolę Hamleta; grał w wielu filmach.
KONIUGACJA CZASOWNIKA INTERPRETARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io interpreto
tu interpreti
egli interpreta
noi interpretiamo
voi interpretate
essi interpretano
Imperfetto
io interpretavo
tu interpretavi
egli interpretava
noi interpretavamo
voi interpretavate
essi interpretavano
Futuro semplice
io interpreterò
tu interpreterai
egli interpreterà
noi interpreteremo
voi interpreterete
essi interpreteranno
Passato remoto
io interpretai
tu interpretasti
egli interpretò
noi interpretammo
voi interpretaste
essi interpretarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho interpretato
tu hai interpretato
egli ha interpretato
noi abbiamo interpretato
voi avete interpretato
essi hanno interpretato
Trapassato prossimo
io avevo interpretato
tu avevi interpretato
egli aveva interpretato
noi avevamo interpretato
voi avevate interpretato
essi avevano interpretato
Futuro anteriore
io avrò interpretato
tu avrai interpretato
egli avrà interpretato
noi avremo interpretato
voi avrete interpretato
essi avranno interpretato
Trapassato remoto
io ebbi interpretato
tu avesti interpretato
egli ebbe interpretato
noi avemmo interpretato
voi aveste interpretato
essi ebbero interpretato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io interpreti
che tu interpreti
che egli interpreti
che noi interpretiamo
che voi interpretiate
che essi interpretino
Imperfetto
che io interpretassi
che tu interpretassi
che egli interpretasse
che noi interpretassimo
che voi interpretaste
che essi interpretassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia interpretato
che tu abbia interpretato
che egli abbia interpretato
che noi abbiamo interpretato
che voi abbiate interpretato
che essi abbiano interpretato
Trapassato
che io avessi interpretato
che tu avessi interpretato
che egli avesse interpretato
che noi avessimo interpretato
che voi aveste interpretato
che essi avessero interpretato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io interpreterei
tu interpreteresti
egli interpreterebbe
noi interpreteremmo
voi interpretereste
essi interpreterebbero
Passato
io avrei interpretato
tu avresti interpretato
egli avrebbe interpretato
noi avremmo interpretato
voi avreste interpretato
essi avrebbero interpretato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
interpretare
infinito passato
aver interpretato
PARTICIPIO
participio presente
interpretante
participio passato
interpretato
GERUNDIO
gerundio presente
interpretando
gerundio passato
avendo interpretato
CYTATY ZE SŁOWEM «INTERPRETARE»
Słynne cytaty i zdania ze słowem
interpretare.
È stato stupendo interpretare la parte della madre che avrei sempre voluto. Mi ha consentito di vedere che cosa è davvero la maternità. È stato molto intenso e spaventoso.
Trovo abbastanza facile interpretare un uomo d'affari. Essendo mite, piuttosto crudele ed incompetente mi viene naturale.
È così rigido e goffo che non riesce a interpretare nemmeno un ruolo in cui deve essere rigido e goffo.
Adoro interpretare le prostitute. C'è un po' di prostituta in ogni donna. E molto in ogni uomo.
Sono convinto che mi scelgano per interpretare la parte del cattivo perché non ho un aspetto convenzionale. Ho un che di violento, sono quello strano, il pesce fuor d'acqua.
Io sono uno che sceglie la solitudine. E che come artista si fa carico di interpretare il disagio rendendolo qualcosa di utile e di bello. È il mio mestiere.
La comicità non è solo talento, ma soprattutto un dono, un modo di sentire, di poter comprendere e interpretare!
Fermare la diffusione del sapere è uno strumento di controllo per il potere perché conoscere è saper leggere, interpretare, verificare di persona e non fidarsi di quello che ti dicono. La conoscenza ti fa dubitare. Soprattutto del potere. Di ogni potere.
Ballare il repertorio, certo, è stato importante ma, forse ancora di più, è stata significativa la mia capacità di rinnovarmi, di trovare nuovi personaggi da interpretare e proporre. Importante il decentramento che mi ha portato a danzare in paesi piccoli ed in teatri piccolissimi.
Diffidano della scienza, che contraddice a ogni passo le Sacre Scritture ed è muta quando si tratta di interpretare «ciò che è nascosto nel cuore dell’uomo»; ma venerano la tecnica.
KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «INTERPRETARE»
Poznaj użycie słowa
interpretare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem
interpretare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
101 modi per
interpretare la tua scrittura e quella degli altri
La forma delle lettere, la loro curvatura, la loro direzione: tutti elementi che contribuiscono a individuare il nostro carattere e a definire il nostro temperamento.Francesco Rende, in 101 punti agili, chiari ed esaustivi, espone al ...
2
Come
interpretare i messaggi del corpo
Quando si parla di comunicazione la prima cosa che ci viene in mente sono le parole che utilizziamo per ''parlare'', ''dire'', ''informare''.
3
Il libro per
interpretare i sogni e giocare i numeri
Un volume dalla struttura che consente di venire incontro a esigenze diverse: può essere consultato per soddisfare il desiderio di interpretare i propri sogni attraverso la traduzione di parole-chiave in essi contenute, come pure può ...
4
Difficoltà in matematica: Osservare,
interpretare, intervenire
Il volume affronta il problema delle difficoltà in matematica in contesto scolastico: fenomeno diffuso e preoccupante, che a volte si manifesta in forme di rifiuto totale della disciplina e della razionalità che la caratterizza, e davanti ...
5
Sul palco c'è l'autore: Scivere, filmare,
interpretare : ...
"Sul palco c'è l’autore" rinvia alla figura del comédien oggi, che traghettando fra pagina scritta, teatro, video, film, considera come parte costitutiva del proprio lavoro le fasi della messa in scena.
6
Clima aziendale e gestione delle risorse umane. 270 fattori ...
4. Codice. Etico. Parola vera non è bella, Parola bella non è vera; Uomo buono
non litiga, Litigioso non è buono; Conoscere non è sapere, Sapere non è
conoscere. Il Perfetto non accumula le sue ricchezze: Più si adopera per l'
umanità e più ...
7
La definizione dogmatica di Calcedonia nella cristologia ...
relativa al magistero nell'opera 77 Magistero nella Chiesa Cattolica^ e nel libro,
che prenderemo in esame, Capire e interpretare il Magistero51. Ha anche
pubblicato presso l'editrice Piemme uno studio di ecclesiologia sistematica58.
Ignazio Petriglieri,
2007
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Interpretare, lat. Interpretari (3), suolsi particolarmente applicare a discorsi, o
scrini , i cui sensi, per la loro profondità e complicazione, e le cui parole , per la
diversità delle lingue, non potrebbero essere intesi da chi ascolta e legge , se
non gli ...
9
Manuale di diritto privato
Tra gli usi tecnicizzati sono molto importanti quelli propri del linguaggio giuridico
(« interpretare una legge », « interpretare una sentenza », « interpretare un
contratto »), del linguaggio critico-artistico («interpretare una tragedia » ...
Andrea Torrente, Piero Schlesinger,
2011
10
Imparo a
interpretare i tarocchi
Una guida pratica per imparare a consultare i tarocchi, a leggerli e a interpretare da soli le loro risposte «speciali».
WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «INTERPRETARE»
Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo
interpretare w wiadomościach.
Ian McKellen ha rischiato di non interpretare Gandalf e Magneto …
Riuscireste a immaginare un mondo in cui Sir Ian McKellen non ha interpretato Gandalf nella saga di Il Signore degli Anelli e Lo Hobbit nonché ... «Bad Taste, Lip 15»
Anticipazioni Un medico in famiglia 10: un bimbo in arrivo, quando …
Per quanto concerne gli addii invece non ci saranno né Marco né Maria in quanto i due attori hanno rivelato di aver dato tutto per interpretare i ... «Blasting News, Lip 15»
“Per i divorziati un prete-tutor ed eucarestia solo a Pasqua …
... Chiesa nell'interpretare il precetto evangelico, ma piuttosto volontà di verificare concretamente l'obbedienza attuale al precetto medesimo". «La Repubblica, Lip 15»
Tom Felton: "Mi manca il bullo Malfoy, oggi sono un soldato che …
Sono un fan assoluto di Alan Rickman, se avessi la possibilità di interpretare soltanto la metà dei "cattivi" che ha portato lui sullo schermo sarei ... «La Repubblica, Lip 15»
Il teatro racconta il territorio e la storia diventa spettacolo - Cronaca …
La rassegna, nata nel 2000 per raccontare ed interpretare con il linguaggio poetico del teatro il territorio e le sue storie, nel corso delle varie ... «Il Messaggero Veneto, Lip 15»
Made in Apatow, la factory della risata - Il Manifesto
Hai mai considerato di far interpretare il ruolo a un'attrice più conosciuta? Questa è una storia molto personale per Amy. Quindi doveva ... «il manifesto, Lip 15»
Gli Anni Ottanta non finiscono mai - Cultura & Spettacoli - iltempo
Un messaggio nella bottiglia che finisce nelle mani di alieni così bellicosi da interpretare le immagini dei videgiochi di allora come una ... «Il Tempo, Lip 15»
Resistenze ideologiche hanno svuotato il senso della prima bozza …
... è la responsabilità dei soggetti – dirigenti, docenti, famiglie, realtà sociali - di interpretare ed utilizzare in maniera intelligente le nuove norme ... «Orizzonte Scuola, Lip 15»
BIG DATA/ Un “macroscopio elettronico” per capire la città (e dintorni)
... ecco Urbanscope, un ''macroscopio'', come lo definiscono i suoi progettisti, concepito per interpretare in diretta le innumerevoli tracce digitali ... «Il Sussidiario.net, Lip 15»
Trio Whu e Anna Lauvergnac a TriesteLovesJazz - Tempo Libero - Il …
Il modo di suonare e interpretare il materiale e gli arrangiamenti danno. forte coesione al tutto. Siamo un gruppo PanEuropeo – conclude -, ma ... «Il Piccolo, Lip 15»