Znaczenie słowa "staccare" w słowniku

WYMOWA SŁOWA STACCARE

stac · ca · re

CO OZNACZA SŁOWO STACCARE

Definicja słowa staccare w słowniku

Pierwszą definicją odłączenia w słowniku jest oddzielenie tego, co jest dołączone; rozłączny, łza: s. strona z notesu, znaczek z listu, etykieta z butelki; nożem prawie uciął palec. Inną definicją oderwania jest odejście, odejście, usunięcie: s. stół ze ściany. Odłączanie odłącza również to, co jest normalnie połączone.

KONIUGACJA CZASOWNIKA STACCARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io stacco

tu stacchi

egli stacca

noi stacchiamo

voi staccate

essi staccano

Imperfetto

io staccavo

tu staccavi

egli staccava

noi staccavamo

voi staccavate

essi staccavano

Futuro semplice

io staccherò

tu staccherai

egli staccherà

noi staccheremo

voi staccherete

essi staccheranno

Passato remoto

io staccai

tu staccasti

egli staccò

noi staccammo

voi staccaste

essi staccarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho staccato

tu hai staccato

egli ha staccato

noi abbiamo staccato

voi avete staccato

essi hanno staccato

Trapassato prossimo

io avevo staccato

tu avevi staccato

egli aveva staccato

noi avevamo staccato

voi avevate staccato

essi avevano staccato

Futuro anteriore

io avrò staccato

tu avrai staccato

egli avrà staccato

noi avremo staccato

voi avrete staccato

essi avranno staccato

Trapassato remoto

io ebbi staccato

tu avesti staccato

egli ebbe staccato

noi avemmo staccato

voi aveste staccato

essi ebbero staccato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io stacchi

che tu stacchi

che egli stacchi

che noi stacchiamo

che voi stacchiate

che essi stacchino

Imperfetto

che io staccassi

che tu staccassi

che egli staccasse

che noi staccassimo

che voi staccaste

che essi staccassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia staccato

che tu abbia staccato

che egli abbia staccato

che noi abbiamo staccato

che voi abbiate staccato

che essi abbiano staccato

Trapassato

che io avessi staccato

che tu avessi staccato

che egli avesse staccato

che noi avessimo staccato

che voi aveste staccato

che essi avessero staccato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io staccherei

tu staccheresti

egli staccherebbe

noi staccheremmo

voi stacchereste

essi staccherebbero

Passato

io avrei staccato

tu avresti staccato

egli avrebbe staccato

noi avremmo staccato

voi avreste staccato

essi avrebbero staccato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

staccare

infinito passato

aver staccato

PARTICIPIO

participio presente

staccante

participio passato

staccato

GERUNDIO

gerundio presente

staccando

gerundio passato

avendo staccato

SYNONIMY SŁOWA «STACCARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «staccare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

abbandonare · acchiappare · addormentare · afferrare · allargare · alleviare · allontanare · allontanarsi · alzare · annegare · arrestare · articolare · assalire · assolvere · astrarre · attenuare · balzare · battere · beccare · bloccare · brillare · buttare · cacciare · calmare · capire · cavare · cedere · cessare · chiudere · cogliere · colpire · comprendere · congiungere · dare la polvere · decomporre · desistere · diradare · disaggregare · disamorarsi · disattivare · discostare · disfare · disgiungere · disinnescare · disinnestare · disinserire · disinteressarsi · disseminare · dissociare · dissolvere · distaccare · distanziare · distinguere · distogliere · distrarre · disturbare · disunire · divertire · dividere · domare · dominare · elevare · emarginare · emergere · emettere · estraniare · estrapolare · estrarre · far cadere · fare un break · fare una pausa · fare una sosta · fermare · fermarsi · filtrare · finire · finire il turno · firmare · fondere · frenare · gettare · inattivare · indovinare · interpretare · interrompere · intervallare · isolare · lanciare · lasciare · lasciare indietro · levare · liberare · licenziare · litigare · mandare · marcare · mescolare · mettersi in urto · mollare · muoversi · oltrepassare · pescare · piantare · piombare · polverizzare · precisare · prendere · prevalere · proiettare · pronunciare · provenire · qualificare · raccogliere · raffreddare · raggiungere · rapire · riconoscere · rilasciare · rilassare · rilevare · rimuovere · risaltare · risolvere · ritrarre · riuscire · rompere · rompersi · saltare agli occhi · sbucare · scaldare · scandire · scappare · scatenare · scattare · scavalcare · scendere · schiantare · scindere · sciogliere · scollare · scollarsi · scollegare · scomporre · scorgere · segnare · seminare · separare · sezionare · sfilare · sfumare · sganciare · smantellare · smettere · smontare · smorzare · soffiare · soffocare · sopprimere · sopravanzare · sorpassare · sorprendere · sospendere · sottoscrivere · sottrarre · spandere · spargere · spaziare · spegnere · spezzare · spiccare · spiccare il salto · splendere · sporgere · spostare · sputare · stracciare · strappare · stroncare · superare · surclassare · sviluppare · svolgere · tagliare · tagliare i ponti · terminare · tirare giù · togliere il saluto a · trattenere · trovare · uccidere · udire · unire · uscire · vincere · vomitare

ANTONIMY SŁOWA «STACCARE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «staccare» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

abbinare · accendere · accentrare · accorpare · accostare · accostarsi · adattare · addossare · aderire · affiancare · affrancare · agganciare · aggiogare · aggiungere · aggregare · allacciare · allegare · amalgamare · ancorare · andare avanti · annettere · appaiare · appendere · appiccare · appiccicare · applicare · appoggiare · apporre · appressarsi · appuntare · aprire · assemblare · assicurare · assiemare · associare · attaccare · attivare · avvicinare · avvicinarsi · bloccare · chiudere · collegare · combinare · cominciare · concordare · confondersi · conformare · congiungere · conglobare · conglomerare · congregare · connettere · continuare · fermare · fissare · fondere · giuntare · imbrigliare · immobilizzare · impastare · impiantare · incollare · incorporare · infittire · informare · innestare · inserire · installare · mescolare · mescolarsi · mettere in funzione · mettere insieme · mischiare · montare · pedinare · piombare · preparare · raccogliere · raccordare · ravvicinare · reggere · restare alle costole · riattaccare · ricollegare · ricongiungere · riconnettere · rinsaldare · riunire · saldare · seguire a ruota · sellare · serrare · stagnare · stendere · stringere · tallonare · tenere · unificare · uniformare · unire

TŁUMACZENIE SŁOWA STACCARE

Poznaj tłumaczenie słowa staccare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa staccare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «staccare».

• Tłumacz włoski - chiński: 清除
• Tłumacz włoski - hiszpański: eliminar
• Tłumacz włoski - angielski: remove
• Tłumacz włoski - hindi: हटाना
• Tłumacz włoski - arabski: نزع
• Tłumacz włoski - rosyjski: удаление
• Tłumacz włoski - portugalski: remover
• Tłumacz włoski - bengalski: অপসারণ
• Tłumacz włoski - francuski: supprimer
• Tłumacz włoski - malajski: mengeluarkan
• Tłumacz włoski - niemiecki: entfernen
• Tłumacz włoski - japoński: 取り除きます
• Tłumacz włoski - koreański: 제거
• Tłumacz włoski - jawajski: mbusak
• Tłumacz włoski - wietnamski: loại bỏ
• Tłumacz włoski - tamilski: நீக்க
• Tłumacz włoski - marathi: दूर
• Tłumacz włoski - turecki: kaldırmak
• włoski: staccare
• Tłumacz włoski - polski: usunąć
• Tłumacz włoski - ukraiński: видалення
• Tłumacz włoski - rumuński: elimina
• Tłumacz włoski - grecki: αφαίρεση
• Tłumacz włoski - afrikaans: verwyder
• Tłumacz włoski - szwedzki: ta bort
• Tłumacz włoski - norweski: fjerne

CYTATY ZE SŁOWEM «STACCARE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem staccare.

1

Alessandra Farabegoli

Se vi viene la tentazione di usare la foto di una stretta di mano con sotto la scritta “la soddisfazione del cliente” è arrivato il momento di staccare col lavoro, fare due passi, e considerare l’idea di prendersi un po’ di vacanza per rinfrescare le idee.

2

John Muir

Quando noi cerchiamo di staccare qualcosa da se stessa, scopriamo che è collegata a qualsiasi altra cosa nell’universo.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «STACCARE»

Poznaj użycie słowa staccare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem staccare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

RTA 155 - Citroen C3 1.4 Hdi

Staccare l'attuatore idraulico della frizione. ' Sul lato destro del motore, disinserire i raccordi di arrivo e ritorno del carburante, otturare i tubi al fine di evitare d' introdurre impurità. ' Sotto la vettura, disaccoppiare la linea di scarico a livello del  ...

Autronica S.r.l.

Autocad 2000 tecniche avanzate. Per ingegneri e architetti

Staccare un riferimento esterno (opzione Stacca) L'opzione stacca può essere utilizzata per staccare i disegni di riferimento esterno. Se esistono altri disegni di riferimento esterno nidificati definiti con i disegni di riferimento esterno, anch'essi  ...

Sham Tickoo, 2001

Citroen C3 Picasso. Benzina 1.4 VTi 16v e Diesel 1.6 HDi 16v ...

REGOLAZIONE ' Staccare il collare della cuffia della scatola dello sterzo in modo che non si attorcigli durante l'azione sulla bielletta. ' La convergenza si regola con l'allungamento o l'accorciamento della lunghezza delle biellette dello sterzo  ...

Autronica S.r.l. gruppo ETAI, 2011

Le frontiere della bioetica: domande e risposte su nascita, ...

STACCARE. LA. SPINA. Un brusco tamponamento e Maria, alla guida, batte violentemente la testa contro lo sportello sinistro. Ricoverata in ospedale le viene diagnosticata un'emorragia che sta seriamente compromettendo le funzioni ...

Elena Mancini, Anna Morelli, 2004

Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana

1018. DISTACCARE, Staccare. Contrarli ambedue di Attaccare ; ma il primo indica, sì nel proprio che nel figurato, una maggior difficoltà e quinui una maggior l'orza a disunire le due cose attaccate. Per distaccare ci vuole un certo sforzo nella ...

Pietro Fanfani, 1884

Dizionario italiano

Prendere stabile dimora in un luogo. staccare v.tr. [stàcco, stàcchi] 1 Levare via, separare ciò che è attaccato o congiunto: staccare un francobollo dalla busta, un quadro dal muro, un frutto dall'albero, un vagone dal treno 2 Scostare, separare,  ...

‎2001

Nuovo dizionario portatile italiano-tedesco, ...

liberazione , it. ?0èfrf)rwben, i/, a. staccare, ts- Icfeè Gielb , moneta cattiva, V. VO^ lfll! f 11. gliar via i part. loègefrtjnit. falsa. <?o$mad)en, v. a. staccare, ditcn. V' bfegelb , n, prezzo del ristaccare, sciogliere , sciorSeèfd)rauben, v. a. svitare. scatto.

Francesco Valentini, 1837

Deutsch-italienisches und italienisch-deutsches taschen ...

Abmachen , v. a. staccare , distaccare , torre; aggiustare. Abmàben , v. a. mietere, segar le biade. Abmahlen , v. Ahmalen Abmahnen , v. a. sconsigliare , dissuadere. Abmahnung , f. dissuasione , f. Ahmalen, v. a. dipingere , tig. rappresentare ...

Francesco d' Alberti di Villanuova, 1821

La cucina. Per gli Ist. a indirizzo turistico e alberghiero

staccare l'estremità delle ali all'altezza dell'ultima articolazione; appoggiare il pollo sul tagliere con il dorso verso l'alto, tendere il collo tirando la testa con la mano sinistra e incidere la pelle del collo, nel senso della lunghezza; Tagliare il ...

E. Corti, 1997

San Marcellino. Operatori nel sociale in trasformazione

Partendo da quella che è stata la mia esperienza, un po' la tutela che sono riuscito a darmi, ci ho messo un po' di tempo ma poi sono riuscito a darmi, è quella di “riuscire a staccare” tra quando lavoro e quando non lavoro. Non è proprio così, ...

Bergamaschi, De Luise, Gagliardi, Maurizio Bergamaschi, Danilo De Luise, 2007

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «STACCARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo staccare w wiadomościach.

FCA, l'accordo sui richiami Usa costa 105 milioni di dollari

FCA trova l'intesa con la NHTSA (agenzia federale preposta alla sicurezza stradale) e dovrà staccare tre assegni: uno da 70 milioni di dollari ... «Wired.it, Lip 15»

Lo scambio tasse-sanità di Renzi viene da lontano

Ossia, le mosse per staccare i ceti medi beneficiati dai servizi dal personale politico-burocratico che tale sistema presidiava. L'uovo di ... «Il Fatto Quotidiano, Lip 15»

Tour: vince il francese Bardet, Contador e Nibali non riescono a …

Anche Nibali prova a staccare i migliori, ma a 32 chilometri dal traguardo, sono di nuovo tutti insieme. Ripreso Contador, in forma Nibali ma ... «Consumatrici, Lip 15»

Sportitalia - Avv. Capello: "Futuro mio padre? Al momento vuole …

Se torna in Italia? Ha solo voglia di staccare dal calcio, non sono state settimane facili ma molto intense. In futuro non so cosa accadrà". «TUTTO mercato WEB, Lip 15»

Emergenza caldo, Laboccetta. "Basta staccare i contatori dell'acqua"

"Bisogna sospendere il distacco dei contatori Gori fino al 1 ottobre. L'ondata di caldo che sta mettendo in ginocchio la Campania non può ... «Lo Strillone, Lip 15»

Condominio: al moroso non si può staccare l'acqua

Staccare l'acqua, la luce o il gas al condomino che non paga, all'amministratore, gli oneri condominiali? La riforma del condominio sembra ... «La Legge per Tutti, Lip 15»

Duemila euro per non staccare la spina

Duemila euro per non staccare la spina. La giunta ha costituito la nuova società: si chiama Ac Grosseto. Appello agli imprenditori e ai tifosi per ... «Il Tirreno, Lip 15»

Sabato i medici provano a staccare le macchine che tengono in vita …

Secondo i medici della Rianimazione del S. Maria della Misericordia, quella di oggi venerdì 17 Luglio è una giornata importante per conoscere ... «Umbria Journal il sito degli umbri, Lip 15»

Crisi senza fine Bastano tre tornanti per staccare Nibali

Crisi senza fine Bastano tre tornanti per staccare Nibali. "Non so cosa mi sta succedendo ed è la cosa che più mi preoccupa". Vince Majka con ... «il Giornale, Lip 15»

Giusto giocare anche in vacanza o meglio staccare la spina? - Il …

In estate è meglio staccare la spina dai videogiochi o continuare a ... Non sarebbe meglio prendersi una sana pausa e staccare la spina? «Gamempire, Lip 15»