Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "intrudere" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA INTRUDERE

in · tru · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA INTRUDERE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO INTRUDERE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «intrudere» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa intrudere w słowniku

Definicja włamania do słownika polega na polowaniu wewnątrz, siłą wprowadzania, spec. nieprawidłowo. Intrudne jest również zmuszanie się i nadmiernie; intrude: ludzie wkraczający do domów i innych ludzi.

La definizione di intrudere nel dizionario è cacciare dentro, introdurre a forza, spec. indebitamente. Intrudere è anche cacciarsi a forza e indebitamente; intromettersi: gente che s'intrude nelle case e nei fatti altrui.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «intrudere» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM INTRUDERE


alludere
al·lu·de·re
chiudere
chiu·de·re
conchiudere
conchiudere
concludere
con·clu·de·re
deludere
de·lu·de·re
dischiudere
di·schiu·de·re
eludere
lu·de·re
escludere
sclu·de·re
gaudere
gaudere
illudere
il·lu·de·re
includere
in·clu·de·re
plaudere
plau·de·re
precludere
pre·clu·de·re
preludere
pre·lu·de·re
racchiudere
rac·chiu·de·re
richiudere
ri·chiu·de·re
rinchiudere
rin·chiu·de·re
rudere
ru·de·re
schiudere
schiu·de·re
socchiudere
soc·chiu·de·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INTRUDERE

introvabile
introvabilità
introversione
introverso
introvertere
introvertire
introvertito
intrufolamento
intrufolare
intrufolarsi
intrugliare
intruglio
intruglione
intruppamento
intruppare
intrupparsi
intrusione
intrusività
intrusivo
intruso

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INTRUDERE

accedere
acchiudere
accludere
colludere
detrudere
disilludere
edudere
eschiudere
estrudere
inchiudere
intercludere
occludere
proludere
protrudere
prudere
recludere
ridischiudere
riescludere
sconcludere
vedere

Synonimy i antonimy słowa intrudere w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «intrudere» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA INTRUDERE

Poznaj tłumaczenie słowa intrudere na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa intrudere na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «intrudere».

Tłumacz włoski - chiński

侵入
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

entrometerse
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

intrude
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

घुसेड़ना
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

تطفل
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

вторгаться
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

penetrar
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

অনধিকারপ্রবেশ করা
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

s´immiscer dans
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

menceroboh
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

einmischen
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

侵入
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

방해
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

meksa
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

nhét
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

கூப்பிடாமல்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

नाक खुपसणे
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

izinsiz girmek
70 mln osób

włoski

intrudere
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

niepokoić
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

вторгатися
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

deranja
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

επεμβαίνω
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

indringen
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

inkräkta
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

trenge
5 mln osób

Trendy użycia słowa intrudere

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «INTRUDERE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
33
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «intrudere» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa intrudere
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «intrudere».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «INTRUDERE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «intrudere» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «intrudere» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa intrudere w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «INTRUDERE»

Poznaj użycie słowa intrudere w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem intrudere oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
I NTRVSIONE. L' i nt rudere . Lac. intrufio . Sag. Nat. !□□!.'□ f 1 N T Elp. 260. Ojiando il raffreddtmento ddl'aria foflt proceduio, ec. per intrufionc» o inzuppamento d'a- tomi freddi . I n t r v S o . Add. da Intrudere . Lat. intrufut . Intvare. Neut.paí!
‎1691
2
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
INTRUDERE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice intrudo intrudi intrude intrudiamo intrudete intrudono intrudevo intrudevi intrudeva intrudevamo intrudevate intrudevano intrusi intrudesti intruse intrudemmo ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
3
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Intronfiato , add. da intronfiare , infume- feens , fubiratus . Intronizzare , metter in trono , in folio allocare , infelium evebete . Intronizzato, add. da intronizzare , in folio co! lo c.ìtus , in fa! iuta eveSus . Intrudere , fpinger dentro, intrudere ...
‎1751
4
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
V. Intrudere . intruducent . v. Introducitore , Introduttore . introducen . v. Indurie S. II. lntrodurro , Mettere S. III. introduitTM . v. Introdotto fall. Introduzione , e Í. introduüut . V Intromelío add. $. intrttre . v. Entrare . introitus . v. Entrainento, Entrata ...
Alamanno Salviati, 1738
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Intrudere. Spigner dentro, Introdurre. L, intrudere , inno dare . Gr. eàruS-w» . $. Intruderli , neutr. paff. vale Iotro- durfi, Entrare, o Ficcarfi dove non fi dovrebbe . Lat. /ir intrudere . Gr. isonòt ter*»- S"«». Segn, Mann. Sett- 11.3. Intruonare. Intronare ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Intrudersi, neutr. pass., vale Introdursi , Entrare , o Ficcarsi, dove non si dovrebbe. Lat- se intrudere . Gr. saUTo'v siffaideiv. Scgner. Mann. Sett. la. 3. Se in Paradiso potesse aver luogo il lutto , par che la porta , per cui verrebbe lo sventurato ad ...
Accademia della Crusca, 1836
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Lat. se intrudere . Gr. iauro'v t'iffoj&eTv. Segner. Mann Sett. 13. 3. Sc in Paradiso potesse aver luogo il lutto , par che la porta , per ctii vcrrebbe lo sventurato ad intrudersi, saria questa . # SaJi in. Disc. 3. ^2. Uno di questi h il prendere consiglio ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
8
Vocabolario siciliano etimologico, italiano, e latino, ...
re , intrudere . intrudere, intro da~ ,re . 'lntrudirisi neutr. pass. vale i... tradursi, entrare , o siccarsî (i...-e non si dovrebbe , intrudeffi'. se intrudere. Da in, e trudo . lntrusarilì- dumis delitescere . N. v. Ammacchiatisi. Intrnffari, ec. v. 'Ntruffari.
‎1786
9
Dizionario della lingua italiana: 4
Segner. (A) INTRUDERE~ Spinge!' dentro, Introdurre. Lat. intrudere, intro dare. Gr. etocoî'eiv. S. Intrudersi, neutr. pass. , vale Introdarsi, Entrare o Ficcarsi dove non si dovrebbe. Lat. se int'rudere. Gr. e'au'ro'v etowìs'rv. Sega. Manu. Sa”. 12. 5.
‎1828
10
Disionari piemontèis, italien, latin e fransèis, conpöst
Fichè 'l nas, ingerirsi , intromettersi senz" esser richiesto, impacciarsi , se alicui rei immiscere , se intrudere , se inJerre in aliquam rem , s'ingérer , se mèler de quelque chose, tatillonner. Fi- chesse sot , o anans , mettersi sotto , farsi innanzi ...
Casimiro Zalli, 1815

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «INTRUDERE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo intrudere w wiadomościach.
1
Ripresa economica: nel 'Truman Shish' la performance chiamata …
Ma il fastidioso intrudere della realtà probabilmente non scoraggerà gli sceneggiatori del Truman Shish tele-disinformativo, ispirati dalle ... «Il Fatto Quotidiano, Mar 15»
2
L'Europa settentrionale con la strada spalancata al freddo
L'aria calda subtropicale oceanica tenderà nei prossimi giorni ad intrudere i settori canadesi e nord-atlantici. L'Europa diverrebbe così ... «Leonardo.it, Mar 15»
3
Ultimissime della sera: prima un po' di anticiclone, poi il freddo?
Un'onda di calore piuttosto attiva, andrebbe ad intrudere le masse d'aria polari sull'oceano Atlantico, determinando la creazione di una vasta ... «Leonardo.it, Lut 15»
4
Scenari invernali in Europa. L'Italia attende la giusta occasione
In altre parole, se una risalita di aria calda subtropicale (promontorio azzorriano o wave 2) riesce a intrudere nel VP causando un blocco nella ... «Meteo Giornale, Sty 14»
5
Dal rigattiere di parole: intruso, estruso
L'intrusione è l'atto di infiltrarsi, intromettersi, intrufolarsi in luoghi, ambienti, discorsi. Il verbo intrudere, di cui intruso è participio passato, non si ... «il Giornale, Paz 13»
6
CASO CLINICO: Ortodonzia invisibile: malocclusione di prima …
Gli elementi da intrudere sono collegati tra di loro da un sezionale di ancoraggio e l'intrusione realizzata tramite delle catenelle elastiche. «Ildentale, Kwi 12»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Intrudere [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/intrudere>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z