Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "intrugliare" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA INTRUGLIARE

in · tru · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA INTRUGLIARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO INTRUGLIARE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «intrugliare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa intrugliare w słowniku

Pierwszą definicją intrygi w słowniku jest mieszanie ze sobą więcej rzeczy, spec. ciecz, uzyskując związek ubogi lub mdlący: dobre wino z kiepskim winem; przepleścił niejadalny pokarm. Inną definicją intrygi jest łączenie mes, oszukiwanie; mylące rzeczy lub pomysły: zaintrygował mnie, nie wiem, co z kilkoma przyjaciółmi. Intrygi są również zabrudzone substancją ciekłą lub półpłynną; rozmaz: intryguje mnie zupa.

La prima definizione di intrugliare nel dizionario è mischiare insieme più cose, spec. liquide, ottenendo un composto scadente o nauseante: i. il vino buono con il vino cattivo; ha intrugliato una vivanda immangiabile. Altra definizione di intrugliare è combinare pasticci, imbrogli; confondere cose o idee: ha intrugliato non so che affare con certi amici. Intrugliare è anche sporcarsi di materia liquida o semiliquida; impiastricciarsi: mi sono intrugliato con la minestra.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «intrugliare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM INTRUGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INTRUGLIARE

introvabile
introvabilità
introversione
introverso
introvertere
introvertire
introvertito
intrudere
intrufolamento
intrufolare
intrufolarsi
intruglio
intruglione
intruppamento
intruppare
intrupparsi
intrusione
intrusività
intrusivo
intruso

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INTRUGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Synonimy i antonimy słowa intrugliare w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «intrugliare» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA INTRUGLIARE

Poznaj tłumaczenie słowa intrugliare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa intrugliare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «intrugliare».

Tłumacz włoski - chiński

intrugliare
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

intrugliare
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

intrugliare
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

intrugliare
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

intrugliare
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

intrugliare
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

intrugliare
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

intrugliare
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

intrugliare
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

intrugliare
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

intrugliare
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

intrugliare
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

intrugliare
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

intrugliare
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

intrugliare
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

intrugliare
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

intrugliare
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

intrugliare
70 mln osób

włoski

intrugliare
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

intrugliare
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

intrugliare
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

intrugliare
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

intrugliare
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

intrugliare
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

intrugliare
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

intrugliare
5 mln osób

Trendy użycia słowa intrugliare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «INTRUGLIARE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
27
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «intrugliare» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa intrugliare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «intrugliare».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «INTRUGLIARE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «intrugliare» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «intrugliare» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa intrugliare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «INTRUGLIARE»

Poznaj użycie słowa intrugliare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem intrugliare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
INTRUGLIARE. Verb. alt. (Voce del dial. fior.) Fare intrugli. Propriam., vale Mescolare una cosa coll'allraj e per lo più dicesi di liquidi, ed ha mal senso. I vinaj intrugliano il vino mescolandone una quantità con altra, o mettendovi sustanze non ...
Giovanni Gherardini, 1854
2
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
INTRUGLIARE att- Fare intrugli. vocab. pretto toscano, che propriamente vale Mescolare una cosa. coll' altra; e per lo più dicesi di liquidi, ed ha mal senso. I vinaj intrugliano il vino mescolandone una qualità con altra, o mettendovi sostanze ...
Lorenzo Molossi, 1841
3
Supplemento à vocabularj italiani
Figuratamente, Intendere per aria una cosa. - E un libro da uomin di discorso, Da ingegni svegliati e pelegrini, E che gustino il Vino al primo SOrSO. Pieiiop. Cbir. Comm. Pri- mier. 3. §. 23. Intrugliare il vino. - V.neiiemadi INTRUGLIARE , verbo  ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Mescolanza, Confusione. Rimescolamento, Mistione. Tagliare, Temperare, Intrugliare, Mescere. Misto, Mistura, Mestura. — Dov'è confusione è mescolanza: non sempre viceversa. Si mescolano cose insieme che non si possono dire confuse.
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Carlo Emilio Gadda: topazi e altre gioie familiari
Avevo nove in latino, nella matematica. Gli altri erano sani e allegri, portavano con sé una certezza; si affidavano al loro caso. Potevano intrugliare casi e date e numeri in un guazzabuglio pur che fosse, ed erano accolti tuttavia con carezze, ...
Elio Gioanola, 2004
6
Dizionario milanese-italiano, col repertorio ...
Lit l'è adree tutt el dï a meniscià ma el fà mai nagott de bon » : « Sta tutto il giorno a intrugliare, ma non fa mai niente di buono ». « Cosse fan in quella stanza che senti a meniscià » : « Ma che c'è di la che sentó rufolare ». Mennadld, Menadito.
Cletto Arrighi, 1896
7
Lettere a Giovanni Papini: 1915-1948
Attestati invece intrugliare, intruglio, intruglione, anche nel senso figurato di imbrogliare, imbroglio, imbroglione. Cfr. anche lettera 182: «Per me tutti i giornali sono intrugliai». Per intrugliare, nel senso di «fare un miscuglio disgustoso», cfr.
Giuseppe Ungaretti, Maria Antonietta Terzoli, 1988
8
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
FÈ m ucwr.n, Intrugliare ; e fig. Imbragliare , Impaslicciare. PACIUGAMENT , s. m. Imbrattamento. PACIUGHIN, s. m. Detto a fanciullo. Imbruttina. PACÌUGON , s. m. Intruglione. PADELLA. BELLA con i i; con ma nonnLA , Oh .' le bellezze ...
Antonio Morri, 1840
9
Lungo le strade del vento Amaranta
Non intrugliare troppo, altrimenti vomito.» «Non preoccuparti e accendi la luce! Cos'è questa storia delle candele? Ti rovinerai la vista.» «Già fatto! Ma io e lo studio siamo come due amanti che si parlano simmetrici con i soli sguardi e alla  ...
Giulia Di Nola, 2013
10
Raccolta di voci romane e marchiane poste per ordine di ...
Intrugliare, -v. mcscere', confondere. e. Intruglio, per mescuglio di cose imbroglia- ñ '. Inv'alere, »v. in-valorire. , Invertecchiare, -v. confondere, imbrogliarlaa qualcuno. Inviziire, 'per far vizioso, -v. in'uiziare, Jofa, -v. bella add. i Jofamente, ...
Giuseppe Antonio Compagnoni, 1768

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «INTRUGLIARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo intrugliare w wiadomościach.
1
MARGOT SIKABONYI: I SUO SEGRETI DI BELLEZZA GREEN
Ormai il fai da te, lo spignattamento ( ovvero intrugliare con ingredienti naturali, per creare creme viso, creme corpo, tonici ecc ) è una cosa che ... «cervelliamo, Lut 15»
2
Pasta con zucchine, porcini e zenzero
... mangio di più e che mangerei sempre: mi piace fare la pasta fresca e la domenica mattina mi diverto come un pazzo a intrugliare in cucina. «Vanity Fair.it, Gru 12»
3
Mitoraj Valle dei Templi
Quella dell'arte figurativa, perché per molto tempo poco amata rispetto all'astrattismo. Potevo intrugliare con l'astratto, ma non l'ho fatto. Questo ... «La Repubblica, Kwi 11»
4
Le streghe son tornate!
... tre streghe si erano quasi perse di vista, geograficamente sparpagliate com'erano, e impegnate a intrugliare per rifarsi una vita matrimoniale. «Il Sole 24 Ore, Wrz 09»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Intrugliare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/intrugliare>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z