Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "lustro" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA LUSTRO

lu · stro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA LUSTRO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO LUSTRO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «lustro» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

połysk

Lustro

Szara jest okresem równym 5 lat. Etymologia tego pojęcia pochodzi od łacińskiego rzeczownika lustrum, innego określenia rytuału lustratio oczyszczania. Ten rytuał został oficjalnie obchodzony co pięć lat przez pięcioletnich cenzorów, pod koniec spisu powszechnego, w którym byli oskarżeni. Określenie to wskazywało przedział czasowy pomiędzy lustrum a drugim, a więc co pięć lat. To było w modzie w literaturze, po łacinie, a potem włoskiej, aby wskazać jej wiek w odcieniach. Zobacz na przykład lamparty "Nie przejmuj się małym domem / triumfującej uczty i nie martw się czwartym blaskiem, jeśli nie ugryzie." Więc kiedy czytasz, na przykład w Landino "Ternis addideram lustris vix quatuor annos" należy rozumieć: trzy luster + lata explicated. CGS System Centimeter Jednostka bazowa · gram · zgodnie z Dyne Derived Units ... Un lustro è un periodo di tempo equivalente a 5 anni. L'etimologia del termine viene dal sostantivo latino lustrum, altra denominazione del rito di purificazione della lustratio. Tale rito era officiato in particolare ogni cinque anni dai censori quinquennali, al termine del censimento di cui erano incaricati. Il termine passò quindi ad indicare l'intervallo di tempo tra un lustrum e l'altro e quindi ogni intervallo di cinque anni. È stato da prestissimo in voga nella letteratura, prima latina, e poi italiana di indicare la propria età in lustri. Si veda ad esempio Leopardi "Non ti dolga di tua poca dimora /in questa piaggia trista, e non ti caglia / ch'ancor del quarto lustro non se' fora". Quindi quando si legge, ad esempio in Landino "Ternis addideram lustris vix quatuor annos" andrà inteso come: tre lustri + gli anni esplicati. Sistema CGS Unità di base centimetro · grammo · secondo Unità derivate dyne ·...

Definicja słowa lustro w słowniku

Definicja połysku w słowniku jest jasna, z ciałem, którego powierzchnia jest tak słaba, że ​​odbija światło; polerowane: błyszczące podłogi z wosku. Luster jest również bardzo czysty, czysty: połyskujący pokój.

La definizione di lustro nel dizionario è lucente, di corpo la cui superficie è talmente tersa da riflettere la luce; lucido: pavimenti lustri di cera. Lustro è anche pulitissimo, netto: una stanza lustra.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «lustro» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM LUSTRO


armilustro
ar·mi·lu·stro
astro
a·stro
austro
au·stro
balaustro
ba·la·u·stro
bistro
bi·stro
castro
ca·stro
claustro
claustro
destro
de·stro
ligustro
li·gu·stro
maestro
ma·e·stro
ministro
mi·ni·stro
mostro
mo·stro
nostro
no·stro
plaustro
plau·stro
rastro
ra·stro
registro
re·gi·stro
rostro
ro·stro
sinistro
si·ni·stro
tirare a lustro
tirare a lustro
vostro
vo·stro

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO LUSTRO

lussuriosamente
lussurioso
lustra
lustrale
lustramento
lustrante
lustrare
lustrarsi
lustrascarpe
lustrastivali
lustrata
lustrato
lustratore
lustratura
lustrazione
lustreggiare
lustrente
lustrezza
lustrino
lustrore

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO LUSTRO

alabastro
braccio destro
cagliostro
canistro
chiostro
disastro
estro
gran maestro
incastro
inchiostro
maldestro
mastro
monstro
nastro
ostro
pallacanestro
paternostro
pilastro
sequestro
sinestro

Synonimy i antonimy słowa lustro w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «LUSTRO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «lustro» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa lustro

ANTONIMY SŁOWA «LUSTRO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «lustro» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa lustro

Tłumaczenie słowa «lustro» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA LUSTRO

Poznaj tłumaczenie słowa lustro na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa lustro na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «lustro».

Tłumacz włoski - chiński

光泽
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

lustre
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

shine
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

चमक
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

بريق
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

блеск
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

brilho
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

দীপ্তি
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

lustre
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

kilau
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Glanz
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

光沢
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

광택
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

luster
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

nước bóng
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

காந்தி
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

चमक
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

parıltı
70 mln osób

włoski

lustro
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

połysk
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

блиск
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

luciu
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

λάμψη
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

glans
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

lyster
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

glans
5 mln osób

Trendy użycia słowa lustro

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «LUSTRO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
91
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «lustro» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa lustro
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «lustro».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «LUSTRO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «lustro» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «lustro» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa lustro w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «LUSTRO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem lustro.
1
IV° Conte di Chesterfield
La conoscenza può dare peso, ma le realizzazioni danno lustro, e molte persone vedono più che pesare.
2
William Makepeace Thackeray
È meraviglioso come il possesso della ricchezza faccia venire alla luce le virtù di un uomo o comunque dia loro vernice o lustro e metta in evidenza il loro splendore e il loro colore in modo mai conosciuto quando l’individuo stagnava nella grigia atmosfera della povertà.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «LUSTRO»

Poznaj użycie słowa lustro w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem lustro oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Scetticismo ossia Il quinto lustro della vita commedia di ...
Anch'io quando attendeva ancora agli studi severi, mi ricordo di essere stato circa come Jacopo: credo già che nel quinto lustro della vita dal più al meno tutti i giovani che studiano sia così, perchè la filosofia che si insegna oggi nelle scuole è ...
Paolo Ferrari, 1854
2
Scetticismo ossia Il quinto lustro della vita: commedia di ...
Anch'io quando attendeva ancora agli studi severi, mi ricordo di essere stato circa come Iacopo: credo già che nel quinto lustro della vita dal più al meno tutti i giovani che studiano sia cosi, perchè la filosofia che si insegna oggi nelle scuole è ...
Paolo Ferrari, 1854
3
La ceramica in archeologia, 2: antiche tecniche di ...
11.4.3 DECORAZIONE A GRAN FUOCO, A PICCOLO FUOCO, A LUSTRO Decorazione a gran fuoco (o "secondo fuoco") > Emiliani, Emiliani 1982, p. 388; Aliprandi, Milanese 1986, p. 71 (sintesi delle diverse tecniche di rivestimento).
Ninina Cuomo di Caprio, 2007
4
Dizionario d'ogni mitologia e antichità
Lustro , spazio di cinque anni cosi chiamalo da un sacrifizio espiatorio che facevano i censori allorquando chiudevasi il censo , per purificare il popolo. Garrone fa derivare questa parola , non già da lustrare , purificare , ma piuttosto da luere, ...
Girolamo Pozzoli, François Noel, Felice Romani, 1822
5
Le città della ceramica
LA TECNICA DEL LUSTRO La tecnica del lustro è antica. Utilizzata originariamente da popolazioni arabe del Mediterraneo orientale nelI'VIll secolo, venne introdotta in Italia centrale tra la fine del Quattrocento e gli inizi del Cinquecento.
‎2001
6
Dizionario storico-mitologico di tutti i popoli del mondo
Lustro, spazio di cinque anni così chiamato da un sacrifizio espiatorio che facevano i censori allorquando chi nd evasi il censo per purificare il popolo. V airone fa derivare questa parola, non già da lustrare * purifìcire, ma piuttosto da luere ...
Giovanni Pozzoli, 1829
7
Fasti e schemi cronologici: la riorganizzazione annalistica ...
Per le due generazioni successive i Fasti Capitolini, pur ponendo il XXVI lustro ( quello di Appio Claudio che comprende la prima lectio senatus) 66 anni dopo il XIX, appaiono alterare diversamente date originariamente fabie: se ai lustri fabii  ...
Fabio Mora, 1999
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
T. de' Pannajuoli Cotui , che dà il lustro a' ponni. §. Lustratorr: T. de'CÔralUj Colui chedà il lustro al corallo cou pomice inacinata , e a forza d' acqua , raggirandolo sopra un grau tavolonc , che è detta Tavola da lustrare. LUSTRATÙRA: s. f. ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
9
Ceramica. Manuale completo
Con il processo a lustro la superficie dell'oggetto appare iridescente per effetto della luce che rifrange su minuscole particelle metalliche presenti sulla parete vetrosa dei pezzi. Si ottiene grazie a un processo di riduzione che trasforma gli ...
Giovanna Bubbico, Joan Crous, 2004
10
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Lust ri по. LUSTRO, süst. MASCH. Pulimento , Lu- stralura. Lustro. Malm. 2. 9. Ma finalmente , dopo mille prove Di dare il lustro a'marml co'ginoccbi ее. J. Lustro , si adopera ancora in sen- timento di Splendore, Lume. Lustro. Dant. Par. 14.
Basilio Puoti, 1841

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «LUSTRO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo lustro w wiadomościach.
1
Napoli è pronta al calcio d'inizio
Nulla è lasciato al caso, dalle autorità presenti, al prestigio e lustro che i club partecipanti portano con se, soci e velisti che si ritrovano insieme ... «La Repubblica, Lip 15»
2
Induno Olona/ Arcisate Tra trattorie “ingabbiate ” e “Bar Stazione …
Doveva essere lungo un anno, e invece taglia a metà due comuni da un lustro: il cantiere della Arcisate Stabio ha letteralmente cambiato la ... «Varese News, Lip 15»
3
##Milano saluta Elio Fiorucci, chiesa piena. Don Mazzi: un poeta
... la proposta di iscrivere il nome di Elio Fiorucci nel Famedio del Cimitero Monumentale con gli altri che hanno dato lustro alla città. «askanews, Lip 15»
4
Colpo di mercato, arriva alla corte di mister Marco Mineo, Gigi Aruta.
Nel futsal in particolare, ha avuto modo di giocare anche nella massima serie con la casacca dell'Atletico Palermo, dando lustro al panorama ... «Calcio a 5 Live, Lip 15»
5
Vittorio Sgarbi ha presentato a villa Schiavi l'opera di Giancarlo Boselli
Per Sgarbi, quindi, «è indiscutibile che Baldissara e Boselli, in tempi e modi diversi, diano lustro a Sermide». Il critico non si è risparmiato ... «Sermidiana Magazine, Lip 15»
6
Cirri e Segrè: «Spreco in casa? Otto miliardi di buon cibo»
Se qualcosa è cambiato in questo abbondante lustro di peregrinazioni italiane utili a consegnare al popolo il nudo sconforto di un paradosso ... «Il Messaggero Veneto, Lip 15»
7
Da predestinati a meteore: i grandi flop dello sport italiano (prima …
A conferma di come sia questo il nodo cruciale della flessione dello sport tricolore nell'ultimo lustro: l'incapacità, per svariate cause ... «OA Sport, Lip 15»
8
Scusateci, prendiamo ferie per ideare i festeggiamenti di S. Michele
... con i loro gruppi pieni di bimbi, giovani ed anziani tutti con il sorriso stampato sulle labbra; 2) Per dare lustro alla nostra città e dare all'evento ... «Cuneocronaca.it, Lip 15»
9
Kurt Cobain in una foto inedita su Twitter che diventa …
Tre le foto ritrovate in casa e postate con innocenza, magari più per dare lustro al proprio genitore che evidenziare l'illustre musicista al suo ... «Excite Italia, Lip 15»
10
Melito vetrina internazionale di giovani campioni
Al termine del suo intervento, infine, il vice presidente Finizio ha consegnato alla neo campionessa Patrizia Liuzzi un attestato per il lustro ... «InterNapoli.it, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Lustro [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/lustro>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z