Pobierz aplikację
educalingo
macabro

Znaczenie słowa "macabro" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA MACABRO

ma · ca · bro


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MACABRO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MACABRO

makabryczny

Ikonografia Śmierci lub Makabru często pojawia się w obrazach z czasów średniowiecza, najczęściej w postaci animowanego szkieletu. Przedmioty z Makabru rozprzestrzeniły się nawet w czasach antyamerykańskich czy barokowych, jak na przykład uciekiniera Filipa II z Hiszpanii.

Definicja słowa macabro w słowniku

Pierwsza definicja makabry w słowniku jest okropna, straszna, przerażająca: pokaż m.; m. historia. Inna definicja makabryczna jest alegoryczną reprezentacją z moralnym zamiarem, typową dla sztuki średniowiecznej, w której pojawia się Śmierć, która wciąga postaci z każdego wieku i stanu w rodzaj żałobnego tańca, często w postaci szkieletów. Makabryczna jest także makabryczna: o smaku m.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MACABRO

astro scabro · calabro · candelabro · cardo scabro · celabro · cinabro · elabro · fabro · festuca a culmo scabro · glabro · labro · salice glabro · scabro · trifoglio scabro · ventilabro · verbasco a candelabro · volutabro · voluttabro · zabro · zigolo glabro

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MACABRO

ma smettila · macaco · macadam · macadamizzare · macao · macaone · macarena · macaronico · macca · maccabeo · maccabiade · maccaluba · maccarello · maccarone · maccartismo · maccartista · macché · maccheronata · maccherone · maccheronea

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MACABRO

a libro · audiolibro · calibro · cerebro · crebro · ebbro · fabbro · fotolibro · gabbro · ingombro · labbro · libro · membro · rubro · scombro · segnalibro · sgombro · timbro · umbro · zembro

Synonimy i antonimy słowa macabro w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «MACABRO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «macabro» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «macabro» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA MACABRO

Poznaj tłumaczenie słowa macabro na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa macabro na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «macabro».
zh

Tłumacz włoski - chiński

可怕
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

macabro
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

macabre
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

भयंकर
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

مروع
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

мрачный
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

macabro
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

করাল
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

macabre
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

mengerikan
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

makaber
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

不気味
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

무시 무시한
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

macabre
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

lo âu
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

இரக்கமற்ற
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

भेसूर
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

ürkütücü
70 mln osób
it

włoski

macabro
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

makabryczny
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

похмурий
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

macabru
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

μακάβριος
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

makabere
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

makabra
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

makabre
5 mln osób

Trendy użycia słowa macabro

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MACABRO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa macabro
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «macabro».

Przykłady użycia słowa macabro w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «MACABRO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem macabro.
1
Federico Fellini
Il business del cinema è macabro, grottesco: un miscuglio tra una partita di calcio e un bordello.
2
Piero Calamandrei
Nel macabro cerimoniale in cui gli incamiciati di nero, preceduti dai loro osceni gagliardetti, andavano solennemente a spezzare i denti di un sovversivo o a verniciargli la barba o a somministrargli, tra sconce risa, la purga ammonitrice, c’era già, ostentata come un programma di dominio, la negazione della persona umana.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MACABRO»

Poznaj użycie słowa macabro w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem macabro oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Israele: da Mosè agli accordi di Oslo
Un lavoro piuttosto macabro per questi giovani, che si difendevano con un certo umorismo nero. Forse alcuni di loro erano influenzati da letture bibliche, fatto sta che, con tono incontestabilmente macabro, gli sfortunati affogati divennero, nel ...
‎1999
2
I signori di Bosco Dorato romanzo di Giorgio Sand
Pare, rispose Macabro, e so anche, mio vecchio mariuolo, che tu sei 1' umilissimo servo di questo tre volte canaglia e falso marchese, tuo maestro di scuola nell'arte culinaria; ma io me ne infischio! Tu sei guardato a vista e le tue orecchie mi ...
George Sand, 1869
3
Piccolo abbecedario macabro
Den lille makabre ABC, en samling vittighedstegninger af Marco Posa.
Marco Posa, 2011
4
I miti e il sacro: poesia del Novecento
L'ultimo sogno funebre: la poesia di Cavacchioli C'è, ne L'incubo velato, pubblicato nel 1906 nelle edizioni di «Poesia», ampiamente diffuso, quello che è un motivo costante della poesia di Cavacchioli: il gusto sfrenato del macabro, gettato ...
Giorgio Bàrberi Squarotti, 2003
5
Orrendi per sempre
«Ciao» balbettò Macabro con una grande voglia di scappare. «Sei messo male anche tu» sussurrò il bambino. Anche il suo compagno di stanza si svegliò. Cominciarono a parlare. Macabro a un certo punto li interruppe e domandò: «Ma non ...
Aquilino, 2010
6
Pesca con la mosca: I casi di Petri e Miceli
E l'ex giudice Petri questa volta sembra finirci in mezzo proprio per caso, quando, in un tiepido pomeriggio di fine estate, durante una battuta di pesca con la mosca, s'imbatte in un macabro spettacolo: il cadavere di una giovane donna che ...
Gianni Simoni, 2012
7
Prose scelte: antologia d'autore (1906)
... Pantalone si attenua il senso gioioso della natura vergine e, anche per la suggestione esercitata da Zola, s'insinuano considerazioni sociali ed economiche, mentre si acuisce la violenza sensuale, il gusto del cruento e talvolta del macabro.
Gabriele D'Annunzio, Pietro Gibellini, 1995
8
Guida al fumetto italiano
Macabro crp 1214 n°1 00.05.1965 • n°2 00.12.1965 CE- Editrice Immobiliare Frane» Via Ulpiano 29 - Roma PE - Mensile DR □ Attilio Batlisuni > Giuseppe Aldo Aprea AT- RM 10306 (07.04.65) Fi- 48 pgg. + cop. Bianco e nero cm 16,5 x 24,2 ...
Gianni Bono, 2003
9
La colpa
"La colpa" è un romanzo graffante e diretto che parla del dolore dell'infanzia ignorato dal mondo adulto e della possibilità di riscattarsi, nonostante tutto.
Lorenza Ghinelli, 2012
10
La scrittura e l'interpretazione: storia della letteratura ...
ITINERARIO LINGUISTICO IL 2 Il termine "macabro" Tra il XIV e il XV secolo si diffonde in Francia nelle arti figurative (pittura, incisione, xilografia), ma anche nella letteratura e nelle rappresentazioni sceniche, il tema della danza macabra  ...
Romano Luperini, Pietro Cataldi, 1999

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MACABRO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo macabro w wiadomościach.
1
La petizione di Serena Di Nucci per Slow Food su change.org …
Purtroppo non riesco a non immaginare un orizzonte macabro. Le 15 aziende che ci danno il latte morirebbero, i miei 15 dipendenti ... «L'Huffington Post, Lip 15»
2
I libri dell'estate 2015. Da Maylis de Kerangal al nuovissimo "Grey …
In 'Io ti salverò' ritroverete tutti gli elementi tipici del genere, dalla fanciulla in pericolo al gusto per il macabro oltre all' intreccio serrato che ha il ... «L'Huffington Post, Lip 15»
3
Come un selfie può accorciarti la vita
Un macabro viaggio in rete. Non solo selfie, appunto. Ma anche la partecipazione (attiva) ai social. Accedere ai salotti on line, secondo l'Asaps ... «Il Messaggero, Lip 15»
4
Il Re dei poeti maledetti tra torture, risate e follia
... e che ipnotizza. Aggiungendo il tocco macabro della morte prematura, puntualmente verificatasi a Parigi in una camera d'albergo di rue du ... «il Giornale, Lip 15»
5
Povertà e terrorismo: il Kenya in guerra che aspetta l'aiuto del …
Perché il Kenya, dal 2011, è di fatto un Paese in guerra. E Al-Shabaab ha già recapitato il suo macabro messaggio di benvenuto a Obama. «Il Secolo XIX, Lip 15»
6
Salerno: cane chiuso in una valigia e morto abbandonato tra i rifiuti
I militari hanno aperto il trolley scoprendo il macabro contenuto. Sono state, quindi, allertate le autorità sanitarie. Ma questa mattina la valigia ... «Giornalettismo, Lip 15»
7
Alice nel paese delle Meraviglie compie 150 anni
... la precisione è statunitense); così come dal macabro mondo, tutt'altro che ludico, dei racconti di Kafka, anche loro pervasi, come le avventure ... «Fanpage, Lip 15»
8
Nazismo, in un reality show
L'obbiettivo dello show (alquanto macabro), a detta della televisione ceca e della creatrice del programma, Lenka Palakova, è la volontà di far ... «http://www.italyjournal.it/, Lip 15»
9
Anticipazioni The Vampire Diaries 7: cosa accadrà nei nuovi episodi …
Sarà eccitante, macabro e violento.“ Vedremo anche come Mystic Falls sia devoluta nel caos visto alla fine della sesta stagione. Nora e ... «Blogncc.com, Lip 15»
10
Il macabro racconto del pedofilo: "Adescavo i bambini con i dolci, li …
Il 24enne indiano Ravinder Kumar, arrestato per avere violentato e ucciso dei bambini, ha confessato " senza mostrare segno di pentimento ... «il Giornale, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Macabro [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/macabro>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL