Znaczenie słowa "менестрель" w słowniku

WYMOWA SŁOWA МЕНЕСТРЕЛЬ

менестрель  [menestrelʹ]

CO OZNACZA SŁOWO МЕНЕСТРЕЛЬ

Minstrelle

Менестрель

Minstrel (.. Inż Minstrel, fr Ménestrier z łac ministeriał. - «sługa") -. 1) nazwa zwyczajowa poety-muzyk (w tym kobiet), profesjonalnych artystów średniowiecza (12 cali) i wczesnego renesansu, który sprawia, że ​​śpiew oraz gra w instrumenty muzyczne z pamięci. Bliski znaczeniowo słowo „Żongler” (fr. Jongleur) zazwyczaj interpretowane szerzej, że jest nie tylko muzykiem, ale także gawędziarz, klaun, magik, akrobata). Po natury ustnej twórczości muzycznej została zachowana minstreli rękopisy muzyczne; Nowoczesna rekonstrukcja kultury i życia bardów opartych głównie na dowodach literackich i ikonograficznych.

Менестре́ль (англ. minstrel, фр. ménestrier від лат. ministerialis — «слуга») — 1) загальна назва поета-музиканта (у тому числі жіночої статі), професійного артиста Середньовіччя (з 12 ст.) та раннього Відродження, який заробляє співом і грою на музичних інструментах з пам'яті. Близьке за значенням слово «жонглер» (фр. jongleur) зазвичай трактується ширше, тобто це не тільки музикант, а й оповідач, блазень, фокусник, акробат). Через усний характер музичної творчості менестрелів збереглося мало нотних рукописів; сучасні реконструкції культури і побуту менестрелів спираються, переважно, на літературні й іконографічні свідчення.

Definicja słowa менестрель w słowniku

Minstrel, ja, h. W średniowiecznej Francji i Anglii - podróżujący poeta-muzyk. Kamienie księżycowe to śpiewana ballada słońca (Zabila, Poetry, 1963, 85); * Obrazowo. Wiem, pojawią się nowe minstrele, tysiące nieznanych Sosyr (Sos., I, 1957, 212).

менестрель, я, ч. У середньовічній Франції та Англії — мандрівний поет-музикант. Співають менестрелі балади сонцю (Забіла, Поезії, 1963, 85); * Образно. Знаю, прийдуть нові менестрелі, тисячі невідомих Сосюр (Сос., І, 1957, 212).

TŁUMACZENIE SŁOWA МЕНЕСТРЕЛЬ

Poznaj tłumaczenie słowa менестрель na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa менестрель na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «менестрель».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 音乐家
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: juglar
• Tłumacz ukraiński - angielski: minstrel
• Tłumacz ukraiński - hindi: भाट
• Tłumacz ukraiński - arabski: حفل غنائي
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: менестрель
• Tłumacz ukraiński - portugalski: menestrel
• Tłumacz ukraiński - bengalski: চারণ
• Tłumacz ukraiński - francuski: ménestrel
• Tłumacz ukraiński - malajski: minstrel
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Spielmann
• Tłumacz ukraiński - japoński: 吟遊詩人
• Tłumacz ukraiński - koreański: 시인
• Tłumacz ukraiński - jawajski: Minstrel
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: người nhạc sĩ thời trung cổ
• Tłumacz ukraiński - tamilski: இசைவாணர்
• Tłumacz ukraiński - marathi: वाजवू लागला
• Tłumacz ukraiński - turecki: ozan
• Tłumacz ukraiński - włoski: menestrello
• Tłumacz ukraiński - polski: minstrel
• ukraiński: менестрель
• Tłumacz ukraiński - rumuński: menestrel
• Tłumacz ukraiński - grecki: αοιδός
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: siterspeler
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: bard
• Tłumacz ukraiński - norweski: minstrel

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «МЕНЕСТРЕЛЬ»

Poznaj użycie słowa менестрель w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem менестрель oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Черный менестрель

«Постоялый двор – каких двенадцать на дюжину в любом краю, подле любой дороги.Посетители – также совершенно обычные: парочка не то ...

Петр Верещагин, 2014

Мальчик-менестрель

Desmonde Fitzgerald becomes a priest and wins the Golden Chalice for his singing. But his dual nature threatens to destroy his brilliant future.

Archibald Joseph Cronin, 2014

Айвенго

На правом рукаве, повыше локтя, была серебряная пластинка, но вместо обычного изображения герба того барона, к домашней челяди которого принадлежал менестрель, на пластинке было выгравировано одно только слово: ...

Вальтер Скотт, 2013

Сочинения: - Сторінка 142

Из. сборника. «Менестрель». (1921). УВЕРТЮРА К Т. XII Пой, менестрель! Пусть для миров воспетья Тебе подвластно все ! пусть в песне — цель ! Пой, менестрель двадцатого столетья! Пой, менестрель! Пой, менестрель! Слепец ...

Игорь Северянин, ‎Сергей Исаков, ‎Рейн Круус, 1990

Я, дракон: сборник фантастических рассказов

Потоптавшись для порядка у выхода, рыжий менестрель уверенно вернулся к Дракону и вежливо покашлял. – Ну что еще? – сварливо отозвался исполин. – В долг не даю, даже под проценты – дело принципа. Проваливай! – Да,я ...

Владимир Венгловский, ‎Евгений Лобачев, ‎Лариса Бортникова, 2014

Айвенго (укр.)

Позаду цих двох тупцював високий хлопець із арфою за плечима — сільський менестрель. На ньому була строката розшита сорочка,ана шиї теліпався масивний ланцюгіз ключем для настроювання інструмента. Менестрель ...

Скотт В., 2014

Неологизмы в русском языке - Сторінка 133

В зависимости от окружения менестрель получает положительное или отрицательное, ироничное или шутливое осмысление. Способствует такому восприятию возможность соотнесения слова менестрель с разными понятиями, ...

А. А Брагина, 1973

Основные направления в мировой литературе XX века:

Татьяна Г Струкова, Воронежский межрегиональный институт общественных наук. кафетерии стоит всего франк, экономия сорок сантимов, можно выпить кофе в баре реста. Менестрель был почти уверен, что встретит там кого- ...

Татьяна Г Струкова, ‎Воронежский межрегиональный институт общественных наук, 2003

Полное собрани е сочинени и Кн. А. И. Сумбатова

Пропорьева тихо говоритъ Менестрель. Ворона, который передъ тѣмъ вздремнулъ, просыпается, наливаетъ себѣ еще вина и опять засыпаетъ. Старевскій около князя. Незлобина отходитъ въ глубину) Пропорьевъ (Менестрель) ...

Александр Иванович И У жин, 1910

Правила боя. Исток

Вот уже триста лет в Велмании царит покой. Магия находится на высочайшем уровне благодаря здоровой конкуренции между двумя ...

Анна Московкина, 2015

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «МЕНЕСТРЕЛЬ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo менестрель w wiadomościach.

25 образцов шокирующей ретро рекламы, которую сегодня вряд …

В менестрель-шоу, популярных в Америке в 19 веке, студенты красили лица в черный цвет, имитируя негров. Они разыгрывали юмористические сценки ... «http://glavpost.com/, Wrz 15»

Под Сыктывкаром прошел бардовский фестиваль

... городские клубы: «Клап», «Изюм», «Зебра», «Созвездие муз», «Мелика», «Причал», «Ритм», а также гости из Ярославля — клуб «Менестрель». «http://www.pro8212.ru/, Wrz 15»

У Центрі культури «Вернісаж» відкрилася «Підпільна графіка …

Ю.Федьковича. Ансамбль «Менестрель» філософсько-теологічного факультету на відкритті виставки співав повстанські пісні. 8_. www.0372.ua ... «Сайт города Черновцов, Wrz 15»

Без костров и палаток, но стильно и перспективно

Почему не «менестрель» или «трубадур»? Возможно, потому, что в России, в XIX веке, это слово стали употреблять применительно к поэтам. «Gazeta.ee, Lip 15»

Премьера в Башкирском государственном театре оперы и балета

... Владимир Орфеев (Раймонд), Марат Шарипов (Бертран), Рим Рахимов (Воин), Сергей Сидоров (Менестрель). Опера прозвучала под аккомпанемент ... «Интернет-портал <<Культурный мир Башкортостана>>, Cze 15»

В программе "Дубль дв@" - фильм Александра Басова "Дом …

Пуста электричка, в пустоту поет вагонный менестрель. Даже Москва пуста - только подмигивают рекламы, скалятся афиши, мерцают "однорукие ... «Российская Газета, Kwi 15»

Книжное обозрение Марины Ефимовой

... в этой бурной мешанине Шекспира с Шехерезадой, цирка с философией – Марк Твен импортировал жанр менестрель-шоу в большую литературу». «Радио Свобода, Mar 15»

Редакция сайта goroddomodedovo поздравляет с …

В Домодедово с 2011 года свою историю начал кукольный театр "Менестрель", а с ноября 2014 года в парке Ёлочке зрителей встречает "Театральная ... «Сайт города Домодедово, Mar 15»

Томичи увидят редкие кадры с Высоцким и услышат его стихи …

Кроме того, в музыкально-поэтическом диалоге будут использованы материалы из специального выпуска журнала Московского КСП «Менестрель», ... «vTomske.ru, Sty 15»

Поэт Вьюго пишет стихи на стенах городских домов

Его уже прозвали «Иркутский менестрель». Во времена Средневековья так называли поэтов и музыкантов. Свои стихи на стенах он пишет обычным ... «Вести Иркутск, Wrz 14»