Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "mordacchia" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA MORDACCHIA

mor · dac · chia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MORDACCHIA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MORDACCHIA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «mordacchia» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
mordacchia

pysk

Mordacchia

Ukąszenie, nazywane żelaznym młotkiem, uzdęło niemego lub brutalnego śpiączki, było narzędziem renesansowego torturowania, które można zastosować do potępionych ust. La mordacchia, detta anche bavaglio di ferro, briglia dei muti o briglia della comare, era uno strumento di tortura rinascimentale da applicarsi alla bocca del condannato.

Definicja słowa mordacchia w słowniku

Definicja mordacji w słowniku jest chwytem, ​​którym górna warga konia jest zaciśnięta, aby zapobiec ugryzieniu, gdy trzeba ją prasować, peklować, oswoić. Mordacchia jest także starożytnym instrumentem w kształcie cęgów, które trzymały język potępionego człowieka, aby nie krzyczeć podczas tortur, iz którymi bluźniercy byli karani.

La definizione di mordacchia nel dizionario è morsa con cui si stringe il labbro superiore del cavallo per evitare che morda quando deve essere ferrato, curato, domato. Mordacchia è anche antico strumento a forma di tenaglia con cui si stringeva la lingua del condannato perché non urlasse durante la tortura, e con cui erano puniti i bestemmiatori.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «mordacchia» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MORDACCHIA


accipicchia
ac·ci·pic·chia
antimacchia
an·ti·mac·chia
capocchia
ca·poc·chia
cocchia
coc·chia
cornacchia
cor·nac·chia
di macchia
di macchia
lenticchia
len·tic·chia
macchia
mac·chia
nicchia
nic·chia
orecchia
rec·chia
pacchia
pac·chia
pannocchia
pan·noc·chia
parrocchia
par·roc·chia
pecchia
pec·chi·a
ranocchia
ra·noc·chia
recchia
recchia
secchia
sec·chia
senza macchia
senza macchia
specchia
spec·chia
vecchia
vec·chia

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MORDACCHIA

morchiume
mordace
mordacemente
mordacità
mordente
mordenzare
mordenzatura
mordere
mordere il freno
mordere la polvere
mordersi la lingua
mordersi le dita
mordicare
mordicchiare
mordigallina
mordiglione
mordimento
morditore
morditura
mordorè

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MORDACCHIA

canocchia
catapecchia
cavicchia
conocchia
coprimacchia
crocchia
fetecchia
forfecchia
gracchia
mecchia
nocchia
papocchia
pernacchia
petecchia
piegarsi sulle ginocchia
racchia
rosa di macchia
scucchia
spannocchia
spocchia

Synonimy i antonimy słowa mordacchia w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «mordacchia» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA MORDACCHIA

Poznaj tłumaczenie słowa mordacchia na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa mordacchia na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «mordacchia».

Tłumacz włoski - chiński

枪口
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

bozal
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

muzzle
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

थूथन
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

كمامة
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

морда
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

focinho
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

মুখবন্ধ করা
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

museau
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

muncung
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Maulkorb
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

銃口
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

포구
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

moncong
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

họng súng
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

முகவாய்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

जनावराचे नाक
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

ağız
70 mln osób

włoski

mordacchia
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

pysk
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

морда
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

bot
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

ρύγχος
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

snoet
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

nosparti
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

munnkurv
5 mln osób

Trendy użycia słowa mordacchia

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MORDACCHIA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
35
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «mordacchia» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa mordacchia
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «mordacchia».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «MORDACCHIA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «mordacchia» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «mordacchia» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa mordacchia w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MORDACCHIA»

Poznaj użycie słowa mordacchia w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem mordacchia oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Gli strumenti di tortura
(Per ironia della sorte, una variante della tortura, la "mordacchia di ferro", aiutava a mantenere il profondo silenzio meditativo che regnava nell'Ottocento a Philadelphia nel penitenziario di Eastern State, in cui vigevano i principi ispiratori dei ...
Michael Kerrigan, 2001
2
I lutti dello stato romano e l'avvenire della corte di Roma, ...
Il Vescovo mandò a legarli e li mise in prigione : poi in un giorno solenne li fece trasportare in un piazzale fuori delle porte della città ; furono fatti inginocchiare e messa loro la mordacchia, ad uno sulle labbra, ad un altro sulla lingua. L' uno ...
Achille Gennarelli, 1860
3
Dizionario di medicina, chirurgia ed igiene veterinaria
chiamasi dai veterinari mordacchia quello strumento molto somigliante alla tanaglia ordinaria, e che si compone precisamente di due aste rotonde di ferro, paralellc sino ai tre quarti circa della loro lunghezza, ed ivi sovrapposte e riunite con ...
L. H. J. Hurtrel d'Arboval, 1839
4
Poesia '98: annuario
E di lei Zanzotto dice pochi versi sotto: «Lei, mordacchia, signora di tutta la realtà ». Di qui in poi il poeta allontana da sé la statuina, o almeno tenta di farlo, e la guarda con tormento, un tormento che è proprio la spossatezza derivata dal non  ...
Giorgio Manacorda, 1999
5
Dizionario di medicina chirurgia ed igiene veterinaria Trad. ...
MORDACCHIA. (V. Assoggettare). MORDICANTE ; aggiunto dato al calore della pelle quando fa provare alla mano un senso di pungimento, di pizzicore. MORFONDTJTO. Sarebbe superfluo far parola dell' affezione conosciuta sotto questo ...
Louis Henri Joseph Hurtrel d'Arboval, Tommaso Tamberlicchi, 1845
6
Il Giappone: 2. Asia : 2
... nella fossa ,3— 'sema vdirne" parola , che la tornasse a `coscienza , e pentimento della sua inteñf delta , gli posero nella bocca vna mordacchia .di ferro , tutta spinosa di punte , che gli rendeua impossibile l'articolar voce , che s' intendesse .
‎1660
7
Constitutioni del monasterio delle monache convertite di S. ...
Chi contrauer'rà , per penitenza sia tenuta di prima.—. renderle la fama, 8c chiederle perdonanza , 8c poi se le dia tenere ,per tre giorni alla mensa , mentre le M0'nache mangiano , la mordacchia.. .. Comandiamo,che nessuna Monaca habbia ...
Monastero di S. Maria Maddalena, 1603
8
Del giusto scacciamento de Moreschi da Spagna libri sei
E se per essere-» molte volte i delitti acroci*era necessario per essempio, e ter- *' rore de gli altri , che il gastigo fusse publico , come non gli conduceuano con la mordacchia in bocca ad essere abbrucia-r ti viui i acciò non hanessero ...
Damián Fonseca, Cosimo Gaci, 1611
9
Cefa
Fino ad allora non gli fu tolta la mordacchia: nel tempo dell'estrazione dalla cavità orale della struttura in ferro, gli si domandò la confessione. Fu risposto che confessione non ci sarebbe stata e che il dolore provocato dalle torture era alleviato ...
Daniele Trucco, 2007
10
La bocca e l'utero: antropologia degli intermondi
È vero che non si può sostenere che gli orecchini sono come la mordacchia imposta agli animali, ma non si può escludere che sussistano relazioni metaforiche tra le operazioni di assoggettamento matrimoniali e analoghe operazioni di ...
Ivan Cavicchi, 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MORDACCHIA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo mordacchia w wiadomościach.
1
Questura Genova: vietata raccolta firme per rimozione monumento a …
... non è riconosciuta nemmeno al giudice che può sì condannare il reo di diffamazione, ma di sicuro non può mettergli la mordacchia. Ricordo ... «Imola Oggi, Lip 15»
2
Caso Crocetta. Il semiologo Volli ad 'Avvenire': basta con l'uso di …
Mettiamo dunque la mordacchia alla stampa? Ma guardate che questa non è passione per l'informazione, che rispetto. Qui si parla di giornali ... «Primaonline.it, Lip 15»
3
Chi è Nello Trocchia, il giornalista (senza scorta) minacciato dalla …
Il combinato delle minacce e delle querele rappresenta una nuova mordacchia, un macigno sulla libertà d'informazione. Tutto ciò che ... «#Napoli è su NapoliTime - Eventi, Cultura, Personaggi, Politica, Lip 15»
4
IL TORMENTO E L'ESTASI. E LA MORDACCHIA.
Gli aveva anche fatto applicare “la mordacchia”, un bavaglio di ferro inventato dall'Inquisizione, per impedirgli di parlare alla folla prima di ... «La Gazzetta dello Sport, Lip 15»
5
Giornalismo e minacce: chi ama il suo lavoro non ha paura di nulla
... ma querele temerarie e richieste di risarcimenti. Il combinato delle minacce e delle querele rappresenta una nuova mordacchia, un macigno ... «Il Fatto Quotidiano, Lip 15»
6
Inps: mercato non socialismo reale
Serve mordacchia, soprattutto in Italia. Come ha detto Steve Jobs: “Stay hungry, stay foolish”, che vuol dire di dover essere “affamati” e “folli” ... «L'Opinione, Lip 15»
7
IL RITORNO DEI TOTALITARISMI
... più rigida addirittura del periodo franchista: la cosiddetta “ley mordaza”, letteralmente “legge mordacchia”, o legge bavaglio che dir si voglia. «In Terris, Lip 15»
8
In piazza contro la «mordacchia» di Rajoy
Lo sanno tutti: le classi dirigenti europee vogliono a ogni costo evitare che Madrid segua le orme di Atene. La vittoria di Syriza dello scorso ... «il manifesto, Lip 15»
9
La desolante parata degli scrittori italiani contro la libertà d …
... se potessero Certamente in questo numero corposo (221 pagine) qualcuno che non ama la mordacchia lo si trova. Sono però più numerosi i ... «Il Foglio, Lip 15»
10
Grecia, un accordicchio anti-paura
Tutti scriveranno della gran virtù della Merkel, che all'ultimo momento mette la mordacchia ai cani del rigore. Ma nel merito a me sembra avere ... «Linkiesta.it, Cze 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Mordacchia [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/mordacchia>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z