Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "morna" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA MORNA

morna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MORNA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MORNA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «morna» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
morna

Morna

Morna

Morna jest rodzajem muzyki i tańca typowego dla Wysp Zielonego Przylądka. Teksty są zazwyczaj w capoverdian creole, a najczęściej używanymi instrumentami są cavaquinho, klarnet, akordeon, skrzypce, fortepian i gitara. Morse często jest porównywany z bluesem. Morna jest uważana za muzykę narodową Republiki Zielonego Przylądka, ponieważ fado jest dla Portugalii, tango dla Argentyny, rumba dla Kuby, i tak dalej. Najbardziej znaną piosenkarką Morny jest Cesária Évora. Morna i inne rodzaje muzyki Capoverdian są często odtwarzane wśród społeczności capeddian za granicą, szczególnie w Stanach Zjednoczonych w Nowej Anglii, Portugalii, Holandii, Francji, Afryce Zachodniej i części Ameryki Łacińskiej. La morna è un genere di musica e di danza tipica di Capo Verde. I testi sono solitamente in creolo capoverdiano e gli strumenti più usati sono il cavaquinho, il clarinetto, l'accordion, il violino, il piano e la chitarra. La morna è spesso paragonata al blues. La Morna è considerata la musica nazionale di Capo Verde, così come il fado è per il Portogallo, il tango per l'Argentina, la rumba per Cuba, e così via. La cantante di morna più conosciuta a livello internazionale è Cesária Évora. La Morna e altri generi di musica capoverdiana vengono spesso suonati tra le comunità di capoverdiani all'estero, specialmente negli Stati Uniti in New England, in Portogallo, in Olanda, Francia, Africa occidentale e parte dell'America Latina.

Definicja słowa morna w słowniku

Definicja morny w słowniku jest typowa dla Wysp Zielonego Przylądka, podobna do portugalskiego fado.

La definizione di morna nel dizionario è genere musicale tipico delle isole di Capo Verde, simile al fado portoghese.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «morna» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MORNA


baderna
ba·der·na
caliorna
ca·lior·na
caverna
ca·ver·na
cerna
cer·na
cisterna
ci·ster·na
corna
corna
erba storna
erba storna
galaverna
galaverna
lanterna
lan·ter·na
lucerna
lu·cer·na
marna
mar·na
memoria interna
memoria interna
norna
nor·na
notturna
not·tur·na
scuola materna
scuola materna
taverna
ta·ver·na
terna
ter·na
urna
ur·na
viorna
viorna
vita eterna
vita eterna

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MORNA

mormoracchiare
mormoramento
mormorando
mormorare
mormoratore
mormorazione
mormoreggiare
mormorevole
mormorio
mormoro
moro
moro bianco
moro nero
morosa
morosità
moroso
moroteismo
moroteo
morra
morsa

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MORNA

antiferna
autocisterna
beatitudine eterna
calaverna
cinta esterna
dannazione eterna
giberna
guardia notturna
lacerna
liburna
pena eterna
pincerna
quaderna
quaterna
scherna
spaderna
starna
sterna
zia materna
zia paterna

Synonimy i antonimy słowa morna w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «morna» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA MORNA

Poznaj tłumaczenie słowa morna na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa morna na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «morna».

Tłumacz włoski - chiński

morna
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

Morna
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

morna
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

morna
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

مغربنا
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

Morna
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

morna
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

morna
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

morna
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

Morna
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

morna
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

morna
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

morna
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

morna
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

Morna
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

morna
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

morna
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

morna
70 mln osób

włoski

morna
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

Morna
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

Morna
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

morna
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

Μόρνα
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

morna
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

morna
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

morna
5 mln osób

Trendy użycia słowa morna

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MORNA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
88
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «morna» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa morna
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «morna».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «MORNA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «morna» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «morna» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa morna w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MORNA»

Poznaj użycie słowa morna w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem morna oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Mornas. Cantigas crioulas-Canzoni creole
morna ha risentito forse delle influenze musicali del barocco, del classicismo e del romanticismo" M. È possibile che la morna abbia risentito di queste influenze, perchè, come lo stesso Eugènio Ta- vares ci dice, essa veniva da Boa Vista31, ...
Eugénio Tavares, 2005
2
Il traghettatore
Case sollevò lo sguardo su Morna che era appena uscita dalla cucina e gli si stava avvicinando in silenzio. Portava un piccolo vassoio dacaffè in argento. Quando leiprese la broccaper riempire la sua tazza, Case la coprì di scatto con la  ...
William Peter Blatty, 2012
3
Handbuch der italiänischen Sprache und Litteratur: Oder ...
O Morna, Vengo dal colle , (lai colle de' cervi Vengone a te; coli' infallibil arco Tre pur or ne trafìssi , e tre ne presi Coi veltri della caccia. Amabil figlia - Del nobile Cormante , odimi: io t'amo > 1 Quanto l'anima mia: per te col dardo Uccisi un ...
Ludwig Ideler, 1822
4
Poesie di Ossian tradotte da Melchior Cesarotti
Ducomau , 'I'lPlgllò placida e ferma La figlia di Cormante: or via , non t'amo, 235 Non t'amo, orrido ccffo, hai cor di selce, Giglio di notte. Tu, Catbar, tu solo Sei di Morna l'amor , tu, che somigli Raggio di sole in tempestoso giorno.
‎1820
5
Poesie di Ossian: figlio di Fingal : antico poeta celtico
figlio di Fingal : antico poeta celtico James Macpherson, Melchiorre Cesarotti. Morna 1' attenderà 1 ferocemente Riprese Duiomàn : siede il suo sangue Sopra il mio brando . Egli cadeo sol Brano .' La tomba io gii alzerò . Ma tu donzella Volgiti ...
James Macpherson, Melchiorre Cesarotti, 1810
6
Poesie di Ossian antico poeta celtico Tomo 1. [-4.]: Tomo 1
Tu, Cathar, tu solo Sei di Morna l'amor, tu che somigli Raggio di sole in tempestoso giorno. Di', lo vedesti amabile, leggiadro - Sul colle de' suoi cervi? in questa grotta La sua Morna l'attende. E lungo tempo Morna l'attenderà, ferocemente ...
‎1817
7
Poesie di Ossian antico poeta celtico. Tomo 1. [-4.]
Tu, Catbar, te solo ' ' Sei di Morna l'amor, tu che somigli, Raggio di sole in tempestoso giorno Di', lo vedesti amabile, leggiadro > ' ' Sul colle de'suoi cervi.p in questa grotta ' La sua Morna l'attende . E lungo tempo Morna l' attenderà ...
Ossian, 1807
8
Poesie di Ossian, trad. da Melchior Cesarotti: 1-3
1-3 James Macpherson. Ducoman, ripigliò placida e ferma La figlia di Cormante: or via, non t'amo, 235 Non t'amo, orrido ceffo, hai cor di selce, Giglio di notte. Tu, ( latbar, tu solo Sei di Morna l' amor, tu, che somigli Raggio di sole in ...
James Macpherson, 1820
9
Fiabe irlandesi
Quali storie devono aver raccontato al bambinosui figli di Morna! Su Morna stesso, il violento uomo del Connacht dalle spalle possenti e lo sguardo duro; e suisuoi figli:in particolaresul giovane Goll Mór mac Morna dalle spalle possenti come ...
James Stephens, 2012
10
Poesie
Tu, Catbar, tu solo Sei di Morna 1' amor, tu , che somigli Raggio di sole in tempestoso giorno. Di', lo vedesti amabile, leggiadro 240 Sul colle de' suoi cervi? in questa grotta La sua Morna l' attende. E lungo terripo Morna Pattenderà ...
James Macpherson, Melchiorre Cesarotti, 1820

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MORNA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo morna w wiadomościach.
1
All'edizione 2015 del Mercogliano Music Festival grandi nomi …
... Epistola, al ritmo di jazz, blues e generi tipici di Capo Verde, Batuke e Morna, attraverso i quali narra, con un sound molto personale, l'amore ... «Baianese, Lip 15»
2
Anteprima offerte Amazon Prime Day 15 Luglio 2015
... suo ultimo lavoro, Epistola, al ritmo di jazz, blues e generi tipici di Capo Verde, Batuke e Morna, attraverso i quali narra, con un sound molto . «Zazoom Blog, Lip 15»
3
Tutto pronto per il Mercogliano Music Festival
... in anteprima al Mercogliano Music Festival il suo ultimo lavoro, Epistola, al ritmo di jazz, blues e generi tipici di Capo Verde, Batuke e Morna, ... «Irpinia News, Lip 15»
4
Carmen Souza e le dolci note dell'Africa al Mercogliano Music Festival
Ed è così che il Jazz e il Soul si fondono a due generi tipici di Capo Verde,Batuke e Morna, attraverso i quali Carmen narra, con un sound ... «ilCiriaco.it, Lip 15»
5
La splendida voce di Carmen Souza ai Giardini di Merano
Nata a Lisbona da una famiglia capoverdiana di estrazione cristiana, la sua musica fonde in sé tanti generi musicali: dalla Morna, al Batuke, ... «Trentino Corriere Alpi, Lip 15»
6
Vinicio il Marajà in una notte tra rose e corvi
Poco dopo il Marajà si lancia in una languida morna prima di scatenarsi nel cha cha cha della medusa. Quella musica gli fa venire in mente le ... «La Citta di Salerno, Cze 15»
7
XXIII edizione del Festival Sete Sóis Sete Luas
... dolce come Edith Piaf e intensa come Ella Fitzgerald, cui si ispira, che si incastona a meraviglia nei ritmi blues della Morna capoverdiana. «Portalegiovani Firenze, Cze 15»
8
Flo in concerto alle Catacombe, ricavato alla neonata Fondazione …
... tra atmosfere che richiamano il Fado, il noveau tango, la canzone d'autore, la Morna capoverdiana e un virtuosismo mai fine a se stesso. «Il Mattino, Cze 15»
9
A Napoli il concerto di Flo
... tra atmosfere che richiamano il Fado, il noveau tango, la canzone d'autore, la Morna capoverdiana e un virtuosismo mai fine a se stesso. «Napoli Village - Quotidiano di informazioni Online, Cze 15»
10
Festival Sete Sóis 2015 a Impruneta
... dolce come Edith Piaf e intensa come Ella Fitzgerald, cui si ispira, che si incastona a meraviglia nei ritmi blues della Morna capoverdiana. «FirenzeToday, Cze 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Morna [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/morna>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z