Pobierz aplikację
educalingo
mortaio

Znaczenie słowa "mortaio" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA MORTAIO

mor · ta · io


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MORTAIO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MORTAIO

moździerz

Zaprawa jest kawałkiem artylerii z zakrzywionymi strzałami używanymi do wspomagania pośredniego ognia poprzez wystrzelenie pocisków o małej szybkości i strzelanie do celów, których nie można uderzyć w strzelbę artylerii bezpośredniej strzelby, ponieważ stwarza przeszkody pionowy. Zwykle długość beczki jest mniejsza niż 15 razy większa od kalibru, ale istnieją wyjątki. Zwykle zaprawa jest bronią używaną do własnego wsparcia ogniowego przez jednostki piechoty. To proste do zrealizowania, zasadniczo składające się z beczki i płyty nośnej, a także jest łatwe w użyciu i umożliwia znaczną kadencję strzału, ponieważ projektor jest normalnie ładowany bezpośrednio z ust pistoletu.

Definicja słowa mortaio w słowniku

Pierwsza definicja zaprawy w słowniku to naczynie, w którym różne substancje są sproszkowane tłuczkiem: m. farmaceuty, kucharza; zmiażdżyć pieprz w m. Inną definicją zaprawy jest kwadratowy otwór, w którym zakończono garbowanie skór ułożonych warstwowo. Zaprawa jest również pojemnikiem zawierającym ciecz, w której zanurzona jest róża kompasu.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MORTAIO

bastaio · bigliettaio · bongustaio · borsettaio · bottaio · buongustaio · calzettaio · cartaio · dirimpettaio · gelataio · lattaio · liutaio · marmettaio · notaio · paretaio · pastaio · porchettaio · ricottaio · staio · tortaio

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MORTAIO

morta · mortadella · mortaista · mortale · mortaletto · mortalità · mortalmente · mortamente · mortaretto · mortaro · mortasa · mortasare · mortasatore · mortasatrice · morte · morte volontaria · mortella · mortesa · morticcio · morticino

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MORTAIO

barlettaio · berrettaio · bucataio · bustaio · cestaio · ciabattaio · cioccolataio · cravattaio · fruttaio · fustaio · guantaio · mignattaio · mostaio · panettaio · patataio · piattaio · polentaio · spinettaio · stipettaio · termitaio

Synonimy i antonimy słowa mortaio w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «mortaio» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA MORTAIO

Poznaj tłumaczenie słowa mortaio na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa mortaio na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «mortaio».
zh

Tłumacz włoski - chiński

砂浆
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

mortero
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

mortar
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

गारा
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

هاون
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

строительный раствор
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

argamassa
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

হামানদিস্তা
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

mortier
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

mortar
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

Mörtel
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

モルタル
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

모르타르
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

mortir
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

súng cối
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

மோட்டார்
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

तोफ
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

harç
70 mln osób
it

włoski

mortaio
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

moździerz
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

будівельний розчин
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

mortar
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

γουδί
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

mortier
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

murbruk
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

mørtel
5 mln osób

Trendy użycia słowa mortaio

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MORTAIO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa mortaio
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «mortaio».

Przykłady użycia słowa mortaio w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MORTAIO»

Poznaj użycie słowa mortaio w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem mortaio oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
Voi non pesterete mai più' salsa in suo mortaio. E non. 79. n. Sono non meno odorifere, che sieno i hossoli delle spezie della bottega vo_stra , quando voi fate pestare il camino. S. i. Fìg;srntam. vale ln/ragnere , o Jmmarcnre con percorre. ove.
‎1823
2
Incensi e profumi. L'uso, le proprietà e la storia
Resina mastice Ladano Zafferano Semi di coriandolo Anice stellato 2 parti 1 parte 1/2 parte 1/2 parte 1/2 parte Pestate accuratamente il mastice nel mortaio e, servendovi di un coltello, riducete il ladano in piccole scaglie. Se il ladano di cui  ...
Susanne Fischer-Rizzi, 2001
3
Il Decameron: testo del 1527
Il cherico andó a cafa dela Belcolore con quefto mortaio, et trovolla infieme con Bentivegna a defco.chedefinavano, quivi poftogiu il mortaio, fece l'ambafciata del prete. La Belcolore udendofi richie- dere il tabarro, volle rifpondere, ma ...
Giovanni Boccaccio, 1527
4
Erbe e spezie in cucina
ATTREZZI E UTENSILI MORTAIO: ciotola di dimensioni variabili e pareti spesse corredata di un bastone tozzo chiamato pestello, proporzionato alle dimensioni del mortaio con una estremità arrotondata. Eseguendo con il pestello un ...
Francesca Scazzosi, 2007
5
Decameron
La Belcolore gliele mandò; e come fu in su l'ora del desinare, ed il prete appostò quando Bentivegna del Mazzo e la Belcolor manicassero, e chiamato il cherico suo gli disse: «Togli quel mortaio e riportalo alla Belcolore e di': “Dice il sere che  ...
Giovanni Boccaccio, Mario Marti, 2007
6
Secreti della magia bianca, ossia spiegazione de' giuochi di ...
Z' orìuolo pestato in un mortaio . Si priega alcuno della compagnia a voler prestare una mostra , e si mette subito in un mortaio : qualche momento dopo si fa rompere a colpi di pistello da un' altra persona : si fanno vedere le ruote , i fusi , le ...
Henri Decremps, Giuseppe Pinetti, 1827
7
Il decameron di messer Gio. Boccaccio
La Belcolore gliele mandò. E come fa in su l' ora del desinare, il prete appostò quando Bentivegna del Mazzo e la Brlcolor mauicassero, e chiamato il cherico sno, gli disse: togli qnel mortaio e riportalo alla Bci- colore e di: dice il sere che gran ...
Giovanni Boccaccio, 1827
8
Le Fiabe Italiane di Calvino tra Oralita e Scrittura
Nella fiaba 72, La contadina furba (N 3,15), la formula recitata dalla protagonista: Il mortaio è grande e bello, Ma villanaccio, dov'è il pestello? Il mortaio è grande e bello! Villanaccio, dov'è il pestello? viene poi ripetuta dal re, ma con una ...
sonia sabelli
9
Trattato elementare di chimica: presentato in un ordine ...
... senza precauzione , a colpi raddoppiati. Girandosi il pistello nel mortaio , frangendosi con destrezza e diligenza 1* molecole tra il pistello e le pareti del mortaio, si giunge a farne la divisione . La forma dei mortai non è indifferente ; il fondo ...
Antoine Laurent de Lavoisier, 1792
10
Cucina spagnola
Per le feste all'aperto si usano una padella di grandi dimensioni e un fornello da campeggio, che in Spagna sono anche noleggiabili nei partyservice. Mortaio ( aimirez o mortero) II mortaio di pietra non serve soltanto per pestare le mandorle,  ...
‎2007

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MORTAIO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo mortaio w wiadomościach.
1
Una serie di attentati uccide 32 persone in Iraq
Il primo attacco, che risale al 10 luglio, ha distrutto un edificio da cui i jihadisti sparavano colpi di mortaio. Il secondo, del giorno prima, ... «Internazionale, Lip 15»
2
Corniglia pronta al Festival del Basilico
... Paolo Barrani Segreteria Regionale Liguria), sarà di scena la gara tra residenti e villeggianti per la realizzazione del miglior pesto al mortaio. «Citta della Spezia, Lip 15»
3
Go back to where you came from, sotto il fuoco dell'Isis per uno …
... più pericolose del mondo, Baghdad e la Siria, dove hanno faticato non poco per sfuggire al rischio di proiettili e bombardamenti di mortaio. «TvZap, Lip 15»
4
A Maloula, perla cristiana della Siria, ancora ferita dall'invasione …
Nell'agosto di due anni fa questo giovane padre ha perso un figlioletto di 6 anni, falciato dalle schegge di un colpo di mortaio sparato dai ribelli ... «Tempi.it, Lip 15»
5
Marina Militare: gli incursori si immergono per un mare sicuro
... proiettili di medio e grosso calibro o a caricamento speciale, bombe d'aereo di varie dimensioni, bombe da mortaio, mine anticarro e migliaia ... «Levante News, Lip 15»
6
Isis, rapporto denuncia: "I jihadisti hanno usato armi chimiche contro …
Una volta giunti nei pressi di un proiettile di mortaio inesploso – si legge nel rapporto – hanno manifestato nausea e mal di testa. Entrambi ... «Il Fatto Quotidiano, Lip 15»
7
Un magico viaggio in Africa con il MaMiMò
... da molto tempo sopito): in un angolo si poteva sentire il rumore rotondo di un mortaio di legno; in un altro, con gli occhi coperti da una benda, ... «Gazzetta di Reggio, Lip 15»
8
Turchia. Scontri a Istanbul dopo la strage a Suruc
Alcuni investigatori della Car sono stati nei pressi di Mosul una settimana dopo l'attacco, e una volta giunti nei pressi del proiettile di mortaio, ... «Avanti!, Lip 15»
9
Yemen: Onu, bilancio vittime civili conflitto sfiora 1'700
"La maggior parte delle vittime risultano causate da attacchi aerei, ma i civili sono anche regolarmente feriti e uccisi da colpi di mortaio e ... «Giornale del Popolo, Lip 15»
10
«A Gaza situazione peggiore di un anno fa». I cristiani desiderano …
... cominciato l'8 luglio 2014, quando Tel Aviv ha lanciato un'operazione militare contro Gaza in seguito alle migliaia di razzi e colpi di mortaio ... «Tempi.it, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Mortaio [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/mortaio>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL