Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "morte" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA MORTE

mor · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MORTE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MORTE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «morte» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
morte

śmierć

Morte

Śmiercią jest zaprzestanie tych funkcji biologicznych, które definiują żywe organizmy. Odnosi się zarówno do konkretnego zdarzenia, jak i do nieodwracalnego stanu nieodwracalnego. Z śmiercią kończy się istnienie żyjącej istoty lub, szerzej, funkcjonalnie zorganizowanego systemu. Śmierć nie może być zdefiniowana, jeśli nie jest związana z definicją życia, która jest również dość niejasna. Ogólną definicją jest zaproponowana przez psychoanalityczną teorię psychologa Marco Baranello określająca śmierć jako nieodwracalny stan zaprzestania funkcji określonych przez system odniesienia. Tak więc śmiercią tkanki jest nieodwracalna utrata funkcji tej tkanki, śmierć organizmu nieodwracalna utrata funkcji tego organizmu, śmierć systemu nieodwracalna utrata funkcji tego systemu. Z ateistycznego punktu widzenia, w nieskończonym punkcie czasoprzestrzeni, śmierć nie istniałaby, gdy wszechświat nigdy nie traci swoich funkcji. Śmierć jest więc względnym warunkiem. La morte è la cessazione di quelle funzioni biologiche che definiscono gli organismi viventi. Essa si riferisce sia a un evento specifico sia a una condizione permanente irreversibile. Con la morte, termina l'esistenza di un essere vivente o, più ampiamente, di un sistema funzionalmente organizzato. La morte non può essere definita se non in relazione alla definizione di vita, anch'essa piuttosto ambigua. Una definizione generale è quella proposta dalla teoria emotocognitiva dello psicologo Marco Baranello che definisce la morte come condizione irreversibile di cessazione delle funzioni definite di un sistema di riferimento. Così la morte di un tessuto è la perdita irreversibile delle funzioni di quel tessuto, la morte di un organismo la perdita irreversibile delle funzioni di quell'organismo, la morte di un sistema la perdita irreversibile delle funzioni di quel sistema. Da una visione atea, in uno punto spazio-temporale infinito, la morte non esisterebbe in quanto l'universo non perde comunque le proprie funzioni. La morte è quindi una condizione relativa.

Definicja słowa morte w słowniku

Pierwszą definicją śmierci w słowniku jest zaprzestanie życiowego procesu w każdym typie żywej istoty: m. In. dziecka, starca, owada, róży. Kolejną definicją śmierci jest kara śmierci: zdanie m.; zdanie do m. Śmierć jest także stanem poważnej fizycznej prostracji.

La prima definizione di morte nel dizionario è cessazione del processo vitale in ogni tipo di essere vivente: la m. di un bambino, di un vecchio, di un insetto, di una rosa. Altra definizione di morte è pena capitale: sentenza di m.; condanna a m. Morte è anche condizione di grave prostrazione fisica.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «morte» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MORTE


acquaforte
ac·qua·for·te
alle porte
alle porte
aprire le porte
aprire le porte
buona sorte
buona sorte
cassaforte
cas·sa·for·te
cattiva sorte
cattiva sorte
condanna a morte
condanna a morte
consorte
con·sor·te
coorte
co·or·te
corte
cor·te
fare la corte
fare la corte
forte
for·te
litisconsorte
li·tis·con·sor·te
panforte
pan·for·te
pezzo forte
pezzo forte
pianoforte
pia·no·for·te
quattroporte
quat·tro·por·te
roccaforte
roc·ca·for·te
sorte
sor·te
trovare la morte
trovare la morte

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MORTE

mortaletto
mortalità
mortalmente
mortamente
mortaretto
mortaro
mortasa
mortasare
mortasatore
mortasatrice
morte volontaria
mortella
mortesa
morticcio
morticino
mortiferamente
mortifero
mortificamento
mortificante
mortificare

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MORTE

barbaforte
buffone di corte
cerchio della morte
contrafforte
contraforte
darsi la morte
di vita o di morte
essere alle porte
estrarre a sorte
fare buon viso a cattiva sorte
farsi forte
giro della morte
malasorte
manforte
piazzaforte
premorte
respirare forte
sfuggire alla morte
sottrarre alla morte
tirare a sorte

Synonimy i antonimy słowa morte w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «MORTE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «morte» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa morte

ANTONIMY SŁOWA «MORTE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «morte» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa morte

Tłumaczenie słowa «morte» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA MORTE

Poznaj tłumaczenie słowa morte na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa morte na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «morte».

Tłumacz włoski - chiński

死亡
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

muerte
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

death
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

मौत
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

الموت
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

смерть
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

morte
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

মরণ
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

mort
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

kematian
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Tod
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

죽음
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

pati
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

tử thần
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

மரணம்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

मृत्यू
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

ölüm
70 mln osób

włoski

morte
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

śmierć
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

смерть
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

moarte
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

θάνατος
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

dood
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

död
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

død
5 mln osób

Trendy użycia słowa morte

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MORTE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
98
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «morte» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa morte
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «morte».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «MORTE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «morte» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «morte» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa morte w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «MORTE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem morte.
1
Leon Battista Alberti
La morte, inevitabile termine a chi venne in vita, mai fu inutile a chi mal vive, e mai dannosa a chi visse bene.
2
Ambrogio Bazzero
S’io fossi stato buono, avessi baciato i bimbi, amato i poverelli e i fiori, e nel mio studiolo conservato il profumo della mia santa, senz’altro amore, senza ambizione, senza tormento, vedendo la morte lontana lontana, avrei dischiuso la mia porta alla mamma che veniva a casa, offrendomi una fanciulla che sapeva pregare. E avrei vissuto. Ecco la vera pace.
3
Louis Bromfield
La morte del corpo non è la fine dello spirito, ma solo una tappa del viaggio, come quando nei tempi andati si cambiava diligenza.
4
Pietro Citati
La noia è un paradosso, una coincidenza di estremi: la morte nella vita, la morte sensibile, il nulla nell’esistenza; l’essere e il niente che diventano la stessa cosa.
5
Gregory Corso
Devi affrettarti. La morte ti sta inseguendo ed è più vicina di quanto tu pensi. C'è molto da fare in poco tempo.
6
George Cukor
Non è uno di quegli attori che ti annoia a morte parlando di cinema. E uno di quelli che ti annoia a morte parlando di golf.
7
Augusto Daolio
A me la morte fa una gran paura, si lasciano troppi sorrisi, troppe mani, troppi occhi.
8
Étienne de La Boétie
Le persone asservite non hanno né vigore né asprezza nella lotta: vanno negligentemente verso il pericolo quasi come costretti ed appesantiti, e non sentono affatto nel loro cuore ribollire l’ardore della libertà che fa disprezzare il pericolo e dà voglia di acquistare l’onore e la gloria con una bella morte tra i propri compagni.
9
Erik Erikson
I bambini sani non avranno paura della vita se i loro anziani hanno integrità sufficiente a non temere la morte.
10
Matt Frewer
Non bussare mai alla porta della morte: suona il campanello e scappa! Alla morte dà veramente fastidio!

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MORTE»

Poznaj użycie słowa morte w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem morte oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Donare la morte
In questo libro è il rapporto tra il 'segreto' e la 'responsabilità' che muove il lavoro del filosofo francese, che di questa coppia di termini rintraccia le strutture costitutive fino agli estremi limiti: al termine di una serrata ...
Jacques Derrida, 2002
2
La morte di Virgilio
Le ultime ore di vita impegnano Virgilio, ormai anziano e di ritorno in Italia, in filosofiche meditazioni.
Hermann Broch, 2003
3
La qualità della morte
Contributi di: Michele Tomamichel.
Lucio Pinkus, A. Filiberti, 2002
4
L’ultimo giorno di un condannato a morte
Introduzione di Arnaldo Colasanti Cura e traduzione di Maurizio Grasso Edizione integrale L'angosciosa e dolorosissima attesa di un uomo che sta per essere privato del suo unico bene, della sua stessa vita, si consuma lenta e inesorabile, ...
Victor Hugo, 2011
5
L'artista della morte
Washington, 1968.
Alejandro Arìs, 2012
6
La morte a Venezia-Tonio Kröger-Tristano
Sono qui riunite le tre lunghe novelle - o romanzi brevi - comunemente annoverate tra le opere migliori di Mann.
Thomas Mann, 2002
7
Morte tra i ghiacci
"Elettrizzante e carico di suspance. Un thriller di categoria superiore" - Publishers Weekly
Lincoln Child, 2012
8
Vita e morte di Michele Serveto
Vita e morte di Michele Serveto, scritto da uno dei più prestigiosi storici dell’età moderna, esce in occasione dei cinquecentenario della nascita di Michele Serveto (1511). «Per trovare una risposta si devono comprendere entrambi, ...
Roland Bainton, 2012
9
L'Anno Della Morte Di Ricardo Reis Di Jose Saramago - Riassunto
I Riassunti di Farfadette - uno pseudonimo dietro il quale si nasconde un personaggio che e un autentico divulgatore - sono infatti il "pronto intervento" che consente di colmare in poche pagine "vuoti culturali" inaccettabili.
Farfadette, 2010
10
La morte amica
Marie De Hennezel ha scritto la cronaca commovente e per nulla triste delle lunghe ore da lei trascorse accanto ai malati terminali.
Marie de Hennezel, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MORTE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo morte w wiadomościach.
1
Soltanto sei mesi per la morte di Lucia: il procuratore spiega la …
Per quella morte, Aurelio Lenarduzzi, 54 anni di Porpetto, alla guida della Mercedes che la investì, è stato condannato a sei mesi di reclusione, ... «Il Messaggero Veneto, Lip 15»
2
Amy Winehouse, 23 luglio 215: quattro anni dalla sua morte, il …
Era il 23 luglio 2011 quando la polizia trovava il corpo senza vita di Amy Winehouse. Sono passati quattro anni e la sua musica -insieme alla ... «Soundsblog.it, Lip 15»
3
Giovani con la morte nel cuore
Questa storia bisogna avere il coraggio di raccontarla dall'interno. Come in un macabro film, infatti, tre vicende si intrecciano per raccontarci un ... «Il Sussidiario.net, Lip 15»
4
Amy Winehouse, 4 anni dopo la morte arriva il film: l'ira del padre
22 luglio 2015 La cantante britannica Amy Winehouse il 23 luglio 2011 fu trovata senza vita nella sua casa di Camden probabilmente per l'ennesimo abuso di ... «Rai News, Lip 15»
5
Terruzzi: "Dopo le lacrime, che la F1 rifletta sull'assurda morte di …
Ventuno anni dopo la morte del fuoriclasse brasiliano, la Formula 1 piange un altro pilota. Allora, come oggi, le cause dell'incidente sono state ... «Panorama, Lip 15»
6
La morte di Christine Wels
Bologna, 22 luglio 2015 - Riportiamo la notizia della morte dell'amazzone tedesca Christine Wels avvenuta durante un incidente fatale mentre ... «CavalloMagazine, Lip 15»
7
Padova, scoperta cicatrice che rivela morte improvvisa
Una cicatrice sul cuore rivela la morte improvvisa: questo è quanto emerso da uno studio che ha coinvolto i ricercatori del Dipartimento di ... «Vvox, Lip 15»
8
Tragedia a Carrodano, ragazzo di 15 anni ferisce a morte il patrigno
Una lite scoppiata per futili motivi è finita con la morte di Maurizio Baroni, colpito ... con un oggetto tagliente, forse un coltello, ferendolo a morte. «Citta della Spezia, Lip 15»
9
Thailandia: s'indaga ancora sulla morte dei due turisti britannici
In Thailandia riprende il processo sull'omicidio nel settembre scorso di due turisti britannici, David Miller, 24 anni, e Hannah Witheridge, 23, ... «euronews, Lip 15»
10
Pena di morte sospesa per Asia Bibi
Asia Bibi ha trascorso gli ultimi cinque anni della sua vita nel braccio della morte e ora che il Pakistana ha interrotto, proprio pochi mesi fa, una ... «Giornalettismo, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Morte [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/morte>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z