Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "nicchiare" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA NICCHIARE

nic · chia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA NICCHIARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO NICCHIARE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «nicchiare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa nicchiare w słowniku

Pierwszą definicją niszy w słowniku jest chwiejność, okazanie się nierozstrzygniętym, zawahanie się: ma małą niszę, ale potem pozwolenie. Inną definicją niszy jest niezadowolenie; okazywać wrogość lub nieufność wobec kogoś lub czegoś. Szyja też jęczy.

La prima definizione di nicchiare nel dizionario è tentennare, mostrarsi irresoluto, titubare: ha nicchiato un po', ma poi ha dato il permesso. Altra definizione di nicchiare è mostrarsi insoddisfatto; mostrare ostilità o diffidenza contro qualcuno o qualcosa. Nicchiare è anche gemere.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «nicchiare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA NICCHIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io nicchio
tu nicchi
egli nicchia
noi nicchiamo
voi nicchiate
essi nicchiano
Imperfetto
io nicchiavo
tu nicchiavi
egli nicchiava
noi nicchiavamo
voi nicchiavate
essi nicchiavano
Futuro semplice
io niccherò
tu niccherai
egli niccherà
noi niccheremo
voi niccherete
essi niccheranno
Passato remoto
io nicchiai
tu nicchiasti
egli nicchiò
noi nicchiammo
voi nicchiaste
essi nicchiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho nicchiato
tu hai nicchiato
egli ha nicchiato
noi abbiamo nicchiato
voi avete nicchiato
essi hanno nicchiato
Trapassato prossimo
io avevo nicchiato
tu avevi nicchiato
egli aveva nicchiato
noi avevamo nicchiato
voi avevate nicchiato
essi avevano nicchiato
Futuro anteriore
io avrò nicchiato
tu avrai nicchiato
egli avrà nicchiato
noi avremo nicchiato
voi avrete nicchiato
essi avranno nicchiato
Trapassato remoto
io ebbi nicchiato
tu avesti nicchiato
egli ebbe nicchiato
noi avemmo nicchiato
voi aveste nicchiato
essi ebbero nicchiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io nicchi
che tu nicchi
che egli nicchi
che noi nicchiamo
che voi nicchiate
che essi nicchino
Imperfetto
che io nicchiassi
che tu nicchiassi
che egli nicchiasse
che noi nicchiassimo
che voi nicchiaste
che essi nicchiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia nicchiato
che tu abbia nicchiato
che egli abbia nicchiato
che noi abbiamo nicchiato
che voi abbiate nicchiato
che essi abbiano nicchiato
Trapassato
che io avessi nicchiato
che tu avessi nicchiato
che egli avesse nicchiato
che noi avessimo nicchiato
che voi aveste nicchiato
che essi avessero nicchiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io niccherei
tu niccheresti
egli niccherebbe
noi niccheremmo
voi nicchereste
essi niccherebbero
Passato
io avrei nicchiato
tu avresti nicchiato
egli avrebbe nicchiato
noi avremmo nicchiato
voi avreste nicchiato
essi avrebbero nicchiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
nicchiare
infinito passato
aver nicchiato
PARTICIPIO
participio presente
nicchiante
participio passato
nicchiato
GERUNDIO
gerundio presente
nicchiando
gerundio passato
avendo nicchiato

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM NICCHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO NICCHIARE

nicandra
nicaraguegno
nicaraguense
nicchia
nicchia ecologica
nicchiamento
nicchio
niccianesimo
nicciano
niccio
niceno
nichel
nichelare
nichelatore
nichelatura
nichelcromo
nichelifero
nichelino
nichelio
nichilismo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO NICCHIARE

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

Synonimy i antonimy słowa nicchiare w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «NICCHIARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «nicchiare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa nicchiare

ANTONIMY SŁOWA «NICCHIARE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «nicchiare» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa nicchiare

Tłumaczenie słowa «nicchiare» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA NICCHIARE

Poznaj tłumaczenie słowa nicchiare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa nicchiare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «nicchiare».

Tłumacz włoski - chiński

踌躇
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

vacilante
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

shilly-shally
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

आगा-पीछा
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

shilly-شالى
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

нерешительный
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

vacilar
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

দ্বিধাগ্রস্ত হত্তয়া
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

tergiverser
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

shilly-shally
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

fackeln
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

優柔不断
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

망설이는
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

shilly-shally
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

lưỡng lự
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

மன உறுதியின்மை
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

गुरमळणे
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

tereddüdle
70 mln osób

włoski

nicchiare
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

niezdecydowanie
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

нерішучий
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

șovăială
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

διστακτικώς
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

weifel-onbeslis
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

velar
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

shilly-shally
5 mln osób

Trendy użycia słowa nicchiare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «NICCHIARE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
32
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «nicchiare» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa nicchiare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «nicchiare».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «NICCHIARE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «nicchiare» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «nicchiare» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa nicchiare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «NICCHIARE»

Poznaj użycie słowa nicchiare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem nicchiare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Supplemento à vocabularj italiani
NICCHIARE. Verb. alt. Mettere in nicchia, o veramente Collocare in nicchia. (Dal sust. f. Nicchia, intorno alla cui derivazione si veggano le congetture del Muratori nella sua Dissertazione 33.* sotto alla voce Nicchio.) §. 1. Nicchiare, fìguratam.
Giovanni Gherardini, 1855
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
NICCHIARE. Vcrb. alt. Mettere in nic- cAi'0,0 veramente Collocare in nicchia. (Dal sust. f. Nicchia, intorno alla cui derivazione si veggono le congetture del Muratori nella sua Dissertazione 53.* sotto alla voce Nicchio.) §. i. NicciiunE, figuratam.
Giovanni Gherardini, 1853
3
Grande dizionario italiano ed inglese
NICCH1AMENTO, ». m. il nicchiare groaning, wailing. NICCHIARE, v. ». quel rammaricarsi pia umeDlc. che fan 110 le dünne gravide quando coinincia ad accoslarsi Г ora del paiturire, e dicesi anche del semplicemenle dolersi, ramruarirarsi, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
4
Dizionario della lingua italiana ...
Il nicchiare. Latin. in utramque partem versatio. Tratt. segr. cos. donn. Si rendono fastidiose con i soliti nicchia- menti e ripugnanze. NICCHIARE propriamente significa quel cominciarsi a rammaricare pianamente, che fanno le donne gravide, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Fin ntu uomóu , Friggere, Miagolare, Dimenarsi nel manico, Nicchiare, Pigolare, Tenlennare, Che è quel certo rammarichio, che fanno i bambini, o altri desiderando checcbessia, o sentendosi male. Nicchiare dicesi propr. Quel rammaricarsi ...
Antonio Morri, 1840
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
NICCHIARE (nicchiàre) trans. Propriamenlc significa quel primo rammarica che fa chi si deve sgravare. Ella ha già cominciato a nicchiare. Per Dolern'. Quindi sentimmo gente che si nicchia Nell' altra bolgia. Fig. Si dice anche del mostrami di ...
‎1839
7
Dizionario della lingua italiana
Il nicchiare. Latin, in utramque partem versatio. Tratt. segr. cos. donn. Si rendono fastidiose con i soliti nicchia- menti e ripugnanze. NICCHL4RE propriamente significa quel cominciarsi a rammaricare pianamente, che fanno le donne gravide ...
‎1829
8
Italiano ed inglese
Nicchiare, v. n. to groan, to la- nient, to grieve, to compiavi as a woman when site is upon the jmnt of being dclivered of a childr to grumble. — Nicchiare, to show disapjn-obation. — Nicchiare, to undertake a thing un~ willìnglu. Nicchiétti, s. f. a  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
9
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Miagolare, per'Nicchiare . 5. 1 Mormorarc,per Somme amante far] D ...4 re. 5.1. buttare . 5. iv. Mormoreggiare .ì Muovcre le paroleLDella Lingzia, e.; lncominciare a parlare. v. Parola_.._' g. xxrx. Muovere parole.Par— lare. v. Muovere, 5.” 1.
Girolamo Andrea Martignoni, 1743
10
Frasologia italiana
NICCHIARE (nicchiàre) trans. Propriamente significa quel primo rammarico che fa chi si deve sgravare. Ella ha già cominciato a nicchiare. Per Dolersi, Quindi sentimmo gente che si nicchia Ncl- V altra bolgia. Firn- Si dice anche del mostrarsi ...
Antonio Lissoni, 1839

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «NICCHIARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo nicchiare w wiadomościach.
1
Juve, blitz in Germania per Draxler. Ma Inter e Milan preparano …
Cauto ottimismo anche sul fronte Romagnoli: la Roma continua a nicchiare sull'offerta di 25 milioni ma il mercato le impone di fare cassa e una ... «FIRSTonline, Lip 15»
2
Portici, Murolo: "Sento la fiducia del club, voglio la doppia cifra"
... di aspettative, così gli chiediamo che ruolo, secondo lui, si potrà recitare nel prossimo campionato e, a questa domanda, preferisce nicchiare, ... «I am CALCIO, Lip 15»
3
Il Chelsea: «Cuadrado? Ok, ma per 34 milioni»
... ma “semplicemente” l'allenatore, continui a nicchiare, a fare melina, a privilegiare le questioni personali: ha due anni di contratto e potrebbe ... «Tuttosport, Lip 15»
4
Roma, Garcia si informa su Dzeko. Prende quota anche Mitrovic
Ora il centravanti che continua a nicchiare di fronte alle possibilità West Ham e Monaco (ha accettato la destinazione ma manca l'accordo ... «La Repubblica, Lip 15»
5
Vent'anni senza Langer, ma i muri resistono
... ancora Staffler - e mi sale la rabbia a vedere il governatore Rossi in Trentino aprire alla scuola trilingue e noi qui a nicchiare sull'articolo 19. «Alto Adige, Lip 15»
6
Cagliari 2016, La Base tira la volata a Zedda: “Il candidato sindaco è …
... nello scacchiere elettorale ancora da comporre, specie per via dell'incertezza del Pd che continua a nicchiare (e dividersi) sul da farsi. «SardiniaPost, Lip 15»
7
Prima Montella, dopo Salah: la Fiorentina perde i pezzi
In queste settimane se ne sono viste di tutti i colori, partendo dall'allenatore fino al nicchiare di Paulo Sousa - e al suo ritardo - per poi finire con ... «TUTTO mercato WEB, Lip 15»
8
CALCIOMERCATO ROMA/ News, Dzeko c è l accordo! Iago Falque …
... che servirebbero per accumulare il tesoretto destinato al centravanti: Destro, Dumbia e Gervinho continuano a nicchiare su Monaco e Cina. «Il Sussidiario.net, Lip 15»
9
Taranto: Taranto, corsa contro il tempo
TARANTO - Domenico Campitiello conferma la sua perenne 'umoralità' e continua puntualmente a nicchiare sulla cessione ed anche i tifosi ... «TarantoBuonaSera.it, Lip 15»
10
Simone Longarini prende per mano la Ternana
L'ultimo tassello sarà quello dell'allenatore e tutti gli indizi fanno propendere per il ritorno di Toscano, che non a caso continua a nicchiare ... «Sporterni.it, Cze 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Nicchiare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/nicchiare>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z