Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "pastora" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA PASTORA

pa · sto · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA PASTORA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO PASTORA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «pastora» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
pastora

Pasterz (religia)

Pastore (religione)

Określenie pastor to wyznanie, które w chrześcijańskich kościołach, zwłaszcza ewangelicznych i zreformowanych, odnosi się do ministra kultu lub każdego, kto jest odpowiedzialny za duchowe zachowanie wspólnoty chrześcijańskiej. Pochodzi z łaciny pastōr. Il termine pastore è l'appellativo che nelle chiese cristiane, soprattutto evangeliche e riformate, viene usato per riferirsi ad un ministro di culto o comunque a chi è responsabile della conduzione spirituale della comunità cristiana. Deriva dal latino pastōr.

Definicja słowa pastora w słowniku

Definicja pastora w słowniku to ćma.

La definizione di pastora nel dizionario è pastoia.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «pastora» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM PASTORA


aconito antora
aconito antora
cacciatora
cac·cia·to·ra
chilowattora
chilowattora
dolatora
do·la·to·ra
ettowattora
et·to·wat·to·ra
martora
mar·to·ra
pletora
ple·to·ra
ranuncolo Erba-tora
ranuncolo Erba-tora
tortora
tor·to·ra
tuttora
tut·to·ra
wattora
wat·to·ra

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PASTORA

pasto
pastocchia
pastocchione
pastoia
pastone
pastonista
pastorale
pastore
pastore tedesco
pastoreccio
pastorella
pastorelleria
pastorizia
pastorizio
pastorizzare
pastorizzato
pastorizzatore
pastorizzazione
pastosità
pastoso

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PASTORA

agora
allora
ancora
aurora
bora
cora
diaspora
e allora
flora
fora
gora
hora
mora
non ancora
ora
pandora
per ora
qualora
signora
sonora

Synonimy i antonimy słowa pastora w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «pastora» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA PASTORA

Poznaj tłumaczenie słowa pastora na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa pastora na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «pastora».

Tłumacz włoski - chiński

牧羊女
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

pastora
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

shepherdess
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

गड़ेरिया स्री
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

راعية الغنم
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

пастушка
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

pastora
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

সাদর
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

bergère
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

shepherdess
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Schäferin
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

羊飼い
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

양치는 여자
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

pangone
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

người mặc áo lông trừu
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

ஆடுமேய்க்கும்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

shepherdess
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

çoban
70 mln osób

włoski

pastora
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

pasterka
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

пастушка
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

păstoriță
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

βοσκοπούλα
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

opgepas
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

shepherdess
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

shepherdess
5 mln osób

Trendy użycia słowa pastora

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «PASTORA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
93
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «pastora» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa pastora
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «pastora».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «PASTORA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «pastora» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «pastora» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa pastora w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PASTORA»

Poznaj użycie słowa pastora w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem pastora oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Il viaggio antropologico di Carlo Levi: da eroe stendhaliano ...
La banda di Ninco Nanco era la più crudele e la più ardita della regione; Maria 'a Pastora partecipava a tutte le azioni, agli assalti alle cascine e ai paesi, alle imboscate, alle taglie, alle vendette. Quando Ninco Nanco strappava con le sue ...
Giovanni Battista Bronzini, 1996
2
Anatomia del cavallo, infermita et suoi rimedii ... del ...
10; Osso della pastora grande è dallo stinco alla pastora picciola,8t sua descrittione. 199 Osso della pastora grande , come si conginní ga alla pastora picciola. - ' 1 9 9 Osso della pastora grade, hà due officelli triá golari,posti nel lato di sotto ...
Carlo Ruini, 1618
3
Anatomia del cauallo, infermita', et suoi rimedii. Opera ...
193 Osso dell' humero hà sette muscoli , 8: loro historia. 193 Osso della oalettadella spalla: vedi paletta della spalla. 10; Ossodella pastora grande è dallo stínco alla pastora picciola,& sua descrittione. 199 Osso della pastora gÉande ...
Carlo bolognese Ruini, 1618
4
Anatomia Del Cavallo, Infermita
_\ ' 'ì , 18.9 deîlla'spalla. ì fl ~ 92. , `Olio deli'ancaèdalla coscia'all'gare'ttone ,8c Osso'della pastora grandeè dallo stinco alla - 'sua descrittione. _ i* _ si' si :9d ; pastora picciola, öt sua descrittione. 184. Ostòdell'anca corrisponde all'osto del ...
‎1707
5
Anatomia del cauallo, infermita', et suoi rimedii. Opera ...
Osso dell' humero hà sette muscoli , 8t loro historia. ' 193 Osso della nalettadella spalla: vedi paletta della spalla. i 10; Ossodella pastora grande è dallo stinco alla rastora picciola,& sua descrittione. 199 Osso della pastora grande , comesi ...
‎1618
6
Anatomia del cauallo, Infermita et suoi rimedii: diuisa in ...
lOj Osso della pastora grande è dallo stinco alla pastora picciola , & sua descrittione. 1 99 Osso della pastora grande, come si congiunga allo stinco. 199 Osso della pastora grande, come si congiunga alla pastora picciola. 1 99 Osso della ...
Carlo Ruini, 1618
7
Anatomia Del Cavallo, Infermita Et Suoi Rimedii: Opera ...
103 Osso della pastora grande è dallo stinco alla pastora picciola , & sua descrittione. 1 99 Osso della pastora grande, come si congiunga allo stinco. 199 Osso della pastora grande, come si congiunga alla pastora picciola. 199 Osso della ...
Carlo Ruini, 1618
8
Anatomia del cauallo, infermita', et suoi rimedii. Opera ...
:299' Oslo dellagustm'a-piociçh ìadullapastora gran“Î dmst'o adolrpicdewnoi ; Must ~ - ;'95 Osso della pastora picciola , come si congiunga *o con'la'past'ora grandoen “linqì 1 99 Osso della pastora piccíM-uütficongiunga i( con l'ossa del piede ...
Carlo bolognese Ruini, 1618
9
Fiabe e leggende delle Dolomiti
Poi un giorno Laurino, andando a caccia nei boschi di Carezza, vide una pastora seduta sulle rive del lago e se ne innamorò. La pastora era così bella che pareva una regina travestita, ma era anche vanerella perché, specchiandosi nel lago, ...
Pina Ballario, 2010
10
Taccuino di cinque anni
Ho una foto di Edén Pastora in uniforme e stivali da campagna, addormentato lungo disteso sopra la tavolata di una caserma. «È una foto storica», mi disse un suo compagno, «perché Edén Pastora non dorme mai.» Edén Pastora, da parte  ...
Gabriel García Márquez, 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PASTORA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo pastora w wiadomościach.
1
Gualdo Tadino, Vittorio Sgarbi cura la mostra-evento “I pittori dal …
Si parte da Bonaria Manca, la novantenne artista-pastora di origine sarda trapiantata a Tuscania, recentemente ritratta nel film documentario ... «tuttoggi.info, Lip 15»
2
Leah, la pastora nomade keniana che studia management per …
Come la maggior parte del suo popolo è una pastora nomade che da sempre si occupa degli animali con la sua famiglia a Loitokitok, una ... «La Repubblica, Lip 15»
3
A Noto la prima edizione del Giacinto nature LGBT
Importante intervento al Festival anche quello di Ioana Ghilvaciu, pastora della Chiesa Evangelica Battista che tra l'altro ha preso parte anche ... «ragusah24.it, Lip 15»
4
Vittorio Sgarbi con la mostra evento “I pittori dal cuore sacro. Da Ivan …
Opere : Bonaria Manca, La pastora frustata, olio su tela, 70x100 cm - 1991. - Ivan Rabuzin, Paesaggio invernale, olio su tela, 51x66 cm, 1971. «Paese Italia Press, Lip 15»
5
Per chiudere il festival, a Rabbi concerto del Coro della Sat
Durante la serata infatti si potrà godere dell'ascolto di brani come la piemontese “La scelta felice” o “La pastora e il lupo”, e poi i tanti canti ... «Alto Adige, Lip 15»
6
Giorno e notte week end sabato 18 e domenica 19 luglio
Sabato la serie degli interventi è aperta alle 10 da Lidia Maggi, teologa e pastora battista, a seguire (ore 11.30) la testimonianza della poetessa ... «La Repubblica Firenze.it, Lip 15»
7
ECUMENISMO: DIALOGO CATTOLICO-PENTECOSTALE …
La riunione era cominciata il 10 luglio sotto la co-presidenza del vescovo cattolico di Raleigh (Usa) Michael F. Burbidge e della pastora Cecil ... «Servizio Informazione Religiosa, Lip 15»
8
Sicilia: Noto con i colori dell'arcobaleno per il festival della cultura …
... Vecchioni, e interverrà anche Ioana Ghilvaciu, pastora della Chiesa Evangelica Battista che ha per altro aderito al recente Pride etneo. «Il Fatto Quotidiano, Lip 15»
9
Dalla tavola alla ricerca: così il Trentino sbarca all'Expo
A parlare di agricoltura, invece, sono stati Andrea Segrè, presidente della Fondazione Mach e Aghitu Ideo, pastora della Valle di Gresta. «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Lip 15»
10
L'Amministrazione Comunale esprime cordoglio per la somparsa di …
E' stato finalista al XXXII Premio Fondi – La Pastora con l'opera teatrale “Festa di Capodanno” e negli anni '70 fu attivo a Roma e a Fondi nel ... «H24notizie.com, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Pastora [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/pastora>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z