Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "penale" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA PENALE

pe · na · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA PENALE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO PENALE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «penale» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

przestępca

Penale

Kara jest środkiem samoobrony między dwoma umawiającymi się stronami, co stanowi formę pośredniego przymusu. Zdyscyplinowana przez art. 1382 cc. kara składa się z sumy pieniędzy, która ma zostać zapłacona w przypadku niewykonania zobowiązania: groźba ta powoduje wypełnienie przez wykonawcę. Powtarzony w chwili zastrzeżenia jest całkowicie odłączony od odszkodowania za szkodę, niezależnie od tego, która jest należna i jest również warta odszkodowania. Wyjątkowe szkody są jedynym wyjątkiem, jeśli zostały dostarczone przez strony. Sąd będzie musiał sprawdzić, czy kary zostały faktycznie dostarczone przez strony i charakter obligacji, a następnie nie oceniając faktycznej sytuacji i szkody. Jednakże kwota kary może zostać zmniejszona, jeśli okaże się, że jest nieefektywna. La penale è un mezzo di autotutela tra due parti contraenti che costituisce una forma di coercizione indiretta. Disciplinata dall'art.1382 c.c., la penale consiste in una somma di denaro da pagare in caso di inadempimento: tale minaccia induce il contraente ad adempiere. Prestabilita al momento della stipulazione, si distacca completamente dal risarcimento del danno in quanto è dovuta a prescindere da questo e vale anche come risarcimento di questo. Fa eccezione solo il danno ulteriore qualora sia stato previsto dalle parti. Il giudice dovrà controllare soltanto che la penale sia stata effettivamente prevista dalle parti e la natura dell'obbligazione, senza valutare poi la situazione concreta e gli eventuali danni. Può però diminuire l'importo della penale qualora questa risulti iniqua.

Definicja słowa penale w słowniku

Definicja przestępcy w słowniku polega na tym, że dotyczy ona kar i prawa dotyczącego przepisów dotyczących ich stosowania: sprawiedliwość s.; prawo, kod p; kod proceduralny s. Sankcje podlegają również karom kryminalnym.

La definizione di penale nel dizionario è che riguarda le pene giudiziarie e il diritto che concerne le leggi relative alla loro applicazione: giustizia p.; diritto, codice p.; codice di procedura p. Penale è anche sanzione penale.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «penale» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM PENALE


adrenale
a·dre·na·le
arsenale
ar·se·na·le
bagno penale
bagno penale
catecumenale
ca·te·cu·me·na·le
corticosurrenale
cor·ti·co·sur·re·na·le
duodenale
duo·de·na·le
fenomenale
fe·no·me·na·le
fienale
fie·na·le
finale
fi·na·le
gastroduodenale
ga·stro·duo·de·na·le
internazionale
in·ter·na·zio·na·le
nazionale
na·zio·na·le
neocatecumenale
ne·o·ca·te·cu·me·na·le
originale
o·ri·gi·na·le
renale
re·na·le
schienale
schie·na·le
senale
se·na·le
soprarenale
so·pra·re·na·le
surrenale
sur·re·na·le
venale
ve·na·le

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PENALE

pen friend
pena
pena capitale
pena detentiva
pena eterna
pena pecuniaria
penace
penalista
penalistico
penalità
penalizzabile
penalizzare
penalizzazione
penalmente
penalty
penante
penanza
penare
penare per
penati

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PENALE

anale
artigianale
biennale
canale
comunale
eccezionale
funzionale
giornale
inguinale
istituzionale
parco nazionale
pedonale
personale
professionale
regionale
segnale
semifinale
terminale
tradizionale
tribunale

Synonimy i antonimy słowa penale w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «PENALE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «penale» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa penale

ANTONIMY SŁOWA «PENALE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «penale» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa penale

Tłumaczenie słowa «penale» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA PENALE

Poznaj tłumaczenie słowa penale na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa penale na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «penale».

Tłumacz włoski - chiński

刑事
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

criminal
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

criminal
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

अपराधी
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

مجرم
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

преступник
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

criminal
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

অপরাধী
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

criminel
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

jenayah
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Verbrecher
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

犯罪者
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

범죄자
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

pidana
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

hình sự
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

குற்றவியல்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

गुन्हेगार
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

ceza
70 mln osób

włoski

penale
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

przestępca
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

злочинець
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

penal
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

εγκληματίας
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

kriminele
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

kriminell
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

kriminelle
5 mln osób

Trendy użycia słowa penale

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «PENALE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
94
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «penale» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa penale
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «penale».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «PENALE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «penale» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «penale» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa penale w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «PENALE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem penale.
1
Giulia Bongiorno
Da un processo penale si esce come minimo con un tic nervoso.
2
Corrado Carnevale
Funzione esclusiva del processo penale è l'accertamento della verità processuale ad opera del giudice, istituzionalmente collocato al di sopra delle parti in una posizione di assoluta neutralità rispetto agli interessi in conflitto.
3
Corrado Carnevale
Oggi e sempre le dichiarazioni di prova, tanto più se provenienti dai cosiddetti «collaboratori» debbono essere soggette, in conformità alle regole dettate dal nuovo codice di procedura penale, al duplice controllo di attendibilità soggettiva-intrinseca ed estrinseca, sia del dichiarante che della fonte primaria, richiamata per relationem.
4
Carl Hiaasen
Il sistema penale americano funziona essenzialmente come una fossa settica sociale. E... non ci si può aspettare da esso nulla di più elevato.
5
Franz Liszt
Il codice penale è la magna charta del delinquente.
6
Kate Millett
La prostituzione è l'unico delitto del codice penale dove due persone fanno qualcosa per mutuo accordo ma soltanto uno dei due partner, la donna, è passibile di arresto.
7
Kurt Tucholsky
Il processo penale è configurato più o meno come il contratto di trasporto: il rischio di tutto quello che succede è posto a carico del committente e la ditta che trasporta non risponde per nulla.
8
Francesco Saverio Borrelli
Chiunque si proponga di impedire al pubblico ministero di esercitare l'azione penale, di condizionarla nei tempi e nei modi, è qualcuno che ha in mente una prospettiva opposta allo Stato di diritto, a uno Stato in cui tutti sono soggetti al diritto: non solo i normali cittadini, ma anche i cosiddetti potenti.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PENALE»

Poznaj użycie słowa penale w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem penale oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Studi di diritto penale romano
The collection opens with some contributions on the law of the period of the kings and early Republic and the earliest magistracies invested with criminal competence.
Bernardo Santalucia, 1994
2
Vademecum per la difesa penale
- Il difensore d’ufficio - Il sostituto del difensore - Difesa di ufficio e praticanti abilitati - La difesa d’ufficio nel processo penale minorile - Gratuito patrocinio - Condizioni per l’ammissione al patrocinio - Istanza per ...
Antonio Spinzo, 2012
3
L' uso della prova scientifica nel processo penale
Andrea Gentilomo Professore Associato di Medicina Legale e delle Assicurazioni, facoltà di Giurisprudenza, Università degli studi di Milano, Dipartimento “Cesare Beccaria”.
Monica Cucci, Giuseppe Gennari, Andrea Gentilomo, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PENALE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo penale w wiadomościach.
1
Ddl Penale, ok emendamento Ncd: carcere per registrazioni rubate …
Blitz notturno per accelerare i lavori sulla stretta alla pubblicazione delle intercettazioni. Approvata la modifica a firma Pagano che prevede la ... «Il Fatto Quotidiano, Lip 15»
2
Lo scandalo delle mail travolge Hillary Clinton: rischia un'indagine …
Il Dipartimento di Giustizia valuta se aprire un'indagine penale ... Hillary Clinton rischia un'indagine penale per lo scandalo dell'email-gate. «il Giornale, Lip 15»
3
I contrasti di giurisprudenza e la nomofilachia in materia penale
La crisi dogmatica della nozione di “nomofilachia” coincide con la scoperta che, anche in materia penale, l'attività di interpretazione dei giudici ... «Altalex, Lip 15»
4
Umbertino e centro, chi sgarra sugli alcolici va sul penale. Stretta sui …
È stata presentata questa mattina dall'assessore alla Polizia municipale Andrea Stretti, dall'assessore alla cura e al decoro della città Corrado ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Lip 15»
5
DDL PENALE: COSTA, SU INTERCETTAZIONI NORME …
ROMA (AGG) - “La riforma del processo penale è un tassello fondamentale dell'attività di Governo, con un obiettivo preciso: accelerare i tempi ... «AGG Globalpress, Lip 15»
6
Rientro dei capitali, niente pagamenti extra per la protezione penale
ROMA - Copertura extra large per la voluntary disclosure. La presentazione della richiesta per il rientro dei capitali permetterà di accedere alla ... «Il Sole 24 Ore, Lip 15»
7
E dire che ci avevano promesso una giustizia “all'americana”. Il …
Forse, dall'alto di un quarto di secolo di sperimentazione, è venuto il momento di dire che il “nuovo” processo penale italiano è stato un ... «Tempi.it, Lip 15»
8
Il ddl Penale e la responsabilità dei magistrati: cosa cambia?
È questa una delle modifiche che potrebbe essere inserita nel ddl Penale all'esame della commissione Giustizia alla Camera. A quanto si ... «Public Policy, agenzia di stampa politica e parlamentare, Lip 15»
9
Stati Generali dell'Esecuzione Penale: diritto di replica tra le sbarre
Carmelo Musumeci ha pubblicato un intervento sugli Stati Generali dell'Esecuzione Penale dove lamenta l'assenza dei detenuti alle ... «AgoraVox Italia, Lip 15»
10
Fossacesia: Niente Più Campeggiatori Abusivi. Trasgressori Puniti …
La violazione dell'ordinanza comporterà per i trasgressori, in base a quanto previsto dall'art. 650 del codice penale, l'arresto sino a tre mesi o il ... «abruzzo24ore.tv, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Penale [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/penale>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z