Pobierz aplikację
educalingo
portamento

Znaczenie słowa "portamento" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA PORTAMENTO

por · ta · men · to


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA PORTAMENTO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO PORTAMENTO

Definicja słowa portamento w słowniku

Pierwsza definicja portamento w słowniku to sposób uczęszczania do osoby przez poruszanie się, chodzenie: p. elegancki, przypadkowy, odważny, niezgrabny, niezdarny, śmieszny, pokorny, zrezygnowany; s. osoby. Inną definicją łożyska jest szczególny sposób zachowania, działania, postępowania: dobry p.; a p rzetelny, godny pochwały, nieuczciwy, niegodny. Portamento to również szybkie przejście głosu lub dźwięku z jednej nuty do drugiej, dzięki czemu słyszy się wszystkie pośrednie stopnie: śpiewanie, granie na p.; p. głosu.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM PORTAMENTO

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PORTAMENTO

portalampada · portalapis · portale · portalettere · portaliquori · portamalgama · portamantelli · portamantello · portamatita · portamatite · portamiccia · portamina · portamissili · portamonete · portamorso · portampolle · portamunizioni · portamusica · portante · portantina

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PORTAMENTO

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

Synonimy i antonimy słowa portamento w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «PORTAMENTO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «portamento» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «portamento» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA PORTAMENTO

Poznaj tłumaczenie słowa portamento na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa portamento na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «portamento».
zh

Tłumacz włoski - chiński

仪态
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

porte
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

deportment
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

व्यवहार
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

وقار
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

выправка
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

comportamento
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

চালচলন
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

conduite
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

kelakuan
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

Benehmen
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

ふるまい
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

태도
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

kelakuan
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

cách cư xử
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

ஒழுக்கம்
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

उभे राहण्याची ढब
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

tavır
70 mln osób
it

włoski

portamento
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

maniery
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

виправка
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

ținută
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

deportment
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

houding
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

hållning
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

oppførsel
5 mln osób

Trendy użycia słowa portamento

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «PORTAMENTO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa portamento
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «portamento».

Przykłady użycia słowa portamento w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PORTAMENTO»

Poznaj użycie słowa portamento w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem portamento oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Terapia e ginnastica respiratoria. Con numerosi esercizi. ...
Respirazione e portamento corporeo Prima di acquistare consapevolezza dei movimenti respiratori e delle vie respiratorie, dobbiamo farci un'idea di che cosa sia un portamento anatomicamente corretto e di come si possano correggere ...
Heike Höfler, 1998
2
La mimica dei bambini. Gesti ed espressioni del volto, ...
Sottraggono lo sguardo, si ritraggono in se stessi. Le spalle sono lasciate cadere, il busto è infossato e denotano quello che viene definito un “cattivo portamento”. Nessuno, però, riflette sul fatto che questo cattivo portamento potrebbe anche ...
Samy Molcho, 2006
3
Midi. L'interfaccia digitale per gli strumenti musicali
Controller 65 Controlla il portamento (l'intonazione variabile tra due note). Solitamente, questo controller funziona con i controller portamento time (numeri dal 5 al 37). Se il portamento è off, il controller portamento time non avrà alcun effetto.
Robert Guérin, 2003
4
Viticoltura moderna: manuale pratico : evoluzione della ...
Portamento della vite e criteri di scelta della forma d'allevamento La pianta di vite , lasciata a sé, ha la tendenza a comportarsi in un modo diverso a seconda delle attitudini varietali e dell'ambiente. Vi sono alcune varietà, che hanno tralci con ...
Italo Eynard, Giovanni Dalmasso, 1990
5
Spazio, costume, moda
Il portamento come stile Sappiamo che un manufatto costruito diventa linguisticamente significante solo se può essere percorso e vissuto come spazio architettonico. Allo stesso modo un abito non ha senso se resta appoggiato a un  ...
Rita Di Giuseppe, Giuliano Maggiora, 2000
6
Il violino nella storia: maestri, tecniche, scuole
Baillot si occupa dei portamenti stabilendone i tre tipi fondamentali ancor oggi in uso: 1) portamento con il dito di partenza; 2) portamento con il dito di arrivo; 3) portamento misto, che combina i due tipi precedenti. Egli ne sconsiglia l'uso negli  ...
Enzo Porta, 2000
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Paniere, о simi- le strumenlo per uso speziale di portar ßaschl . PORTAMANTELLO . Copcrta, o specie di sacca grande, per lo più di cuoio, ia che si rinvolta da coloro , cite viag- giano , il mantello, e altri arnesi. J PORTAMENTO. Jt portare.
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
Malattia e destino: il valore e il messaggio dellla malattia
portamento, risultano nell'uomo che cammina totalmente prive di protezione. Questa mancanza di protezione e questa conseguente grande vulnerabilità porta con sé una grande apertura e ricettività. È soprattutto la colonna vertebrale che ...
Thorwald Dethlefsen, Rüdiger Dahlke, 1986
9
Calendario lunare delle semine e dei lavori
rr Pomodoro: portamento determinato e indeterminato Le piante di pomodoro si presentano, a seconda delle varietà, con due tipi di portamento. Il primo, detto indeterminato, è quello che maggiormente si trova negli orti, ed è facilmente ...
DEMETRA, 2002
10
Fare musica con il PC
65), come nell'esempio seguente: 176 65 127 Control Change Portamento On/ Off canale MIDI 1, valore 127 (On) 176 5 50 Control Change Portamento Time, valore 50 144 60 1 Note On canale MIDI 1, DO con Velocity 1 1 44 64 1 00 Note On ...
Luca Barbieri, Pier Calderan, 2004

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PORTAMENTO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo portamento w wiadomościach.
1
Il costume di Orgosolo esposto a Villasimius. Gli orgolesi: "Quello è …
Certo, la proverbiale fierezza delle donne barbaricine, il portamento e la compostezza contribuiscono a rendere gli abiti tradizionali inestimabili ... «Sardegna Live, Lip 15»
2
A Fondi successo alle selezioni di “Una Ragazza per il Cinema”, “Il …
... già finalista regionale, ha vinto la fascia di Miss Portamento; Alessandra Rosato, già finalista regionale, ha vinto la fascia di Miss Eleganza; ... «H24notizie.com, Lip 15»
3
"Quando il potere ha i tacchi a spillo", Maria Elena Boschi su Playboy
... di un anno, si parla di lei e della sua "disinvolta grazia", accompagnata dalla "freschezza dell'età e del sorriso" e "il portamento sciolto". «Oggi Treviso, Lip 15»
4
Diletta Leotta: Chi è la sexy 'Ilaria D'Amico bionda'
Appena laureata in giurisprudenza, Diletta Leotta ha frequentato corsi di portamento e studia dizione e recitazione; in poche parole, la bionda ... «melty.it, Lip 15»
5
BRUSCIANO: SUCCESSO DELL'EVENTO “UN VOLTO PER …
... Cortini con le giovanissime promesse della suo centro di formazione “Modern Dance” che in autunno offrirà anche un corso di portamento. «Scisciano Notizie, Lip 15»
6
Vip nati sotto il segno del Leone
... Leone che non abbia il dono della bellezza, ma se ciò dovesse accadere sicuramente sarà sostituita dall'eleganza e dal portamento regale. «Amando.it, Lip 15»
7
Space Jam, secondo capitolo con LeBron?
In più, secondo molti il campione di Akron non avrebbe il portamento, né la stoffa, per recitare e fare bene l'attore come fece Michael Jordan in ... «Blasting News, Lip 15»
8
Come coltivare il girasole in vaso, la pianta dell'estate
Il perché è semplice da capire, in quanto questa splendida pianta ha un portamento maestoso, un'altezza ragguardevole e racchiude in se i ... «Pinkblog.it, Lip 15»
9
Prosegue il trekking di Mountain Wilderness in difesa dello Stelvio
Nel loro portamento mostrano evidenti segni della fatica a crescere in un ambiente austero, fatto di nevicate copiose e forti venti. Nell'arrivare ... «Mount Live, Lip 15»
10
"Quando il potere ha i tacchi a spillo", Maria Elena Boschi su …
... di un anno, si parla di lei e della sua "disinvolta grazia", accompagnata dalla "freschezza dell'età e del sorriso" e "il portamento sciolto". «Adnkronos, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Portamento [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/portamento>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL