Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "reliquia" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA RELIQUIA

re · li · quia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA RELIQUIA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO RELIQUIA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «reliquia» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
reliquia

relikwia

Reliquia

Określenie relikt wskazuje w ścisłym tego słowa znaczeniu, że ciało lub część jego osoby czci się jako święty czy błogosławiony, a ogólniej sławnej osoby, nawet świeckiej. W szerokim znaczeniu relikt jest jakimkolwiek obiektem, który miał ze świętymi mniej lub bardziej bezpośrednie powiązania, takie jak szaty, narzędzia męczeństwa czy cokolwiek wykorzystano. Mówimy o reliktach w przypadku obiektów, które miały kontakt z pozostałymi relikwiami świętego; to użycie pozwoliło zaspokoić pragnienie wielu wiernych posiadaniu przedmiotu związanego z czcią, bez konieczności ciągłego podziału autentycznych reliktów. Il termine reliquia indica, in senso stretto, la salma, o una parte di essa, di una persona venerata come santo o beato e più in generale di una persona famosa, anche laica. In senso lato, una reliquia è un qualsiasi oggetto che abbia avuto con i santi una più o meno diretta connessione, come vesti, strumenti del martirio o qualsiasi cosa essi usarono. Si parla di reliquie da contatto nel caso di oggetti che sono stati a contatto con altre reliquie del santo; quest'uso ha permesso di soddisfare il desiderio di molti fedeli di possedere un oggetto collegato al personaggio venerato senza la necessità di procedere al continuo frazionamento delle reliquie autentiche.

Definicja słowa reliquia w słowniku

Definicja reliktu w słowniku jest tym, co pozostaje jako przypomnienie czegoś odległego lub godnego podziwu lub szczególnie drogiego: reliktów starożytnych cywilizacji. Reliquia to także kompleks śmiertelnych szczątków świętego lub błogosławionego, jego osobistych obiektów i wszystkiego, co nosi ślady: czcij relikwie.

La definizione di reliquia nel dizionario è ciò che rimane come ricordo di cosa remota o degna di ammirazione o particolarmente cara: reliquie di antiche civiltà. Reliquia è anche complesso di resti mortali di un santo o di un beato, i suoi oggetti personali e tutto ciò che reca le sue tracce: venerare le reliquie.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «reliquia» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM RELIQUIA


alleluia
al·le·lu·ia
gattabuia
gat·ta·bu·ia
gianduia
gian·du·ia
in gattabuia
in gattabuia
mandare in gattabuia
mandare in gattabuia
mettere in gattabuia
mettere in gattabuia
orliquia
orliquia
puia
puia
quia
quia
rattatuia
rattatuia
tuia
tu·ia
ventriloquia
ven·tri·lo·qui·a

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RELIQUIA

relegarsi
relegato
relegazione
reliability
religionario
religione
religiosa
religiosamente
religiosi
religiosità
religioso
relinquere
reliquario
reliquato
reliquiario
reliquie
reliquiere
relitto
relucere
reluttare

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RELIQUIA

Asia
Italia
Maria
categoria
dacia
feria
maia
media
mongolia
multimedia
pioggia
provincia
sia
silvia
sofia
storia
tecnologia
via
victoria
virginia

Synonimy i antonimy słowa reliquia w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «RELIQUIA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «reliquia» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa reliquia

Tłumaczenie słowa «reliquia» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA RELIQUIA

Poznaj tłumaczenie słowa reliquia na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa reliquia na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «reliquia».

Tłumacz włoski - chiński

遗迹
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

reliquia
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

relic
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

अवशेष
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

أثر مقدس
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

реликвия
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

relíquia
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

ধ্বংসাবশেষ
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

relique
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

relik
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Relikt
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

遺物
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

유물
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

peninggalan
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

thánh tích
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

வாழிட
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

अवशेष
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

kalıntı
70 mln osób

włoski

reliquia
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

relikwia
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

реліквія
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

relicvă
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

λείψανο
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

oorblyfsel
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

relik
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

relikvie
5 mln osób

Trendy użycia słowa reliquia

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «RELIQUIA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
87
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «reliquia» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa reliquia
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «reliquia».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «RELIQUIA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «reliquia» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «reliquia» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa reliquia w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «RELIQUIA»

Poznaj użycie słowa reliquia w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem reliquia oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La reliquia rubata
Un'antica reliquia sembra portare con sé una scia di morte e di mistero che turba la placida città di York.
Candace Robb, 2011
2
Nella solenne traslazione di un'insigne reliquia di S. ...
E con che voti ardenti, e con quai fervidissime supplicazioni non invocossi mai sempre dai popoli fedeli, dalle città più cospicue un qualche corpo santo, e nohché altro una qualche insigne Reliquia, sospirose di ripararsi nella fidata clientela ...
Giuseppe Jacopo Ferrazzi, 1857
3
La cattedrale del mistero - Il segreto della reliquia maledetta
Catalogna, 1161.
Núria Esponellà, 2013
4
Memorie Sulla Insigne Reliquia Di S. Simeone Giusto Profeta ...
\ intieri giorni, durante i quali egli è, impossibileI a credere quanto grande sia il numero de' fedeli, che non pur dal vicino contado, ma ben anche da altre città della Dalmazia e dalla confinante Croazia concorrono alla venerazione dell' lnsigne ...
‎1836
5
La reliquia scomparsa. Rex Deus. L'armata del diavolo
Ma prima ancora, dovrà sopravvivere a una tremenda battaglia navale. Marcello Simoni è nato a Comacchio nel 1975. Ex archeologo, laureato in Lettere, lavora come bibliotecario. Ha pubblicato diversi saggi storici e racconti.
Marcello Simoni, 2013
6
Vita di San Filippo Neri, fiorentino, fondatore della ...
fo tempo una fua figliuola, chiamata Lucrezia , gli ricordò la Reliquia dell' interiora del Santo , datagli da' Padri della Congregazione di Napoli , e l'e- fortò a voler pigliare alquanto di quella Reliquia infura in un poco di vino , e tenefle ferma ...
Giacomo Pietro Bacci, 1757
7
Vita del beato Giuseppe Calasanzio
de n'ebbe tal piaga, che incancherita per due anni e mezzo lo torraen- tòjltato in vano allo fpedale de gl'incurabili} ma fui principio del 1 7 1 2 applicatavi una reliquia del Beato perfettamente guarì . 73 Nel Marzo dell'dteis'anno fra Pietro ...
Vincenzio Talenti, Josephus Calasanctius (st.), 1753
8
Corona di Cristo corona di re: la monarchia francese e la ...
A Gerusalemme, fu il patriarca a fondare il suo prestigio e la sua autorità morale sul culto della reliquia della Vera Croce. La corona di spine, non conobbe lo stesso successo delle altre due reliquie, né a Gerusalemme, dove la sua presenza è ...
Chiara Mercuri, 2004
9
Notizie Istoriche Delle Chiese Fiorentine: Divise ne' suoi ...
Viene io terzo luogo la Venerabile Suor Brigida Carnefecchi , infìgnc nel dono della orazione, e ad effe le Monache debbono grado della ftupenda , e_» quali incredibile Reliquia di 14. Spine di Gesù Grillo , la cui invenzione , come dimoltrante ...
Giuseppe Richa, 1759
10
Arca del Santo di Padova, ove si contengono gli ordini, e le ...
qualche porzione di Reliquia del medefimo Santo, che fofle fuori dell* Arca , per elfer con la venerazione maggiore confervata fopra l' Altare predetto in luoco decente, e nella maniera più convenevole, e diftinta. Incaricamo la vortra ...
Pietro Saviolo, Benedetto Franco, 1765

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «RELIQUIA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo reliquia w wiadomościach.
1
Il tempo della misericordia
... e Giovanni Paolo II, di cui custodisce una reliquia di sangue intronizzata dal suo segretario, il cardinale Estanislao Dziwisz il 22 ottobre dello ... «La Stampa, Lip 15»
2
Barga: San Cristoforo, premiata la famiglia Orlando
La parte religiosa ha chiuso il corteo con la presenza del Cardinale Baldisseri preceduto dalla reliquia del santo protettore dei viandanti e dei ... «NoiTV - La vostra televisione, Lip 15»
3
26 – 27 Luglio: Ravello celebra il suo Santo Patrono
... magnifica il "dies natalis" di Pantaleone da Nicomedia, martire e taumaturgo, presente in mezzo a noi attraverso la reliquia del suo sangue. «Il Vescovado Costa di Amalfi, Lip 15»
4
Festa di Santo Stefano 2015: "Tribemolle" e "Valli & Palma"
Domenico Padovano e animata dal Coro di San Domenico, nonché la tradizionale Processione di Gala con l'immagine e la Reliquia del Santo, ... «Il portale di Putignano, Lip 15»
5
L'addio di Letta alla Camera: sgarbo del governo, nessun ministro …
... averlo abbracciato, si è fatto fare un autografo su un foglietto che ha giudiziosamente ripiegato e riposto nel portafoglio come una reliquia. «Il Fatto Quotidiano, Lip 15»
6
La predica di don Mario in spiaggia
... nella marina di Melendugno, tra sdraio e ombrelloni, «armato» di megafono e della parola di Cristo, risale all'altro ieri: «Ho portato la reliquia ... «Corriere del Mezzogiorno, Lip 15»
7
La Chiesa del Cilento festeggia San Pantaleone Martire.
... anniversario del suo martirio, mentre la festa della traslazione della reliquia del Sangue si celebra la penultima domenica dell'anno liturgico. «Gazzetta di Salerno, Lip 15»
8
Arriva San Jacopo, la festa dei pistoiesi
La reliquia di San Jacopo sarà esposta sulla gradinata del Battistero di San Giovanni che sarà presidiata dalle forze dell'ordine. Il percorso, da ... «inToscana, Lip 15»
9
L'abbazia dei cento peccati, di Marcello Simoni
Maynard entra in possesso di una misteriosa pergamena, un enigma che dovrebbe rivelare il nascondiglio di una reliquia il Lapis Exilii, ... «GraphoMania, Lip 15»
10
Pistoia: E' tutto pronto per i festeggiamenti del Santo Patrono
La reliquia di San Jacopo sarà esposta sulla gradinata del Battistero di San Giovanni che sarà presidiata dalle forze dell'ordine. Il percorso, da ... «La Gazzetta di Pistoia, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Reliquia [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/reliquia>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z