Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "reverenzia" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA REVERENZIA

reverenzia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO REVERENZIA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «reverenzia» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa reverenzia w słowniku

Pierwsza definicja czci w słowniku to uczucie głębokiego szacunku, szacunku do kogoś: posiadania, udowodnienia r. dla rodziców; pokaż r. w kierunku osób starszych. Inną definicją czci jest głęboki ukłon lub cień przyklęknięcia: r r; przywitał królową głębokim r. Reverenzia to także honorowy tytuł przyznawany osobie, która zasługuje na głęboki szacunek.

La prima definizione di reverenzia nel dizionario è sentimento di profondo rispetto, di ossequio nei confronti di qualcuno: avere, provare r. per i genitori; mostrare r. verso gli anziani. Altra definizione di reverenzia è profondo inchino o accenno di genuflessione: fare la r.; salutò la regina con una profonda r. Reverenzia è anche titolo onorifico attribuito a persona degna di profondo rispetto.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «reverenzia» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM REVERENZIA


agenzia
a·gen·zi·a
cartomanzia
car·to·man·zi·a
chenzia
chenzia
chiromanzia
chi·ro·man·zi·a
constanzia
constanzia
denunzia
denunzia
fetenzia
fe·ten·zi·a
garanzia
ga·ran·zi·a
garenzia
garenzia
giardino d´infanzia
giardino d´infanzia
infanzia
in·fan·zia
intellighenzia
in·tel·li·ghen·zia
larenzia
la·ren·zia
mercanzia
mer·can·zi·a
ortodonzia
or·to·don·zi·a
ortognatodonzia
or·to·gna·to·don·zi·a
passare l´infanzia
passare l´infanzia
pronunzia
pronunzia
scaramanzia
sca·ra·man·zi·a
subagenzia
su·ba·gen·zi·a

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO REVERENZIA

revanscista
revanscistico
revelare
revellino
reverberare
reverendissimo
reverendo
reverendo padre
reverente
reverenza
reverenziale
rêverie
revers
reversale
reversibile
reversibilità
reversina
reversino
reversione
revertigine

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO REVERENZIA

aeromanzia
caffeomanzia
geomanzia
geranomanzia
grafomanzia
ieromanzia
ippomanzia
lecanomanzia
mercatanzia
necromanzia
negromanzia
oniromanzia
opunzia
piromanzia
psicomanzia
rabdomanzia
sciamanzia
sfitinzia
sticomanzia
tefromanzia

Synonimy i antonimy słowa reverenzia w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «reverenzia» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA REVERENZIA

Poznaj tłumaczenie słowa reverenzia na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa reverenzia na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «reverenzia».

Tłumacz włoski - chiński

尊敬
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

reverencia
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

reverence
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

श्रद्धा
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

تبجيل
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

благоговение
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

reverência
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

নিষ্ঠা
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

respect
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

hormat
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Ehrfurcht
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

畏敬
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

존경
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

astiti bakti
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

lòng tôn kính
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

மரியாதை
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

परम आदर
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

hürmet
70 mln osób

włoski

reverenzia
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

cześć
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

благоговіння
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

reverență
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

ευλάβεια
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

eerbied
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

vördnad
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

ærbødighet
5 mln osób

Trendy użycia słowa reverenzia

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «REVERENZIA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
48
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «reverenzia» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa reverenzia
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «reverenzia».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «REVERENZIA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «reverenzia» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «reverenzia» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa reverenzia w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «REVERENZIA»

Poznaj użycie słowa reverenzia w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem reverenzia oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Opere di Dante Alighieri..: pt. 1-2. Prose e rime liriche, ...
Irreverente, dice privazione: lo non reverente, dice negazione ; e però la irreverenza è difconfeffare la debita fuggezione per manifefto fegno: la non reverenzia è negare la debita fuggezione . Puote l'uomo difdire la cofa doppiamente : per un ...
Dante Alighieri, 1758
2
Prose di Dante Alighieri e di ... Gio. Boccacci
Dico adunque > che a inoltrare, me non edere irreverente alla maeftà dello 'm- perio , prima è da vedere > che è reverenzia . Dico , che reverenzia non è altro , che confezione di debita fuggezione Iter manifefto fegno: e veduto quefto , da ...
Dante Alighieri, Giovanni Boccaccio, 1723
3
Libro della Divina dottrina
E se tu mi dimandassi per che cagione Io ti mostrai che più era grave la colpa di coloro che perseguitavano la sancta Chiesa che tucte l'altre colpe commesse, e perché per li loro difecti Io non volevo che la reverenzia verso di loro diminuisse,  ...
Santa Caterina da Siena
4
Opere di Dante Alighieri, precedute dalla vita di lui ...
E però se io intendo solo a la sensuale apparenza riprovare , non laccio contro alla intenzione del Filosofo; e però ne la reverenzia che a lui si dee non offendo. E che io sensuale apparenza intenda riprovare s7 è manifesto; chè costoro, che  ...
Dante Alighieri, 1839
5
Delle opere di Dante Alighieri tomo primo (secondo).
non parlo contro alla reverenzia deìlo'mpetio ; eia ragione moftrare intendo . Ma, perocché dinanzi all'.tv* vetfario fi ragionai il Rettoria) dee molta cautela ufo re nel Aio fermone, acciocché 1' avverfario quindi noti prenda materia di turbare la ...
Dante Alighieri, 1772
6
La divina commedia di Dante Alighieri con varie annotazioni, ...
Irreve. rente, dice privazione: lo non reverente, dice negazione ; e però 'la irreverenza è disconsessare la debita suggezione per manifesto segno: la non reverenzia è negare la debita fugge. zione . Puote l'uomo disdire la cosa doppiamente: ...
Dante Alighieri, 1758
7
Dante alighieri. La Divina Commedia di Dante Alighieri con ...
Irreverente, dice privazione: lo non reverente, dice negazione ; e però la irreverenza è disconsessare la debita soggezione per manifesto segno: la 'non reverenzia è negare la debita suggezione . Puote l'uomo disdire la cosa doppiamente: ...
Dante Alighieri, Venturi, 1758
8
Prose, E Rime Liriche
segno: e vedu-to quello, da diflinguere è intra loro. Irreve. rente, dice privazione: lo non reverente, dice negazione ; e però la irreverenza è disconfessare la debita suggezione per manifesio segno: la non reverenzia è negare la debita sugge` ...
‎1758
9
La Divina Commedia di Dante Alighieri con varie annotazioni, ...
Irreverente, dice privazione: lo non reverente, dice negazione ; e Però la irreverenza è disconfessare la debita fuggezione per manifesto segnogla non reverenzia è negare la debita fugge. zione . Puote l'uomo disdire la cosa doppiamente: ...
Dante Alighieri, 1758
10
Dizionario della lingua italiana
Gal. Sirt.. 5_17. Essi [peripatetici] come reverentissimi , ed umilissinii mancipj d' Aristotile , negherebbero tutte le esperienze . , <l- REVERENZA , ed all' ant. REVERENZIA. Lat. reverentia , obrervanlia . Gr. atio'ai; , eu>.dfiaot . Alberi. cap. 55.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «REVERENZIA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo reverenzia w wiadomościach.
1
Les limites de l'acceptable
... e però questi tali, che voglion mostrare di esser faceti con poca reverenzia di Dio, meritano esser cacciati dal consorzio d'ogni gentilomo » ... «Revues.org, Mar 12»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Reverenzia [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/reverenzia>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z