Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "sacrestia" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SACRESTIA

sacrestia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SACRESTIA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SACRESTIA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sacrestia» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
sacrestia

zakrystia

Sagrestia

Zakrystia jest salą służbową kościoła. W występuje opatrunek z duchownych, szaty liturgiczne przechowywane są wszystkie święte przedmioty niezbędne do liturgii i, bardzo często, rejestrów parafialnych. Zazwyczaj znajduje się wewnątrz kościoła, w pobliżu jednej z dwóch stron głównego ołtarza, ale może być oddzielony od niej jak w klasztorach. Niektóre kościoły mają więcej niż jedną zakrystię, z których każda posiada określoną funkcję. Jako miejsce architektoniczne w bazylikach, został wprowadzony w piątym wieku przez budowniczych Ravenna: tzw Phastopòroi. Głównymi papugami zachowanymi w zakrystii są: casula, amity, stole, punk, crawler, etc. Przedmioty niezbędne do odprawiania obrzędów religijnych, zachowanych w zakrystii są: wafle i wino być konsekrowane, kielichy, pateny, cyborium, monstrancja i inne. Zakrystia jest miejscem, w którym kapłan i akolicy ubierają się w celebrację funkcji religijnych. Wracają tutaj po zakończeniu funkcji, aby zabrać ze sobą stroje liturgiczne. W zakrystii znajduje się również umywalka. La Sagrestia è una stanza di servizio della chiesa. In essa avviene la vestizione dei ministri del culto, vengono conservati i paramenti liturgici, tutti gli oggetti sacri necessari alla liturgia e, molto spesso, i registri parrocchiali. Solitamente, è ubicata all'interno della chiesa, vicina ad uno dei due lati dell'altare maggiore, ma può anche essere separata da essa come nei monasteri. Alcune chiese hanno più di una sagrestia, ognuna delle quali ha una funzione specifica. Come luogo architettonico, all'interno delle basiliche, fu introdotta nel V secolo dai costruttori ravennati: i così detti Phastopòroi. I principali paramenti conservati nella sagrestia sono: casule, amitti, stole, piviali, cingoli, ecc. Gli oggetti necessari alla celebrazione dei riti religiosi, conservati nella sagrestia sono: ostie e vino da consacrare, calici, patene, pissidi, ostensori ed altri. La sagrestia è il luogo in cui il presbitero e gli accoliti si vestono per la celebrazione delle funzioni religiose. Essi ritornano qui alla fine delle funzioni per togliersi i paramenti liturgici indossati durante le stesse. Nelle sagrestie esiste anche un lavabo.

Definicja słowa sacrestia w słowniku

Pierwszą definicją zakrystii w słowniku jest pokój przyłączony do kościoła, w którym święte meble, szaty liturgiczne i tym podobne są przechowywane w specjalnych szafach, a ministrowie kultu odprawiani są za święte funkcje: kapłan wychodzi s. aby celebrować mszę. Inna definicja zakrystii znajduje się w budynkach bankowych, w pancernej przestrzeni, w której przechowywane są wartości. Zakrystia jest także bardziej tajną częścią archiwum.

La prima definizione di sacrestia nel dizionario è stanza annessa alla chiesa, dove vengono custoditi in appositi armadi gli arredi sacri, i paramenti, le vesti liturgiche e sim., e in cui i ministri del culto si parano per le sacre funzioni: il sacerdote esce di s. per celebrare la messa. Altra definizione di sacrestia è negli edifici bancari, locale corazzato in cui si custodiscono i valori. Sacrestia è anche parte più segreta di un archivio.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sacrestia» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SACRESTIA


amnistia
a·mni·sti·a
andare in bestia
andare in bestia
angustia
an·gu·stia
bastia
ba·sti·a
bestia
be·stia
carestia
ca·re·sti·a
dinastia
di·na·sti·a
eucarestia
eucarestia
eucaristia
eu·ca·ri·sti·a
granbestia
gran·be·stia
immodestia
im·mo·de·stia
mandare in bestia
mandare in bestia
modestia
mo·de·stia
molestia
mo·le·stia
nastia
na·sti·a
ostia
o·stia
raponzolo di Carestia
raponzolo di Carestia
sacristia
sacristia
sagrestia
sa·gre·sti·a
stia
sti·a

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SACRESTIA

sacramentario
sacramentato
sacramentina
sacramento
sacrare
sacrario
sacrato
Sacre Scritture
sacrestana
sacrestano
sacrificabile
sacrificale
sacrificamento
sacrificando
sacrificare
sacrificato
sacrificatore
sacrificazione
sacrifici
sacrificio

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SACRESTIA

adiapneustia
anaplastia
autoplastia
biblioclastia
cardiopatia
empatia
ginecomastia
iconoclastia
kentia
malattia
mattia
organoplastia
pantoclastia
pederastia
poinsettia
polimastia
sagristia
simpatia
telepatia
valentia

Synonimy i antonimy słowa sacrestia w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SACRESTIA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «sacrestia» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa sacrestia

Tłumaczenie słowa «sacrestia» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SACRESTIA

Poznaj tłumaczenie słowa sacrestia na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa sacrestia na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sacrestia».

Tłumacz włoski - chiński

圣器室
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

sacristía
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

sacristy
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

sacristy
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

الموهف غرفة المقدسات
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

ризница
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

sacristia
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

sacristy
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

sacristie
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

sacristy
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Sakristei
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

聖具室
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

성물 안치소
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

sacristy
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

kho để đồ thánh
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

கிறித்தவக் கோயிலில் புனிதப் பாத்திரங்கள், அங்கிகள் முதலானவை வைக்கும் இடம்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

प्रार्थनेसाठी लागणारी उपकरणे व वस्त्रे ठेवण्याची चर्चमधील खोली
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

kilise eşyalarının saklandığı oda
70 mln osób

włoski

sacrestia
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

zakrystia
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

ризниця
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

sacristie
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

σκευοφυλάκιο
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

sacristie
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

sakristia
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

sakristiet
5 mln osób

Trendy użycia słowa sacrestia

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SACRESTIA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
75
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «sacrestia» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa sacrestia
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «sacrestia».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SACRESTIA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «sacrestia» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «sacrestia» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa sacrestia w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SACRESTIA»

Poznaj użycie słowa sacrestia w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sacrestia oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Illacrimate sepolture: curiosità e ricerca scientifica nella ...
Lorenzo Duca d'urbino, alessandro duca di Firenze e Giuliano duca di Nemours7 furono sepolti nelle arche michelangiolesche nella sacrestia Nuova e, dal 1559, anche Lorenzo il magnifico e il fratello Giuliano8. In realtà, queste salme furono ...
Donatella Lippi, 2006
2
Tell Barri/Kahat: la campagna del 2003 : relazione preliminare
Dalla sacrestia 1409. A +343,60. 4535 A04 041 0 1409 000 02802 0000 0U K0 Figurina di quadrupede. T.c. Framm. Dalla sacrestia 1409. A +343,65. 4536 B10 041 0 1409 000 02803 0000 0U K0 Testa di figurina di quadrupede. T.c. Framm.
Paolo Emilio Pecorella, Raffaella Pierobon Benoit, 2008
3
Novo, grande, coverto e ferrato: gli inventari di biblioteca ...
Inventari parziali: le consegne ai custodi di sacrestia Oltre agli inventari che si propongono come completi, pur con le limitazioni che abbiamo visto, vi sono elenchi parziali per loro natura, perché non riguardano l'intera raccolta libraria di  ...
Monica Pedralli, 2002
4
Disegnare il tempo e l'armonia: il disegno di architettura ...
L'esempio di quanto detto si trova espresso nella Sacrestia di Santo Spirito. Alla morte di Ser Filippo la situazione era abbastanza caotica. Nota è l'accorata lettera che Giuliano da Sangallo scrisse a Lorenzo de' Medici pregandolo di “non  ...
Emma Mandelli, Gaia Lavoratti, 2010
5
Il Capitolo cattedrale di Concordia nella prima età moderna
La "Sacrestia" Il decoro della cattedrale era assicurato dalle rendite di una particolare camera separata da quella del Capitolo, chiamata Sacrestia36. Fin dal 1210, grazie alla spontanea rinuncia del canonico Dietrico titolare del beneficio di ...
Eugenio Marin, 2005
6
17 tracts on classical, literary and artistic subjects
così questa Sacrestia rendette il sagrilegio più odioso; come chi oggi dicesse che un tale fu ladro alla Sacrestia di Loreto , verrebbe a far più detestabile il furto, che se lo fosse stato d'un' altra Sacrestia qualunque; anzi, se parlandosi di Loreto, ...
Sebastiano Ciampi, 1806
7
Il modello in architettura: cultura scientifica e ...
La volta a ombrello della Sacrestia Vecchia di San Lorenzo a Firenze Sara D' Amico Il rilievo della cupola nella Sacrestia Vecchia di San Lorenzo a Firenze ha indotto all'analisi del tema architettonico e geometrico delle volte a ombrello che il ...
Emma Mandelli, Uliva Velo, 2010
8
Torcello, nuove ricerche
L'attuale sacrestia, che è del primo Ottocento, ricade nel grande restauro progettato sotto il Patriarcato Pyrker.21 Male si ... comunque, l'idea di un Santa Fosca priva di sacrestia, quando anche costruzioni molto più piccole l'avevano. 22 Ora ...
Maurizia Vecchi, 1982
9
Storia ed Arte nella chiesa di San Zenone a Sale Marasino
Mario Fava Credenza da sacrestia a doppio corpo in legno di noce Epoca: XVIII secolo Dimensioni: 210 x 335 x 136 cm Il corpo inferiore presenta quattro ante con pannellature rettangolari in radica di noce e altrettante lesene decorate da ...
Fiorella Frisoni e Antonio Burlotti, a cura di Antonio Burlotti e Fiorella Frisoni
10
Basilica antica
Che poi fosse nella sacrosanta patriarcale Basilica Vaticana doppia sacrestia, una delle quali era detta maggiore, perchè destinata ai canonici, l'altra minore perchè assegnata ai beneficiati, è evidentissimo dal diario di Antonio Pietro, ...
Filippo Maria Mignanti, 1867

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SACRESTIA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sacrestia w wiadomościach.
1
Trattano, eccome se trattano
Forse anche il movimento antimafia sembra avere più acquolina in bocca per la sacrestia della scorta di Nino Di Matteo perdendo così i ... «Antimafia Duemila, Lip 15»
2
Ecclesia pulchra. La Cattedrale di Aosta e le committenze artistiche …
In quest'ottica, oltre a mettere in evidenza gli spazi sacri, e in particolare la sacrestia monumentale solitamente chiusa al pubblico, si è cercato ... «Adnkronos, Lip 15»
3
Un rudere sarai tu!
Nel 1924 iniziò il restauro mirante a consolidare quanto rimaneva del monastero, come il chiostro, la sacrestia, la sala capitolare e lo ... «Aleteia IT, Lip 15»
4
Mostra-evento dedicata all'artista Bruno Saetti
Inoltre nella Sacrestia dell'Oratorio sarà proiettato un video, di produzione Rai e risalente agli anni '80, su Saetti girato in gran parte a ... «Il Tirreno, Lip 15»
5
5 visite guidate da non perdere a Napoli: weekend 25-26 luglio 2015
... ma anche ad aree normalmente inaccessibili al pubblico: la sacrestia che custodisce un prezioso altare ligneo, finemente intagliato; il cortile ... «Napoli da Vivere, Lip 15»
6
Milinkovic-Savic, Pioli telefona al giocatore
francesco dalla tastiera. 24 luglio 2015 12:17. ma sport mediaset è un negozio di parrucchiera o una sacrestia? me lo sono sempre domandato. «Viola News, Lip 15»
7
3ª Edizione della Borgo by Night Running a Finalborgo
... Piazza del Tribunale, Piazza Aicardi, Via Torcelli, Via Sacrestia, Via Gallesio, Via S. Rocco, Via Lancellotto, Via Annunziata, Lungofiume, Via ... «Il Vostro Giornale, Lip 15»
8
Ricognizione canonica del Corpo di San Vincenzo Martire di Acate
... del corpo del Santo Martire nella nuova urna provvisoria che, opportunamente sigillata, è stata sistemata nella sacrestia della stessa chiesa, ... «Telenova Ragusa, Lip 15»
9
50 eventi a Napoli per il weekend 25-26 luglio 2015
Si scopre la storia della nobile Corporazione e la chiesa, la sacrestia ed il cortile in cui si possono ammirare resti di epoca romana. SABATO 25 ... «Napoli da Vivere, Lip 15»
10
Campania: G.De Mita,De Luca? Decisionista con virtù e limiti
Oggi l'idea di vedere un figlio di De Mita che forse crede di sfruttare il libero pensiero dei Cilentani x imbambolarli con chiacchiere da sacrestia ... «Salernonotizie.it, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Sacrestia [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/sacrestia>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z