Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "sacrifici" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SACRIFICI

sacrifici play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SACRIFICI

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SACRIFICI

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sacrifici» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
sacrifici

ofiara

Sacrificio

Ofiarą jest ten rytualny gest, z którym towary są usuwane z poganowskiego stanu i dostarczane świętym, oddanym jednemu lub większej liczbie jednostek nadludzkich, jako czyn przymusowy lub uwielbienie. Termin "poświęcenie" stracił jednak we wspólnym słownictwie tę koncepcję religijną, oznaczając w ogóle wysiłek, odrzucając coś do kresu. Il sacrificio è quel gesto rituale con cui dei beni, vengono tolti dalla condizione profana e consegnati al sacro, venendo per questo dedicati in favore di una o più entità sovrumane, come atto propiziatorio o di adorazione. Il termine "sacrificio" ha tuttavia perso, nel lessico comune, quest'accezione religiosa per intendere in generale uno sforzo, la rinuncia a qualcosa in vista di un fine.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sacrifici» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SACRIFICI


amici
amici
bici
bi·ci
buoni uffici
buoni uffici
critici
critici
dati anagrafici
dati anagrafici
dipendenti pubblici
dipendenti pubblici
dodici
do·di·ci
domestici
domestici
forbici
forbici
laici
laici
lici
li·ci
medici
medici
periodici
periodici
portici
portici
quindici
quin·di·ci
sedici
se·di·ci
traffici
traffici
tredici
tre·di·ci
undici
un·di·ci
vertici
vertici

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SACRIFICI

sacrestia
sacrificabile
sacrificale
sacrificamento
sacrificando
sacrificare
sacrificato
sacrificatore
sacrificazione
sacrificio
sacrificio eucaristico
sacrifico
sacrifizio
sacrilegamente
sacrilegio
sacrilego
sacripante
sacrista
sacristano
sacristia

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SACRIFICI

alcolici
aristocratici
cattolici
come dici
cosa dici
ecclesiastici
esercizi fisici
far girare i pollici
fuochi pirotecnici
giardini pubblici
ilici
le dodici
mettere radici
ore sedici
pendici
quattordici
quici
senza radici
servizi igienici
studii umanistici

Synonimy i antonimy słowa sacrifici w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SACRIFICI»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «sacrifici» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa sacrifici

ANTONIMY SŁOWA «SACRIFICI»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «sacrifici» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa sacrifici

Tłumaczenie słowa «sacrifici» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SACRIFICI

Poznaj tłumaczenie słowa sacrifici na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa sacrifici na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sacrifici».

Tłumacz włoski - chiński

牺牲
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

sacrificios
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

sacrifices
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

बलि
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

التضحيات
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

жертвы
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

sacrifícios
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

বলি
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

sacrifices
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

pengorbanan
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Opfer
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

犠牲
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

희생
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

kurban
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

hy sinh
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

தியாகங்கள்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

यज्ञ
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

kurban
70 mln osób

włoski

sacrifici
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

ofiary
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

жертви
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

sacrificii
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

θυσίες
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

opofferings
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

uppoffringar
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

ofrene
5 mln osób

Trendy użycia słowa sacrifici

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SACRIFICI»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
92
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «sacrifici» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa sacrifici
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «sacrifici».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SACRIFICI» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «sacrifici» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «sacrifici» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa sacrifici w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «SACRIFICI»

Słynne cytaty i zdania ze słowem sacrifici.
1
Roberto Baggio
Se hai un sogno, devi fare mille sacrifici per raggiungerlo.
2
Roy Alton Blount Jr.
I dottori e gli avvocati devono andare a scuola per anni e anni, spesso dormendo poco e con grandi sacrifici per le loro prime mogli.
3
Jean Charles
I sacrifici umani sono quasi scomparsi in Africa: è un paese di egoisti dove nessuno si sacrifica per gli altri.
4
Humphry Davy
La vita non è fatta di grandi sacrifici e doveri ma di piccole cose: nelle quali i sorrisi e le gentilezze abitualmente elargiti sono ciò che vince e preserva il cuore e assicurano il conforto.
5
John Galsworthy
Il valore di un sentimento è la somma dei sacrifici che si è disposti a fare per esso.
6
Mahatma Gandhi
L'uomo si distrugge con la politica senza princìpi, col piacere senza la coscienza, con la ricchezza senza lavoro, con la conoscenza senza carattere, con gli affari senza morale, con la scienza senza umanità, con la fede senza sacrifici.
7
Ivan Aleksandrovič Goncharov
È un trucco tra disonesti l'offrire sacrifici che non sono necessari, o non sono possibili, per evitare di fare quelli che sono richiesti.
8
John Oliver Hobbes
Amare significa conoscere i sacrifici che l'eternità chiede alla vita.
9
Jason Leonard
Andate a parlare di sacrifici a chi scende in miniera o a chi tutte le mattine si alza dal letto pensando che fuori dalla porta lo attende la catena di montaggio. Io sono fortunato, io gioco, non mi sacrifico.
10
Giovanni Leone
Quando il 2 giugno 1946 nacque la Repubblica, tutti avemmo la consapevolezza che conservare integri nel tempo gli ideali cui essa si ispirava, avrebbe comportato momenti di duro impegno ed anche grandi sacrifici.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SACRIFICI»

Poznaj użycie słowa sacrifici w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sacrifici oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
I sacrifici di Ifigenia
Lorenzo Delpiano. Lorenzo Delpiano I SACRIFICI DI IFIGENIA Romanzo Youcanprint Self- Publishing Titolo | I sacrifici di Ifigenia Autore | Lorenzo Delpiano.
Lorenzo Delpiano, 2013
2
Animali e spiritualità. La convivenza con l'uomo. Sacrifici ...
Nicholas J. Saunders. la e in parte uomo, è la cavalcatura di Vi- shnu e il distruttore del male, specie sotto forma di serpente. Alle divinità è spesso attribuita la facoltà di manifestarsi con sembianze animali. Per esempio, nel mito irlandese le ...
Nicholas J. Saunders, 2000
3
L'Assurdità dei Sacrifici. Elogio della spesa pubblica
L'Assurdità dei Sacrifici Intervista radiofonica di Sir Josiah Stamp, direttore della Banca D'Inghilterra, a John Maynard Keynes trasmessa dalla Bbc il 4 gennaio del 1933 Note al testo a cura di Paola Ghini PRIMO PASSAGGIO Effetto domino  ...
John Maynard Keynes, 2013
4
Antichità classica
I collegi sacerdotali romani redassero atti testimonianti la corretta esecuzione e il decorso dei riti e dei sacrifici prescritti; ci si conservano gli atti dei Fratelli Arvali e delle feste secolari celebrate durante l'impero di Augusto e di Settimio Severo.
‎1993
5
Il Credente nelle religioni ebraica, musulmana e cristiana
invece grande rilievo i sacrifici consistenti in offerte di cibi (carni arrostite o bollite, pesci, focacce, miele, verdure, datteri e altra frutta, ecc.), bevande (birra, vino, latte, ecc.) e profumi. Queste offerte erano considerate «pasti (naptanu) degli dei » ...
‎1993
6
Il bambino è servito: leggende metropolitane in Italia
64 «Sessantamila sacrifici umani» in «Avvenimenti», a. IV, 17 luglio 1991, cit., p. 25. tre detenuti coinvolti in rituali satanici e una di un sacerdote dello Utah, che mi hanno confermato l'esistenza di cinquantamila-sessantamila casi annuali di ...
Cesare Bermani, 1991
7
La Bibbia Maya: il popol-vuh : storia culturale di un popolo
In contraddizione con gli insegnamenti di Hunahpù il quale estirpa i sacrifici umani, Huitzilpochtli, il dio nazionale degli Aztechi, nasce facendo la guerra e uccide i suoi stessi fratelli; d'altra parte, gli dei aztechi inaugurano il Quinto Sole,  ...
Raphaël Girard, 1998
8
Marketing del prodotto-servizio: integrare tangibile e ...
sacrifici di comodità: per poter accedere (luogo e orari) al prodotto-servizio; • sacrifici psichici: legati a situazioni poco chiare, insufficienza di informazioni utili al cliente per utilizzare il prodotto-servizio. Questo più ampio concetto di prezzo ...
Marco Raimondi, 2005
9
Prose ecclesiastiche: Catechetica
Questi sacrifici, ehe si praticavano avanti la venuta del Salvatore, erano essi sufficienti a placare Iddio sdegnato pei peccati degli uomini ? Questi sacrifici, che si praticavano avanti la venuta del Salvatore, con erano sufficienti a placare Iddio  ...
Antonio Rosmini-Serbati, 1843
10
Polemica con i giudei
Così, dunque, vengono indicati i sacrifici spirituali di lode e un cuore contrito è presentato come sacrificio gradito a Dio (3). 6. E come è chiaro che i sacrifici carnali sono rifiutati (da Dio), di questi anche Isaia parla dicendo: Che mi importa del ...
Tertullian, Immacolata Aulisa, 1998

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SACRIFICI»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sacrifici w wiadomościach.
1
Froome, vittoria che ripaga i sacrifici
Questa vittoria al Tour mi ripaga per i sacrifici che ho dovuto affrontare, per le settimane che sono stato costretto a passare lontano da casa". Chris Froome ... «ANSA.it, Lip 15»
2
Whirlpool, Barbagallo: Accordo frutto di sacrifici e lotte lavoratori
Roma, 24 lug. (LaPresse) - L'accordo Whirlpool è "frutto dei sacrifici dei lavoratori e delle lotte sindacali degli scorsi mesi", con cui "siamo riusciti a evitare che ... «LaPresse, Lip 15»
3
Il risultato di tanto sacrificio
Sono tanti gli impedimenti che costano più sacrifici per fare anche agonismo e come sempre la fa da padrone il tempo che possiamo dedicarvi sacrificando a ... «Gazzetta di Parma, Lip 15»
4
GENOA, TINO COSTA “NON MI PESANO I SACRIFICI
Fare sacrifici non è un problema quando raccogli i frutti la domenica e poi Gasperini è un maestro a insegnare calcio. Voglio dimostrare le mie qualità in Italia”. «Liguria Notizie, Lip 15»
5
Diete e trasformazioni drastiche: i sacrifici delle star di Hollywood …
Star a dieta per un film: i sacrifici degli attori e delle attrici di Hollywood sono stati in diversi casi ripagati con numerosi premi e riconoscimenti di livello mondiale. «Pour Femme, Lip 15»
6
Piccolo: "Pronti a compiere i sacrifici necessari per arrivare in alto"
Nel secondo giorno del ritiro aquilotto in Val Gardena, tocca all'esperto capitano Felice Piccolo fare il punto sull'avvio di stagione dello Spezia di mister Bjelica, ... «Spezia Calcio Sito Ufficiale, Lip 15»
7
Chi ha fatto sacrifici per restare nell'euro non farà sconti alla Grecia
Per capire Atene fino in fondo si deve passare per Riga. Solo così saranno davvero chiare fino in fondo le tante sensibilità e posizioni che oggi esistono ... «Italia Oggi, Lip 15»
8
Venizelos: "Difficile mantenere le promesse, i sacrifici saranno …
Venizelos: "Difficile mantenere le promesse, i sacrifici saranno inevitabili" Alexis Tsipras (reuters) ATENE. "L'accordo con i creditori è l'unica soluzione possibile. «La Repubblica, Cze 15»
9
Solstizio d'estate: galline e gatti neri nel mirino dell'esoterismo per …
I gruppi esoterici in Italia secondo uno studio dell'università della Sapienza di Roma sono oltre 600 e alcuni di questi sono ancora dediti ai sacrifici animali in ... «Meteo Web, Cze 15»
10
Lotta contro la terribile pratica dei sacrifici umani in Uganda
Kampala (askanews) - La sola espressione "sacrifici umani", rievoca spettri di un passato ancestrale e abitudini disumane, lontane nel tempo e nello spazio. «askanews, Cze 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Sacrifici [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/sacrifici>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z