Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "sagrificare" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SAGRIFICARE

sagrificare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO SAGRIFICARE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sagrificare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa sagrificare w słowniku

Pierwszą definicją przesiewu w słowniku jest złożenie ofiary bóstwu, aby uhonorować go i uczynić go sprzyjającym: s. ofiara na ołtarzu Minerwy. Inną definicją siewu jest w religii katolickiej, aby dokonać ofiary Mszy: s. Ciało i krew Jezusa, pożądanie to także wyrzeczenie się własnego cennego dobra, materialnego lub duchowego, dla określonego końca: rodzina dla kariery; poświęcił całe swoje bogactwo na edukację analfabetów.

La prima definizione di sagrificare nel dizionario è offrire un sacrificio a una divinità al fine di onorarla e rendersela propizia: s. una vittima sull'altare di Minerva. Altra definizione di sagrificare è nella religione cattolica, fare il sacrificio della Messa: s. il corpo e il sangue di Gesù. Sagrificare è anche rinunciare a un proprio bene prezioso, materiale o spirituale, per un fine determinato: s. la famiglia per la carriera; sacrificò tutte le sue ricchezze per l'educazione degli analfabeti.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sagrificare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SAGRIFICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SAGRIFICARE

sagomatrice
sagomatura
sagora
sagra
sagramento
sagrare
sagrato
sagrestana
sagrestano
sagrestia
sagrì
sagrificio
sagrilegio
sagrilego
sagrinato
sagrino
sagrista
sagristia
sagro
sagù

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SAGRIFICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Synonimy i antonimy słowa sagrificare w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «sagrificare» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SAGRIFICARE

Poznaj tłumaczenie słowa sagrificare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa sagrificare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sagrificare».

Tłumacz włoski - chiński

sagrificare
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

sagrificare
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

sagrificare
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

sagrificare
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

sagrificare
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

sagrificare
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

sagrificare
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

sagrificare
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

sagrificare
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

sagrificare
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

sagrificare
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

sagrificare
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

sagrificare
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

sagrificare
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

sagrificare
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

sagrificare
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

sagrificare
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

sagrificare
70 mln osób

włoski

sagrificare
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

sagrificare
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

sagrificare
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

sagrificare
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

sagrificare
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

sagrificare
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

sagrificare
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

sagrificare
5 mln osób

Trendy użycia słowa sagrificare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SAGRIFICARE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
26
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «sagrificare» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa sagrificare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «sagrificare».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SAGRIFICARE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «sagrificare» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «sagrificare» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa sagrificare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SAGRIFICARE»

Poznaj użycie słowa sagrificare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sagrificare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Genesi del diritto penale
a me il diritto di sagrificare il bene di un altro uomo , in guisa tale ch'egli dal canto suo non abbia egual diritto di sagrificare il mio , non potrebbe essere altra fuorchè un atto ingiusto , o per meglio dire l' ingiustizia di un atto nocivo della ...
Gian Domenico Romagnosi, 1833
2
David Di Givlio Mazarini Della Compagnia dei Giesv: Cento ...
16. lità.ò ch'egli delpopolojò de'partkola- ri,ò del PrécipCjò del SacerHote seaDá chi si deue sagrificare, dal Sacerdote so laméte, ouc akriméti non siadispésato. Oue si deue sagrificare, ne' tabernaco- li,suori délie tende.e del cápo.Quando si  ...
Giulio Mazarini, 1602
3
Di Giulio Mazarini della Compagnia di Giesu Cento discorsi ...
-Ouc si deue sagrificare , ne'tabernacoli, firori delle ,zo ,zz z..., tende,c del campo . Bando fr dee ... à Dio, Calì-15- come si dee sagrificare,Lauando,tagliando, ordinádo,bru~ ci-ando,spargendo il sangue, c con cent'altre scritte cerimonie .
Giulio Mazzarino, 1600
4
Le Direzioni eccelse del cuore umano preparate da Dio ne i ...
Usa il Salmisla Reale d'un parlare indefinito,dícendo,voó Ibntariamente sagrificheròa te, Signore ,senza determinare nè tempo, nè luogo di sagrificare, nè cosa da sagrificare , perche in ognitempo, e luogo siha sempre da sagrificare a Dio ...
Onorio : dell'Assunta, Josè Maria Fonseca de Evora, 1718
5
Storia della filosofia per Lorenzo Martini
Qui l'Autore si interna in disquisizioi'ti che spettano alla legislazione; e noi non faremo che scegliere alcuni pochi punti che ci sembrano più degni di considerazione. Si può forse sagrificare un innocente per la conservazione di altri?
‎1838
6
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
L' Alberti ha sacrare in questo senso, da cui si sarà fatto dal volgo il corrotto sacratare. Vedi Sagrificare. SACRIFIZIO, nel senso che si usa comunemente: p. es. - Ho fatto per voi un grande sacrifizio - Quanti sacrifizi fanno i genitori per i figli - è ...
Filippo Ugolini, 1855
7
Historia Genevrina
... pio^ ria di che, ordinò che fi fabricasse un superbiffi- pollo. mò Tempio ad Apollo , ch'egli medesimo poi prima di ritornare in Italia, vide perfetto, e volle assistere come sommo Sacerdote alprinjp. sagrificio che solennemente fece sagrificare.
Gregorio Leti, 1686
8
Raccolta Di Vite De'Santi Per Ciascun Giorno Dell'Anno
Adriano da principio trattò la santa con molta cortesia, esortandola con dolci maniere a sagrificare a' suoi numi insieme co' suoi figliuoli. Sinforosa rispose: Gefulio mio marito, e Amanzio suo fratello, i quali erano vostri tribuni, soffrirono nel ...
Carlo Massini, 1843
9
Vittorie dei Martiri ovvero le vite de' piu celebri martiri ...
Tu potrai tormentarmi , ma non mai indurmi a sagrificare. - Io ti farò strascinare , disse Giustino, per li piedi per tutta la città. Rispose il Santo : Piaccia a Dio , die ciò si eseguisca. La minaccia fu eseguita; il Santo non morì iu quel tormento, ma  ...
Alphonse de Liguori, 1828
10
Opere del Beato Alphonso-Maria de Liguori
Tu potrai tormentarmi , ma non mai indurmi a sagrificare. - Io ti farò strascinare , disse Giustino, per li piedi per tutta la città. Rispose il Santo : Piaccia a Dio , che ciò si eseguisca. La minaccia fu eseguita; il Santo non morì in quel tormento, ma  ...
Alphonse de Liguori, 1828

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Sagrificare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/sagrificare>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z