Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "sagrificio" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SAGRIFICIO

sagrificio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO SAGRIFICIO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sagrificio» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa sagrificio w słowniku

Pierwszą definicją poświęcenia w słowniku jest święta akcja polegająca na uroczystej ofierze bóstwom ofiar lub darów w celu uhonorowania go lub uczynienia go sprzyjającym: s. ofiary do bóstwa; spełnij, zrób s; ofiarować ofiarę w s.; s. ekspiacyjne, przebłagające, oczyszczające. Inna definicja poświęcenia dotyczy katolickiego i prawosławnego chrześcijaństwa, zbawienia Jezusa na krzyżu dla zbawienia ludzkości. Ofiara jest również ofiarą uczuć lub niedostatków wobec Boga: ofiarował w. Matce Bożej ich cierpienia.

La prima definizione di sagrificio nel dizionario è azione sacra consistente nell'offerta solenne alla divinità di vittime o di doni al fine di onorarla o di rendersela propizia: il s. di una vittima alla divinità; compiere, fare un s.; offrire una vittima in s.; s. espiatorio, propiziatorio, purificatorio. Altra definizione di sagrificio è nel Cristianesimo cattolico e ortodosso, immolazione di Gesù sulla croce per la salvezza del genere umano. Sagrificio è anche offerta di sentimenti o di privazioni a Dio: offrì in s. alla Madonna le proprie sofferenze.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sagrificio» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SAGRIFICIO


artificio
ar·ti·fi·cio
avere un beneficio
avere un beneficio
beneficio
be·ne·fi·cio
calzaturificio
cal·za·tu·ri·fi·cio
caseificio
ca·ʃei·fi·cio
colorificio
co·lo·ri·fi·cio
edificio
e·di·fi·cio
fuochi d´artificio
fuochi d´artificio
lanificio
la·ni·fi·cio
maglificio
ma·gli·fi·cio
mobilificio
mo·bi·li·fi·cio
officio
officio
oficio
oficio
oleificio
o·lei·fi·cio
orificio
orificio
panificio
pa·ni·fi·cio
pontificio
pon·ti·fi·cio
sacrificio
sa·cri·fi·cio
salumificio
sa·lu·mi·fi·cio
ufficio
uf·fi·cio

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SAGRIFICIO

sagomatrice
sagomatura
sagora
sagra
sagramento
sagrare
sagrato
sagrestana
sagrestano
sagrestia
sagrì
sagrificare
sagrilegio
sagrilego
sagrinato
sagrino
sagrista
sagristia
sagro
sagù

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SAGRIFICIO

berrettificio
biscottificio
calzificio
cappellificio
cementificio
cotonificio
dificio
fare un maleficio
fuoco d´artificio
maleficio
opificio
pastificio
sandalificio
saponificio
scatolificio
soglio pontificio
spirito di sacrificio
tomaificio
veneficio
zuccherificio

Synonimy i antonimy słowa sagrificio w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «sagrificio» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SAGRIFICIO

Poznaj tłumaczenie słowa sagrificio na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa sagrificio na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sagrificio».

Tłumacz włoski - chiński

牺牲
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

sacrificio
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

sacrifice
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

बलिदान
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

تضحية
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

жертвоприношение
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

sacrifício
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

বলিদান
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

sacrifice
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

pengorbanan
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Opfer
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

犠牲
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

희생
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

kurban
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

hy sinh
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

தியாகம்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

यज्ञ
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

kurban
70 mln osób

włoski

sagrificio
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

ofiara
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

жертвоприношення
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

sacrificiu
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

θυσία
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

opoffering
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

uppoffring
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

offer
5 mln osób

Trendy użycia słowa sagrificio

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SAGRIFICIO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
48
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «sagrificio» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa sagrificio
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «sagrificio».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SAGRIFICIO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «sagrificio» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «sagrificio» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa sagrificio w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SAGRIFICIO»

Poznaj użycie słowa sagrificio w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sagrificio oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Cento Discorsi sul cinquantesimo salmo e il suo titolo ...
92. Dd Sagrifici di Santa Chiefa che ordine efuccejjione habbino hauuto . py. F Sagrifici antichi figurauano Cri fio. Sagrifici antichi per la materia per lo fine e per le varie gui fé adunati in quel deir.1ltare.99.Hb Sagrificio di /àngue bramato dal ...
Giulio Mazarini, 1600
2
Dizionario apostolico per uso de' parrochi e predicatori e ...
Il sagrificio della nella 6 propriamente quello che Gesù Cristo ofi'erse sulla croce. In fatti, cari parroccbiani, è domma importantissimo della nostra fede, che la santa messa alla quale avete la ventura di assistere, è il rinnovamento, o, meglio,  ...
‎1853
3
David Di Givlio Mazarini Della Compagnia dei Giesv: Cento ...
'Sagrificio significa l'attionc ela cosasa- grificata.9o.F ^ Sagrifìcio hi una tacica protertatione e confeslîone.90.1 Sagrifìcio délia messa in onorede" Santi è sempre á Dio offerto. 90.I Sagrifìcio de' penitenti hatre proprietá. so.N Sagrifìcio ...
Giulio Mazarini, 1602
4
La scuola de' miracoli, ovvero omilie sopra le principali ...
quando trattasi de' misteri rivelati da Dio , 147. Questa curiositàè effetto di molto orgoglio, e di poco cervello, 152. EUCARISTIA (111." SULLA): IL SAGRIFICIO; m, 153. Melchisedecco figura di Gesù Cristo, ivi. La sua offerta del pane e del vino ...
‎1844
5
Dizionario Apostolico Per Uso De' Parrochi E Predicatori E ...
Offri a Dio un sagrificio di lode, e rendi all'Altissimo ciò che gli hai promesso. Ma qui tutto sorprende ed incauta. Da una parte veggo gente atterrita alla vista dell' altare, che compiange il destino della vittima, che la bagna di lagrime, che mette  ...
Giacinto di Montargon, 1836
6
David Di Givlio Mazarini Della Compagnia di Giesv: Cento ...
Sagrificio.Oblatione, Olocau- tutte uó sono ol> lationi.com'é lo scuo- sto,Vitelli, ò Vittime , diciamo vn trat- prirsi il capo.e l'inginocchiarsi . perlo- to che cosa dinotino &importino,qual che San Paolo concbiude.chese Critto fia tra tutti la difterenza ...
Giulio Mazarini, 1607
7
Annali del sacerdozio e dell' imperio, intorno all' intero ...
Rau- altro differente Sagrificio fi fufrraghi l'Ani- nato perciò il Concjftoro il fettimo giorno .,l'."rna de' Benefattori, quando elfi hanno di- di Marzo, dichiarò i Cardinali ritenuti.il fporto di venirne ajutati in quel giorno primo de' quali fù Giulio Spinola ...
Marco Battaglini, 1709
8
La luce evangelica irradiata nelle menti de' fedeli, che ...
Dio ; tutti e quattro figure del Sagrificio della Messa, nel quale si contengono secondo spiega il Sagro Concilio di Trento: (a) acciò noi dunque entriamo, ed usciamo con sicurezza , e soaVità_ per questi pascui della Chiesa, e specialmente_ ...
Lodovico Sabatino, Josè Maria Fonseca de Evora, 1779
9
Esercizio di perfezione e di virtu cristiane del padre ...
intelletto, ma sono cose insegnateci dalla Fede. La Messa è vero che 1': memoria e rappresentazione della pas' sione e morte di Cristo, e cosi disse egli quando istituì L”"' "' "1' questo sovrano Sagrificio: Hoc facile in meam ...
‎1828
10
La luce euangelica esposta all'incredulità de' nouatori ...
S' aggiugne , che la Mensa nella qsiale li Gentili mangiavano li cibi sagrificati serviva per termine del loro Sagrificio come mostrasiìmo , che riguardava il culto de' loroDei; Adunque non potè intendere l'Apostolo di Men. la commune; che al ...
Bartolomeo Ferri, 1699

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SAGRIFICIO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sagrificio w wiadomościach.
1
Casa del parto Acqualuce di Ostia, ora è una realtà della sanità laziale
E' stata organizzata la formazione e con il sagrificio e l'impegno delle ostetriche della Sala parto e di alcune del Territorio abbiamo conseguito ... «Vita di Donna Community, Kwi 11»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Sagrificio [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/sagrificio>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z