Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "voile" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA VOILE

voile play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VOILE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VOILE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «voile» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa voile w słowniku

Definicja zasłony w słowniku to kawałek materiału, który pokrywa, chroni lub maskuje. Kawałek tkaniny, który ukrywa otwór i służy jako zasłona. Kawałek tkaniny, który kradnie obiekt kultu, pomnik, tablicę pamiątkową przed lub podczas ceremonii.

La définition de voile dans le dictionnaire est pièce d'étoffe qui recouvre, protège ou masque. Pièce d'étoffe, qui cache une ouverture et fait office de rideau. Pièce d'étoffe qui dérobe aux regards un objet de culte, un monument, une plaque commémorative avant ou pendant une cérémonie.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «voile» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VOILE


entretoile
entretoile
proto-étoile
proto-étoile
protoétoile
protoétoile
radio-étoile
radio-étoile
radioétoile
radioétoile
toile
toile
étoile
étoile

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VOILE

voici
voie
voilà
voilage
voilé
voile-contact
voilement
voiler
voilerie
voilette
voilier
voilière
voilure
voir
voire
voirie
voi
voisement
voisin
voisinage

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VOILE

agile
automobile
baile
bile
campanile
crocodile
difficile
domicile
facile
fertile
file
fragile
hostile
immobile
mile
missile
mobile
pile
stabile
volatile

Synonimy i antonimy słowa voile w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «VOILE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «voile» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa voile

Tłumaczenie słowa «voile» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA VOILE

Poznaj tłumaczenie słowa voile na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa voile na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «voile».

Tłumacz francuski - chiński

面纱
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

velo
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

sail
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

आवरण
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

حجاب
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

вуаль
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

véu
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

ঘোমটা
260 mln osób

francuski

voile
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

tudung
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Schleier
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

ベール
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

베일
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

kudung
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

tấm màn che
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

முக்காடு
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

पडदा
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

peçe
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

velo
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

zasłona
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

вуаль
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

voal
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

πέπλο
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

sluier
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

slöja
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

slør
5 mln osób

Trendy użycia słowa voile

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VOILE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
95
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «voile» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa voile
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «voile».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «VOILE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «voile» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «voile» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa voile w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «VOILE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem voile.
1
Madame de Girardin
Le voile des prudes n'est si épais que parce qu'il y a beaucoup à cacher.
2
Ménandre
La richesse est un voile qui couvre bien des plaies.
3
Cardinal de Bernis
J’étends ces réflexions jusqu’au plaisir même : le définir, c’est le détruire ; il s’est couvert d’un voile brillant qui s’obscurcit dès qu’on cherche à le lever.
4
Percy Bysshe Shelley
La mort est le voile que les vivants appellent la vie.
5
Rina Lasnier
C'est sous le voile mobile des larmes que se dénude mieux le vrai visage de l'homme. Le rire est un masque fragile.
6
Simon Pokagon
L’homme mortel n’a pas le pouvoir d’écarter le voile du temps afin de dire quel sera l’avenir de sa race. Mais il a la faculté de juger minutieusement le futur par le présent et par le passé.
7
IAM
La vie est belle, le destin s'en écarte, personne ne joue avec les mêmes cartes. Le berceau lève le voile, multiples sont les routes qu'il dévoile. Tant pis, on n'est pas nés sous la même étoile.
8
Karlfried Graf Dürckheim
Ce que nous montre le peintre ou le sculpteur n'est pas ce qu'on voit autour de nous. Ce que nous voyons voile la profondeur qui est à l'origine de la forme.
9
Florence Arthaud
La voile est un sport dans lequel la femme peut s’exprimer, avec sensibilité et ténacité.
10
Hélène Rioux
La vie quotidienne aliène et voile la vraie vie, la vie quotidienne permet trop de compromis.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VOILE»

Poznaj użycie słowa voile w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem voile oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La Voile Pour les Nuls
Les règles de la navigation à voile, l'apprentissage des instruments de bord, et bien d'autres choses encore.Avec la Voile pour les Nuls, vous tiendrez le cap... bon vent !
Peter ISLER, JJ, 2012
2
Berkeley et le voile des mots
Appuye d'abord sur la critique de l'abstraction, l'immaterialisme de Berkeley evolua sensiblement par la mise en avant du caractere inevitablement metaphorique des formes de discours des hommes.
Geneviève Brykman, 1993
3
Voile de pierre
Au cours de la Deuxième Guerre mondiale, le marin pêcheur John Osvald disparaît mystérieusement avec son chalutier au large des côtes écossaises.
Ake Edwardson, Ake Edwardson, 2006
4
Des mots de voile et de vent: un langage oublié
Il les fait revivre un instant à travers leurs définitions et les réflexions qu'ils inspirent. Pour le plaisir, et aussi parce qu'il est d'usage de ne jamais abandonner ceux qui sont en perdition... MAURICE DURON
Maurice Duron, 2003
5
Martine fait de la voile
A l’école des Goélands, Martine apprend à naviguer à la voile.
Marcel Marlier, Gilbert Delahaye, Marcel Marlier, 2012
6
Titus, t.II : Le Voile de Bérénice
Jean-François Nahmias est l'auteur de plusieurs romans historiques : L'Enfant de la Toussaint (1994), La Nuit mérovingienne (1995), L'Illusion cathare (1997, prix Jeand'heurs du roman historique), et La Prophétie de Jérusalem (2000, ...
Jean-François Nahmias, 2001
7
Le voile de la douleur
Abandonnée par ses parents, Sameem passe les sept premières années de sa vie dans un foyer en Angleterre : des années heureuses et insouciantes.
Sameem Ali, 2011
8
Le voile et la plume: autobiographie et sainteté féminine ...
Alors que l'ère des grands maîtres de la mystique espagnole semble close, la floraison des autobiographies spirituelles féminines, dans les années 1580-1720, témoigne d'un double dynamisme : celui des femmes qui aspirent à la ...
Isabelle Poutrin, 1995
9
La disparue du manoir - Le voile du doute
La disparue du manoir, Jenna Ryans Lorsque Katie, sa cousine, disparaît subitement alors qu’elles visitaient ensemble un vieux manoir délabré, Isabella est bouleversée.
Jenna Ryan, 2012
10
Le voile déchiré (Harlequin Prélud')
Le voile déchiré, Janice Kay Johnson « Vous avez été adoptée.
Janice Kay Johnson, 2007

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VOILE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo voile w wiadomościach.
1
Voile. Nouveau report du départ de la Transgascogne
Le départ de la Transgascogne, course de voile sur mini 6,5 mètres entre Talmont-Saint-Hilaire et l'Espagne, a de nouveau été reporté ce lundi ... «Ouest-France, Lip 15»
2
Une plongeuse décapitée par une planche à voile
Le drame s'est déroulé le lundi 20 juillet sur la plage de Santa Lucia de Tirajana dans les Îles Canaries en Espagne : alors qu'elle pêchait des ... «TF1, Lip 15»
3
Tour 2015, une première réussie
Cette première édition du Tour de France à la Voile en Diam 24 conforte aussi la direction de l'événement dans le virage amorcé cette année. «Adonnante.com, Lip 15»
4
Voile Windsurf en région Rhône-Alpes(38)
Voile North Sails Idol LTD 5.2 Parfait ETAT. La voile est visible sans problème prêt de Grenoble. N'hésitez pas a me contacter pour des photos ... «Windsurfjournal.com, Lip 15»
5
KLM lève le voile sur son Dreamliner (photos)
La compagnie aérienne KLM Royal Dutch Airlines a diffusé des photos de la classe Affaires qui équipera ses Boeing 787-9 Dreamliner, ... «Air-Journal, Lip 15»
6
Durier : « On a posé les bases »
Tout ce qui se fait de mieux en voile en France est passé : Loïck Peyron a passé deux jours à Pornichet par exemple, il y avait Franck Cammas. «Le Télégramme, Lip 15»
7
Voile: Sir Ben (Ainslie) annonce la couleur
Le Britannique Ben Ainslie a remporté les America's Cup World Series (ACWS) de Portsmouth, préambule à la Coupe de l'America 2017, ... «Le Point, Lip 15»
8
Tour de France à la voile: les Dunkerquois terminent à la seizième …
Notre résultat est logique, confie Bertrand Pacé, manager de Voile Ambition Dunkerque. Hélas, nous avons perdu de nombreux points à cause ... «La Voix du Nord, Lip 15»
9
Tour de France à la voile : la Normandy Elite Team se classe …
Le 38ème Tour de France à la voile s'est achevé hier samedi 25 juillet à Nice. Parmi les 28 équipages engagés, les haut-normands de la ... «Francetv info, Lip 15»
10
PHOTOS. Spindrift remporte le Tour de France à la Voile
Vainqueur sur le raid côtier de Nice, vendredi, Spindrift remporte le 38e Tour de France à la Voile, ce samedi, tandis que la journée de régates ... «Nice-Matin, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Voile [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/voile>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z