Znaczenie słowa "samovar" w słowniku

WYMOWA SŁOWA SAMOVAR

samovar

CO OZNACZA SŁOWO SAMOVAR

samowar

Samovar

Samowar to metalowy pojemnik tradycyjnie używany w Rosji, krajach słowiańskich, w Iranie, Kaszmirze i Turcji do podgrzania wody. Ponieważ gorąca woda jest zwykle stosowana do przygotowywania herbaty, wiele samowarów ma obudowę w górnej części, aby podtrzymać i podgrzewać łyżeczkę skoncentrowanej herbaty. Pochodzenie samowara jest dość kontrowersyjne: niektórzy twierdzą, że samowar pochodzi z Azji Środkowej, a inni twierdzą, że zostały wynalezione w Rosji, ponieważ nie pojawiły się w Iranie przed XVIII wiekiem, a samo słowo używane w samowarstwie Pochodzenie rosyjskie. Tradycyjne samowary są napędzane węglem drzewnym lub węglem drzewnym, podczas gdy nowoczesne wykorzystują energię elektryczną i funkcjonują jako regularny dozownik ciepłej wody.

Un samovar è un contenitore metallico tradizionalmente usato in Russia, nei paesi slavi, in Iran, nel Kashmir e in Turchia per scaldare l'acqua. Poiché l'acqua calda è normalmente usata per la preparazione del tè, molti samovar presentano nella parte alta un alloggiamento atto a sostenere e scaldare una teiera di tè concentrato. L'origine del samovar è piuttosto controversa: alcuni sostengono che il samovar provenga dall'Asia centrale, mentre altri sostengono che sia stato inventato in Russia visto che in Iran non apparve prima del XVIII secolo e la stessa parola samovar, universalmente utilizzata, è di origine russa. I samovar tradizionali sono alimentati a carbone o a carbonella, mentre quelli moderni utilizzano l'elettricità e funzionano come un normale distributore d'acqua calda.

Definicja słowa samovar w słowniku

Definicja samowara w słowniku jest używana w Rosji i innych krajach Europy Wschodniej do utrzymywania wody na gorącą herbatę, złożoną z naczynia z miedzi lub innego metalu w kształcie garnka, przecinającego długość z rury grzewczej zasilanej przez szybkowar.

TŁUMACZENIE SŁOWA SAMOVAR

Poznaj tłumaczenie słowa samovar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa samovar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «samovar».

• Tłumacz włoski - chiński: 茶炊
• Tłumacz włoski - hiszpański: samovar
• Tłumacz włoski - angielski: samovar
• Tłumacz włoski - hindi: samovar
• Tłumacz włoski - arabski: السماور إناء لاإعداد الشاي
• Tłumacz włoski - rosyjski: самовар
• Tłumacz włoski - portugalski: samovar
• Tłumacz włoski - bengalski: সামোভার
• Tłumacz włoski - francuski: samovar
• Tłumacz włoski - malajski: samovar
• Tłumacz włoski - niemiecki: Samowar
• Tłumacz włoski - japoński: サモワール
• Tłumacz włoski - koreański: 사모바르
• Tłumacz włoski - jawajski: samovar
• Tłumacz włoski - wietnamski: ấm đun nước
• Tłumacz włoski - tamilski: செம்பு போன்ற பொருள் கொண்டு செய்யப்படும் தாளி
• Tłumacz włoski - marathi: रशियन लोक ज्या भांडयात चहा करतात ते भांडे
• Tłumacz włoski - turecki: semaver
• włoski: samovar
• Tłumacz włoski - polski: samowar
• Tłumacz włoski - ukraiński: самовар
• Tłumacz włoski - rumuński: samovar
• Tłumacz włoski - grecki: σαμοβάρι
• Tłumacz włoski - afrikaans: samowar
• Tłumacz włoski - szwedzki: samovar
• Tłumacz włoski - norweski: samovar

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SAMOVAR»

Poznaj użycie słowa samovar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem samovar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

I demoni

"Kirìllov, lei ha sempre del té; potrebbe darmi del té e un samovar?" Kirìllov, che camminava su e giù per la stanza (come faceva di solito per tutta la notte, attraversandola da un angolo all'altro), si arrestò di botto fissando attentamente, ma ...

Fëdor Dostoevskij, Gianlorenzo Pacini, 2009

Russia europea

Immediatamente fuori dall'ingresso del cremlino, affacciato sulla piazza, sorge il Museo dei Samovar (%312 538; ul Mendeleevskaya 8; interi/studenti R40/20; h9- 17 da martedì a sabato), che offre una panoramica piuttosto sommaria sulla ...

Simon Richmond, 2009

La vita privata degli oggetti sovietici. 25 storie da un ...

Il samovar non è una teiera. Il tè non lo tocca neppure di striscio. Serve esclusivamente a portare a ebollizione, e mantenere ad alta temperatura, l'acqua che si userà per preparare la bevanda. Convenzionalmente i fratelli Lisicyn, Ivan e ...

Gian Piero Piretto, 2012

L'arte della fuga

In Dvojnik [Il sosia] di Do- stoevskij, quando Goljadkin va a cercare il lacchè Petruska: « Il samovar posto a terra si stizziva, accalorava ed era fuori di sé, minacciando continuamente di correr via, e con fervore balbettava rapidamente nella sua ...

Angelo Maria Ripellino, Rita Giuliani Di Meo, 1988

Russia

Museo dei Samovar di Tula MUSEO (Музей Тульские самовары; www.shop samovar.com.ru/museum.html; ul Mendeleevskaya 8; ingresso R50; h9-17 mar- sab) Il noto proverbio russo 'portarsi dietro il proprio samovar a Tula', coniato da ...

Aa.vv., 2012

I Demoni (Бесы )

«Iltèc'è,lo zucchero c'è, ancheil samovar c'è. Mailsamovar non occorre, il tèècaldo. Mettetevi a sedere e bevete.» dormito insieme... Mia moglie «Kirillov, in America abbiamo è venuta da me...lo... Datemi deltè...ci vuole anche il samovar.

Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2012

Caffeina. Storia, cultura e scienza della sostanza più ...

La Russia: il contributo del samovar. L'amore russo per il tè nacque relativamente tardi. Nel 1567, Ivan Petrov e Boornash Yalyshev, due viaggiatori russi di ritorno dalla Cina, riportarono storie vivaci sulla pianta del tè ma nessun campione.

Bennet A. Weinberg, Bonnie K. Bealer, 2002

Il viaggiatore notturno

Per il resto era davvero pazzo. Portava nei suoi viaggi un samovar per fare il tè. Un samovar come quello che c'è nella casa delle solitarie a Taman- rasset. Come le teiere che si usano qui, i samovar continuano a essere fabbricati allo stesso ...

Maurizio Maggiani, 2010

Resurrezione (Воскресение)

Cosa desidera? chiese e, senza aspettare la risposta, gridò verso la porta: Bernov! il samovar! allora arriva sì o no? Subito. Te lo doioil «subito»,che teloricordi! gridò l'ufficialecon un lampo negli occhi. Lo sto portando! gridò il soldato ed entrò ...

Lev Nikolaevič Tolstoj, 2012

Lo scienziato di cartapesta

«Natasha, ti dispiace prepararmi una teiera di Russian Caravan, sei cucchiaini più uno di Lapsang? Mi riempi anche il samovar d'acqua bollente?». «Pochi minuti, eccellenza» rispose con un grazioso sor» riso la giovane donna, sollevando il ...

Andrea Frova, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SAMOVAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo samovar w wiadomościach.

Il giovane Mussolini parla con Gesù

'Aller au fond des choses, aller au fond des choses' ["andare fino in fondo alle cose"] suonava il perenne ritornello intorno al samovar ... «ilgiornaleditalia, Lip 15»

A Palazzo Reale lo splendore degli argenti sabaudi

... posate, zuppiere, samovar, teiere, zuccheriere, saliere, palettine, alzate, che costituivano la abbagliante scenografia degli inviti a palazzo. «Il Secolo XIX, Lip 15»

Decretati i finalisti del premio letterario locale: a settembre la finale

Il premio, interrotto nel 1970, è ripartito nel 2004 con la XVIII edizione vinta dall'opera “Gli occhi sul samovar” di Lorella Pagnucco Salvemini. «gonews, Cze 15»

Transiberiana, il bello della lentezza

... il tè caldo sempre pronto al fondo del corridoio nel samovar accudito dalla hostess ferroviaria qui chiamata provodkina; tanto tempo davanti ... «La Stampa, Cze 15»

Fäk Fek Fik - Le tre giovani - Werner Schwab - Roma Fringe Festival …

... voce di tre giovani attrici e con la musica elettronica di Samovar. L'opera dopo aver debuttato al Teatro Sala Uno di Roma all'inizio dell'anno ... «SaltinAria, Cze 15»

A Forum Pietroburgo prove di disgelo economico Russia-Ovest

Come il samovar delle grandi occasioni, usato per scaldare l'ambiente e i commensali. Il Financial Times già venerdì scorso parlava di luce ... «askanews, Cze 15»

Dal 5 al 14 giugno al Teatro Out Off, Milano

... ricordando le lunghe mondane conversazioni davanti al samovar nei salotti di Checov. I discorsi prendono il posto della sostanza delle cose ... «Teatri Online, Maj 15»

I maestri del rame di Lahic

C'erano circa 120 atélier all'inizio del XX secolo, producevano caraffe, tazze, piatti, vassoi, Samovar. Una tradizione bene illustrata nel museo ... «euronews, Maj 15»

"Il Bosco" di David Mamet

... lirica delle parole, diviene testo poetico e ricorda nelle intenzioni, le lunghe mondane conversazioni davanti al samovar nei salotti di Checov. «MilanoToday, Maj 15»

FÄK FEK FIK - le tre giovani al Roma Fringe Festival

Di grande effetto anche il contemporaneo ambiente sonoro firmato Samovar, che avvolge e trascina il racconto frammentato, scalfito di rabbia e ... «RomaToday, Maj 15»