Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "sasseto" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SASSETO

sas · se · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SASSETO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SASSETO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sasseto» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Sasseto

Sasseto

Sasseto to osada 70 mieszkańców słoweńskiej gminy Koper, położonej w północnej Istrii. W Sasseto dotrzesz pociągiem z Divaccia. W małej stacji zdominowana jest góra Plasine w odległości 663 m. Ale można też iść drogą, która pochodzi z Popecchio lub przechodzącej przez Acquaviva dei Vena. Jeśli wybierzesz ścieżkę Popecchio trzeba przebyć drogę nieco „wąski, betonowa ostatnio: przechodzą wzdłuż zacisznej dolinie, gdzie jedyną oznaką obecności człowieka stanowią pola uprawne kilka. Raz w plecy jest dobrze utrzymana kaplica; poniżej leży kraj, na dnie innej pięknej doliny, wszystkie kultywowane ogrodem i otoczone górami. Sasseto umieszczony jest na wysokości 387 m, z domami wapienia widocznych niskich oddzielone wąskimi ulic. Nazwano również Xaxid, Xaxa i Xaxet i Villa Sassi natomiast prąd Sasseto jest starożytna rzymska nazwa, Saxetum. Były własnością szlacheckich rodzin z XIV wieku; w rzeczywistości była częścią okręgu Koper, podczas panowania weneckiego. Słoweńczycy nazwali go Zazid znaczącym za ścianą. Sasseto è un insediamento di 70 abitanti del comune sloveno di Capodistria, situato nell’Istria settentrionale. A Sasseto si arriva con il treno da Divaccia. La piccola stazione è dominata dal monte Plasine di 663 m. Ma si può salire anche lungo la strada che proviene da Popecchio o passando per Acquaviva dei Vena. Se si sceglie la via di Popecchio bisogna percorrere una strada un po' stretta, asfaltata da poco: si passa lungo una valle isolata dove l'unico segno di presenza dell'uomo sono i pochi campi coltivati. Arrivati al dosso, si trova una cappelletta ben tenuta; sotto si stende il paese, in fondo ad un'altra bella valletta tutta coltivata ad orticelli e cinta da monti. Sasseto è posta a quota 387 m, con case in pietra calcarea a vista, basse e divise da stradine strette. Fu chiamata anche Xaxid, Xaxa e Xaxet e Villa dei Sassi mentre l'attuale Sasseto è l'antico nome romano, Saxetum. Fu possesso di nobili famiglie capodistriane fin dal 1400; infatti faceva parte del distretto di Capodistria, durante la dominazione veneta. Gli Sloveni lo chiamarono Zazid che significa dietro il muro.

Definicja słowa sasseto w słowniku

Definicja sasseto w słowniku to teren, miejsce pełne kamieni; sassaia, petraia.

La definizione di sasseto nel dizionario è terreno, luogo pieno di sassi; sassaia, petraia.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sasseto» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SASSETO


ceraseto
ce·ra·ʃe·to
cipresseto
ci·pres·se·to
equiseto
e·qui·se·to
gelseto
gel·se·to
masseto
mas·se·to
roseto
ro·ʃe·to

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SASSETO

sassaia
sassaiola
sassaiolo
sassaiuola
sassanide
sassarese
sassata
sassella
sassello
sasseo
sassicolo
sassificare
sassifraga
sassifraga a foglia cuneate
sassifraga a foglie opposte
sassifraga a petali grandi
sassifraga alpina
sassifraga annuale
sassifraga ascendente
sassifraga biflora

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SASSETO

aceto
alfabeto
boleto
completo
concreto
decreto
discreto
divieto
feto
incompleto
inquieto
lieto
peto
quieto
repleto
secreto
segreto
trappeto
veneto
veto

Synonimy i antonimy słowa sasseto w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «sasseto» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SASSETO

Poznaj tłumaczenie słowa sasseto na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa sasseto na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sasseto».

Tłumacz włoski - chiński

石鸡
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

chukar
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

chukar
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

Chukar
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

الحجل
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

кеклик
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

chukar
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

chukar
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

chukar
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

Chukar
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

chukar
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

chukar
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

chukar
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

chukar
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

chukar
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

chukar
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

chukar
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

chukar
70 mln osób

włoski

sasseto
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

chukar góropatwa azjatycka
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

кеклик
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

chukar
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

chukar
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

chukar
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

chukar
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

chukar
5 mln osób

Trendy użycia słowa sasseto

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SASSETO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
42
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «sasseto» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa sasseto
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «sasseto».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SASSETO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «sasseto» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «sasseto» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa sasseto w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SASSETO»

Poznaj użycie słowa sasseto w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sasseto oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Nomi d'Italia
Potrebbe trattarsi, più che di un derivato da rovo, di un riflesso della voce dialettale roa 'frana, smottamento', 'sasseto'. Ab.: rovellaschesi. Rovèllo Pòrro (Co ). Indicato come Rodellum nel latino ecclesiastico, potrebbe riflettere l'appellativo roa ...
AA. VV., 2010
2
Ragguaglio al Consiglio Federale degli studi eseguiti ...
Qui si può rimediare in due modi, in primo luogo mediante un sasseto che condurrebbe il torrente in diritta linea dalla cima del clivo fino al lago, oppure mediante steccati il cui posto e materiali sarebbero più in alto. Non essendovi da fare ...
Karl Culmann, 1866
3
Viaggio al monte Sinai Simone Sigoli
Sono esse il Cairo, Damasco, Aleppo, Amau, Amussi, Sasseto, Balbecco, Alessandria, Tripoli di Soria (i), la Mecca. Amau però, Amussi e Sasseto non si rinvengono ne' geografi, Balbecco, e meglio Balbec o Baalbec è l'antica Eliopoli, città ...
Simone Sigoli, Francesco Poggi, Luigi Fiacchi, 1841
4
Viaggio al monte Sinai degli accademici della Crusca di ...
Sono esse il Cairo, Damasco, Aleppo, Amace, Amussi , Sasseto, Balbecco, Alessandria , Tripoli di Soria (3), la Mecca. Amau però, Amussi, e Sasseto non si rinvengono ne' geograli , Balbecco, e meglio Balbec , o Baalbec è l' antica Eliopoli, ...
Simone Sigoli, Luigi Fiacchi, Francesco Poggi, 1829
5
Viaggio al monte Sinai di Simone Sigoli testo di lingua ...
Sono esse il Cairo, Damasco, Aleppo, Amace, Amussi , Sasseto, Ballmcco, Alessandria, Tripoli di Soria (3), la Mecca. Amau però, Amussi, e Sasseto non si rinvengono ne' geografi , Balbecco, e meglio Balbec, o Baalbec è l' antica Eliopoli, ...
Simone Sigoli, Francesco Poggi, Luigi Fiacchi, 1829
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SASSETO . Trullo di terreno coperto di sassi rololnli dall'oc un. ang. Viogg. Un sasseto continuato. SASSE'I'TO. Dina. di Sasso. Lll. lapilltu. Gr. À:9ioxee. Gol. Sin . t26. Queste , e assai minori resistenze di sassetti, di rene , di foglie vediamo ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
7
Storia letteraria d'Italia
il Martirologio in que' punti, ne' quali da som» mi Uomini è stato attaccato, è sol di que' buon Uomini, che vogliono* fare un credo di 13. articoli» Finora si è detto Sasseto il Dini, ora si dirà: Sasseto Germaniae Theologut. Noi come- cbè il ...
Francesco Antonio Zaccaria, 1754
8
Giornale pratico-legale ...: contenente l'estratto ...
"in prima namque parte, et por,, tione posuit, et assiguavit infrascripta ,, Villa di Sasseto ,, la Fa,, miglia di Antonio di Bettino da Ccrajolo di detta Villa , Capi ,, della quale sono questi , Sabatino di Berto d' Antonio, Batista di ,, Pino , Redi di ...
‎1818
9
Viaggio al Monte Sinai: di Simone Sigoli; e in Terra Santa
... sesta Sasseto, settima Bal- (i) Larghette, cioè profusioni. P. (a) Assisa e n»l Ditionario per livrea, e nel §. per imposizione, balwAlo, ma non rome addiflttivo; qui par che val^a rendite provenienti da imposizioni, da balzelli, ec. P. becco, ottava ...
Simone Sigoli, Basilio Puoti, 1843
10
DAL MIGNONE ALLA FIORA
Il borgo di Torre Alfina è dominato dall'imponente castello che fu appunto dei Monaldeschi, ma che lega i suoi destini più recenti ai Cahen, e ai cui piedi si estende il Bosco del Sasseto, una vera meraviglia della natura. Vasto circa 65 ettari, ...
Marco Scataglini

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SASSETO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sasseto w wiadomościach.
1
Casteldelci, si ribalta col trattore: 45enne muore tragicamente
... nel suo terreno in località Cabatarcio, nei pressi di Casteldelci: una morte tragica quella di Stefano Magni, 45 anni, di Santa Maria Sasseto. «AltaRimini, Lip 15»
2
Cartoline magiche d'Italia: viaggio nel bosco del Sasseto
Non a caso, il bosco del Sasseto è soprannominato il "bosco delle fate", attribuzione che conferisce un alone di mistero a questo magnifico ... «Pontile News, Lip 15»
3
Acquapendente, al via la stagione estiva
Dalle ore 16.00 alle ore 18.00 prevista passeggiata al bosco del Sasseto. Domenica 19, infine, a partire dalle ore 21.30 concerto del gruppo ... «OnTuscia.it, Lip 15»
4
Passeggiata al bosco del Sasseto e visita al Castello di Torre Alfina
La Cooperativa Ape Regina organizzerà Domenica 19 Luglio passeggiata al bosco del Sasseto e visita al Castello di Torre Alfina. Il pacchetto ... «OrvietoSì, Lip 15»
5
Viterbo tempo libero, gli eventi del fine settimana nella Tuscia
Domenica, passeggiata al Bosco del Sasseto e visita al Castello di Torre Alfina. L'appuntamento è alle ore 10.00 al piazzale Sant Angelo di ... «Il Messaggero, Cze 15»
6
I luoghi dove è stato girato "Il racconto dei racconti" di Garrone
E ancora: gli splendidi boschi si trovano nel Lazio, come il Bosco del Sasseto, dove è stata girata la scena delle Due Vecchie, mentre lo ... «Travelblog.it, Cze 15»
7
“ENOGASTRONOMIA, BOSCHI INCANTATI E CATTEDRALI …
Si passa poi a domenica 14 giugno con una “Passeggiata al Bosco del Sasseto e visita al Castello di Torre Alfina”. L'appuntamento è alle ore ... «NewTuscia, Cze 15»
8
PONTE DEL 2 GIUGNO: TANTE PROPOSTE NEL TERRITORIO …
Lunedì 1 giugno è in programma una passeggiata nel Bosco del Sasseto con partenza alle 10:00 da Torre Alfina. Una meraviglia dal punto di ... «NewTuscia, Maj 15»
9
Il Racconto dei Racconti: itinerario nei luoghi di Garrone
... finita nel suo letto, finisce a penzoloni tra la natura fatata, ossia il Bosco del Sasseto, situato nel Lazio, ai piedi del castello di Torre Alfina. «Cinematographe, Maj 15»
10
I luoghi del film “Il racconto dei racconti”, le foto
Alcune scene delle Due Vecchie sono state girate nel Lazio, nel Bosco del Sasseto, mentre lo spettacolare castello del re interpretato da ... «Il Post, Maj 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Sasseto [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/sasseto>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z