Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "sbalzare" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SBALZARE

ʃbal · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SBALZARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SBALZARE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sbalzare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa sbalzare w słowniku

Pierwszą definicją wytłoczenia w słowniku jest odskoczenie, nagle wyskakuje: w czasie wypadku kierowca wyskoczył z samochodu. Kolejną definicją wytłoczenia jest gwałtowny wzrost poziomu, stopnia, intensywności i symulacji: gorączka jest rzucana w ciągu kilku godzin do trzydziestu dziewięciu. Odbijanie jest również gwałtownie wyrzucane, wyrzucając nagle: koń jest przybity przed przeszkodą i emituje jeźdźca siodła.

La prima definizione di sbalzare nel dizionario è saltare via di scatto, schizzare via all'improvviso: nell'urto il guidatore sbalzò fuori della vettura. Altra definizione di sbalzare è crescere improvvisamente di livello, grado, intensità e sim.: la febbre è sbalzata in poche ore a trentanove. Sbalzare è anche scagliare via d'impeto, gettare via di scatto: il cavallo si inchiodò davanti all'ostacolo e sbalzò il cavaliere di sella.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sbalzare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA SBALZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sbalzo
tu sbalzi
egli sbalza
noi sbalziamo
voi sbalzate
essi sbalzano
Imperfetto
io sbalzavo
tu sbalzavi
egli sbalzava
noi sbalzavamo
voi sbalzavate
essi sbalzavano
Futuro semplice
io sbalzerò
tu sbalzerai
egli sbalzerà
noi sbalzeremo
voi sbalzerete
essi sbalzeranno
Passato remoto
io sbalzai
tu sbalzasti
egli sbalzò
noi sbalzammo
voi sbalzaste
essi sbalzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sbalzato
tu hai sbalzato
egli ha sbalzato
noi abbiamo sbalzato
voi avete sbalzato
essi hanno sbalzato
Trapassato prossimo
io avevo sbalzato
tu avevi sbalzato
egli aveva sbalzato
noi avevamo sbalzato
voi avevate sbalzato
essi avevano sbalzato
Futuro anteriore
io avrò sbalzato
tu avrai sbalzato
egli avrà sbalzato
noi avremo sbalzato
voi avrete sbalzato
essi avranno sbalzato
Trapassato remoto
io ebbi sbalzato
tu avesti sbalzato
egli ebbe sbalzato
noi avemmo sbalzato
voi aveste sbalzato
essi ebbero sbalzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sbalzi
che tu sbalzi
che egli sbalzi
che noi sbalziamo
che voi sbalziate
che essi sbalzino
Imperfetto
che io sbalzassi
che tu sbalzassi
che egli sbalzasse
che noi sbalzassimo
che voi sbalzaste
che essi sbalzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sbalzato
che tu abbia sbalzato
che egli abbia sbalzato
che noi abbiamo sbalzato
che voi abbiate sbalzato
che essi abbiano sbalzato
Trapassato
che io avessi sbalzato
che tu avessi sbalzato
che egli avesse sbalzato
che noi avessimo sbalzato
che voi aveste sbalzato
che essi avessero sbalzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sbalzerei
tu sbalzeresti
egli sbalzerebbe
noi sbalzeremmo
voi sbalzereste
essi sbalzerebbero
Passato
io avrei sbalzato
tu avresti sbalzato
egli avrebbe sbalzato
noi avremmo sbalzato
voi avreste sbalzato
essi avrebbero sbalzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sbalzare
infinito passato
aver sbalzato
PARTICIPIO
participio presente
sbalzante
participio passato
sbalzato
GERUNDIO
gerundio presente
sbalzando
gerundio passato
avendo sbalzato

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SBALZARE


alzare
al·za·re
balzare
bal·za·re
calzare
cal·za·re
discalzare
di·scal·za·re
fare alzare
fare alzare
inalzare
inalzare
incalzare
in·cal·za·re
infilzare
in·fil·za·re
innalzare
in·nal·za·re
rialzare
rial·za·re
ribalzare
ri·bal·za·re
ricalzare
ri·cal·za·re
rimbalzare
rim·bal·za·re
rincalzare
rin·cal·za·re
rinnalzare
rin·nal·za·re
scalzare
scal·za·re
sfilzare
sfil·za·re
sobbalzare
sob·bal·za·re
strabalzare
stra·bal·za·re
trabalzare
tra·bal·za·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SBALZARE

sballottio
sballottolamento
sballottolare
sballottolio
sbalordimento
sbalordire
sbalordirsi
sbalorditaggine
sbalorditivamente
sbalorditivo
sbalordito
sbalorditoio
sbaluginare
sbalzamento
sbalzato
sbalzatore
sbalzellare
sbalzellio
sbalzelloni
sbalzo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SBALZARE

analizzare
apprezzare
autorizzare
caratterizzare
danzare
masterizzare
minimizzare
organizzare
ottimizzare
personalizzare
piazzare
rafforzare
realizzare
rinfilzare
rinforzare
sincronizzare
soprinnalzare
utilizzare
valorizzare
visualizzare

Synonimy i antonimy słowa sbalzare w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SBALZARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «sbalzare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa sbalzare

Tłumaczenie słowa «sbalzare» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SBALZARE

Poznaj tłumaczenie słowa sbalzare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa sbalzare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sbalzare».

Tłumacz włoski - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

tirar
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

throw
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

फेंक
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

رمي
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

бросать
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

jogar
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

নিক্ষেপ
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

jeter
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

membuang
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

werfen
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

投げます
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

던져
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

uncalan
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

ném
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

தூக்கி
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

फेकणे
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

atmak
70 mln osób

włoski

sbalzare
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

rzucać
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

кидати
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

arunca
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

ρίξει
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

gooi
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

kasta
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

kaste
5 mln osób

Trendy użycia słowa sbalzare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SBALZARE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
43
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «sbalzare» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa sbalzare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «sbalzare».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SBALZARE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «sbalzare» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «sbalzare» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa sbalzare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SBALZARE»

Poznaj użycie słowa sbalzare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sbalzare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
(Berg) ^ SBALZARE. Far saltare, Gettare, Lanciare. Lat,ejicere,projicere.Gr. exjSa 'XXetv.^ern. Ori. 2. 14. 5o. Rinatilo è dietro, e gli spezza e gli straccia, Sbalzando in aria busti e teste e braccia. Sen. Ben. Varch. 6. a. La materia del be- nifizio ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Balzare o Sbalzare, derivato da Balzo a Sbalzo (1), quando è preso come verbo attivo intransitivo, vale, al dir della Crusca, i. Il risaltare « che fanno i corpi percossi in « terra, come la palla, il pallone, ec., per e. : « E sciocco è chi non dà u al ...
Giovanni Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Balzare o Sbalzare, derivato da Balzo o Sbalzo (1), quando è preso come verbo attivo intransitivo, vale, al dir della Crusca, u II risaltare « che fauno i corpi percossi in « terra, come la palla, il pallone, ce, per e. : ii E sciocco è chi non dà « al ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Dizionario della lingua italiana
Aleandr. Vif. Marín, pari. 1. (Berg) SBALZARE. Far sallare, Gettare, Lancia- re. bal .ejicere,projicere.Gr. gxßaXkeiv. Bern. Orí. 2.14. 5o. Rinaldo è dietro, e gli spezza e gli SIrafccia, Sbalzando in aria busti e teste e brac- eia. Sen. Ben. Varch. 6. 2.
‎1829
5
Opere
Balzare o Sbalzare, derivato da Balzo o Sbalzo (1), quando è preso come verbo attivo intransitivo, vale, al dir della Crusca, « Il risaltare « che fanno i corpi percossi in u terra, come la palla, il pallone, ec., per e. : « E sciocco è chi non dà « al ...
Giovani Romani, 1825
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Mi resta una sorella vedova che mi dà un po' d'uggia; vuol far la correttora e la sputasentenze : ma i' vò sbalzare anche lei. Fagiuol. Comtd. 4. 196. In casa d' altri far la correttora E da maestra delle cerimonie, E in casa propria non saperle  ...
Giovanni Gherardini, 1833
7
Unwind. La Divisione
È tutto deciso. – Dovremmo scappare – dice Ariana. – Anch'io sono stufa di tutto. La mia famiglia, la scuola, tutto. Potrei sbalzare e non voltarmi indietro neanche una volta. Connor ci pensa su. L'idea di sbalzare senza complici lo terrorizza.
Neal Shusterman, 2010
8
Dizionario della lingua italiana
SBALORDITIVO. «U. Atto i sbalordire, che sbalordisce. SBALORDITO. .-..«. da sbalordire. Stordito. SBALZARE. >. ... Far saltare , gettare , lanciare. $ lignific. 11. vale saltare, lanciarli. $ E metaf. dicesi per levare altri d' un posto , o d' una carica .
Francesco Cardinali, 1844
9
Dizionario del dialetto veneziano
(colla z aspra) Sbalzare o Balsare; Ribalzare; Rimbalzare e Ritai- tare, 11 rimbalzare che fa la palla o simile percoesa in terra, Sobbalzare o Saltellare, e vale Saltar in sn. Parlando de' liquori . Schizzare; Scap- pare; Uicire; Sallar fuori.
Giuseppe Boerio, 1856
10
Dizionario delle lingue italiana ed inglese di Giuseppe ...
To toss one in a blanket, sbalzare alamo in una tcbiavina, dare la copertaccia. — To toss a matter, ditcutere, esa» minare, crivellare una materia. —To toss a thing in one's mind, ruminare, riandar nel pensiero qualcbe cosa. — To toss a thing ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson (barrister at law), 1820

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SBALZARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sbalzare w wiadomościach.
1
Taormina Book Festival 2015, edizione internazionale con Orhan …
... Letizia Battaglia, Marco Bellocchio e Antonio Di Grado, per sbalzare a tutto tondo la personalità di un grande artista e intellettuale, impegnato ... «Blogtaormina, Lip 15»
2
INVESTITO DA UNO SCOOTER: BIMBO GRAVE L'INCIDENTE …
L'impatto è stato inevitabile tanto da sbalzare a terra la giovane. Il bambino ha perso conoscenza, le condizioni sono apparse subito gravi tanto ... «Abruzzoweb.it, Lip 15»
3
Incidenti stradali: bambino investito da scooter, è grave
L'impatto è stato inevitabile tanto da sbalzare a terra la giovane. Il bambino ha perso conoscenza, le condizioni sono apparse subito gravi tanto ... «PrimaDaNoi.it, Lip 15»
4
Isis, morti due leader: sono passati sopra le loro stesse mine
Con tutta la droga che si calano poi, già me l'immagino il vincitore sbalzare giù dalla vettura semidisintegrata, presentarsi di fronte agli ... «Fidelity News, Lip 15»
5
Maxi incidente: gravi mamma e figlia 15enne
L'impatto tra i due mezzi è stato violentissimo: un frontale/laterale che ha visto sbalzare la Yaris nel fossato adiacente la pizzeria e la Golf ... «Romagna Noi, Lip 15»
6
Malam Introspezione
... è raro sentirlo negli ultimi anni, ma cosa rappresenta meglio il genere hip hop di un vinile ben campionato e fatto sbalzare su un giradischi? «Rockit, Lip 15»
7
Allerta Meteo: la "Cella di Hadley" si spinge sul Mediterraneo …
In questi ultimi giorni il notevole rinforzo del “Monsone di Guinea” ha fatto sbalzare il “fronte di convergenza intertropicale” fin sul Mali ... «Meteo Web, Lip 15»
8
Ultim'ora - Gravissimo incidente in Via Appia Sud, paura per le sorti …
... perso il controllo della moto urtando una Fiat Panda che procedeva sulla stessa corsia, collisione che li ha fatti sbalzare dal mezzo e costretti ... «Castelli Notizie, Lip 15»
9
Caltanissetta, incidente stradale: donna resta incastrata tra le …
Un impatto violentissimo che, dopo un testacoda, ha fatto sbalzare l'auto nella corsia opposta. Lo schianto – avvenuto a circa un chilometro dal ... «Canicatti Web Notizie, Lip 15»
10
Incidente mortale per una donna lungo la Romea
L'incidente è avvenuto all'altezza di Vaccolino. L'impatto è stato tanto violento da sbalzare fuori dall'abitacolo Dina Bigoni, seduta sul posto del ... «Estense.com, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Sbalzare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/sbalzare>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z