Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "sbrogliare" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SBROGLIARE

ʃbro · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SBROGLIARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SBROGLIARE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sbrogliare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa sbrogliare w słowniku

Pierwszą definicją rozplątania w słowniku jest rozpuszczenie tego, co oszukane, zawiłe, marszczone: s. węzeł; potargana kula z przędzy trudnej do s. Inną definicją rozplątania jest uwolnienie się od czegoś, co jest zagracone; odejść: powinieneś. pokój z tych wszystkich śmieci. Rozplątanie ma również rozwiązać, rozwiązać zagadkę zagmatwaną, skomplikowaną: ten bałagan niech to robi. dla mnie.

La prima definizione di sbrogliare nel dizionario è sciogliere cosa imbrogliata, intricata, arruffata: s. un nodo; un gomitolo arruffato difficile da s. Altra definizione di sbrogliare è liberare da qualcosa che ingombra; sgombrare: dovresti s. la stanza da tutte queste cianfrusaglie. Sbrogliare è anche risolvere, districare una faccenda confusa, complicata: questo pasticcio lascialo s. a me.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sbrogliare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA SBROGLIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sbroglio
tu sbrogli
egli sbroglia
noi sbrogliamo
voi sbrogliate
essi sbrogliano
Imperfetto
io sbrogliavo
tu sbrogliavi
egli sbrogliava
noi sbrogliavamo
voi sbrogliavate
essi sbrogliavano
Futuro semplice
io sbroglierò
tu sbroglierai
egli sbroglierà
noi sbroglieremo
voi sbroglierete
essi sbroglieranno
Passato remoto
io sbrogliai
tu sbrogliasti
egli sbrogliò
noi sbrogliammo
voi sbrogliaste
essi sbrogliarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sbrogliato
tu hai sbrogliato
egli ha sbrogliato
noi abbiamo sbrogliato
voi avete sbrogliato
essi hanno sbrogliato
Trapassato prossimo
io avevo sbrogliato
tu avevi sbrogliato
egli aveva sbrogliato
noi avevamo sbrogliato
voi avevate sbrogliato
essi avevano sbrogliato
Futuro anteriore
io avrò sbrogliato
tu avrai sbrogliato
egli avrà sbrogliato
noi avremo sbrogliato
voi avrete sbrogliato
essi avranno sbrogliato
Trapassato remoto
io ebbi sbrogliato
tu avesti sbrogliato
egli ebbe sbrogliato
noi avemmo sbrogliato
voi aveste sbrogliato
essi ebbero sbrogliato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sbrogli
che tu sbrogli
che egli sbrogli
che noi sbrogliamo
che voi sbrogliate
che essi sbroglino
Imperfetto
che io sbrogliassi
che tu sbrogliassi
che egli sbrogliasse
che noi sbrogliassimo
che voi sbrogliaste
che essi sbrogliassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sbrogliato
che tu abbia sbrogliato
che egli abbia sbrogliato
che noi abbiamo sbrogliato
che voi abbiate sbrogliato
che essi abbiano sbrogliato
Trapassato
che io avessi sbrogliato
che tu avessi sbrogliato
che egli avesse sbrogliato
che noi avessimo sbrogliato
che voi aveste sbrogliato
che essi avessero sbrogliato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sbroglierei
tu sbroglieresti
egli sbroglierebbe
noi sbroglieremmo
voi sbrogliereste
essi sbroglierebbero
Passato
io avrei sbrogliato
tu avresti sbrogliato
egli avrebbe sbrogliato
noi avremmo sbrogliato
voi avreste sbrogliato
essi avrebbero sbrogliato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sbrogliare
infinito passato
aver sbrogliato
PARTICIPIO
participio presente
sbrogliante
participio passato
sbrogliato
GERUNDIO
gerundio presente
sbrogliando
gerundio passato
avendo sbrogliato

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SBROGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SBROGLIARE

sbroccare
sbroccatura
sbrocco
sbrodare
sbrodolamento
sbrodolare
sbrodolata
sbrodolato
sbrodolatura
sbrodolone
sbroglia
sbrogliamento
sbroglio
sbronciare
sbronza
sbronzarsi
sbronzo
sbronzo marcio
sbronzone
sbroscia

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SBROGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Synonimy i antonimy słowa sbrogliare w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SBROGLIARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «sbrogliare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa sbrogliare

ANTONIMY SŁOWA «SBROGLIARE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «sbrogliare» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa sbrogliare

Tłumaczenie słowa «sbrogliare» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SBROGLIARE

Poznaj tłumaczenie słowa sbrogliare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa sbrogliare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sbrogliare».

Tłumacz włoski - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

desenmarañar
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

unravel
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

खोलना
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

كشف
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

распутывать
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

desemaranhar
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

পাক খুলা
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

démêler
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

membongkar
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

entwirren
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

解明
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

풀다
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

Ore
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

làm sáng tỏ
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

கட்டவிழும்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

उकलणे
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

çözmek
70 mln osób

włoski

sbrogliare
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

rozwikłać
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

розплутувати
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

dezlega
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

ξεμπερδεύω
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

ontrafel
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

riva upp
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

rakne
5 mln osób

Trendy użycia słowa sbrogliare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SBROGLIARE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
61
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «sbrogliare» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa sbrogliare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «sbrogliare».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SBROGLIARE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «sbrogliare» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «sbrogliare» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa sbrogliare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «SBROGLIARE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem sbrogliare.
1
James Lane Allen
Lasciamo gioire una persona quando si è confrontata con degli ostacoli, dato che significa che ha raggiunto la fine di una particolare linea di indifferenza o follia, ed è ora chiamata a raccogliere tutte le sue energie e intelligenza per potersi sbrogliare, e trovare un percorso migliore; perché i poteri che sono in lui stanno gridando per avere maggior libertà, per avere maggior spazio e scopi.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SBROGLIARE»

Poznaj użycie słowa sbrogliare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sbrogliare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dizionario italiano
Sporcare di brodo, di sugo e simili: sbrodolarsi il vestito. sbrogliare /> Sciogliere nodi, grovigli: sbrogliare un nodo, dei fili aggrovigliati O * Risolvere: sbrogliare un mistero, una questione intricata 4 sbrogliarsi v.pr. Tirarsi fuori da una situazione ...
‎2001
2
Primo Levi e il Piemontese: La lingua de La chiave a stella
Si disbrogli Ha il valore di “togliersi d'impaccio” come il piemontese desbrojesse ed è sinonimo di sbrogliare. Disbogliareèpoco usatoinitaliano, mentreè piuttosto comune inpiemontese. Perquanto simili,i lemmi italiano e piemontese non ...
Bruno Villata, 2013
3
Vocabolario piemontese
Da Déóarai* spacciare; sgombrarl te.; vdisciorre`; tor l'imba~ l tasso, l'impaccio; libera. rcgdisimpegnate;sbrogliare§ sbrigare ; tor d'imbroglio 5 liberar da qualche inttico. Dçßaucè. .(DaDe'áauc/ur f.) orrompere; sviare. . Цр/Ыё. (Forse da ...
Maurizio Pipino, 1783
4
Gran dizionario piemontese-italiano
Snighittirsi, spigrire (n. ass.), darsi vita, sgranchiarsi, spoltrirsi. Lasciar la pigrizia, la poltroneria. Ilf scultura. Lo scrinare, cioè il ravviare, sbrogliare e disten dere i capelli increspati. 11 Ponza, forse inavvertenle- mente, tradusse questa parola in  ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
5
Tutte le opere
... farcela intendere più facilmente, ma per la ,mia parte, seÌ debbo confessare il vero, ne inteudomeno che non intendea, perchè questo cuore, questa lingua e queste mani m' imbrogliano talmente, che credo impossibile di potermi sbrogliare .
Agostino da Fusignano, 1844
6
Vocabolario piemontese-ital. e italiano-piem
Dcsfrojè, v. aprir il catenaccio, il chiavistello. Dèsfurmiè, v. n. snidare, snidiare. l&sgabiè, v. a. sgabbiare, e fig. fuggire, partirsi.' Hcsgabusà, p. disingannato. i Dcsgabusè, v. disingannare. Dèsgagè, v. liberare, sbrogliare, distrigare, spicciare; ...
Michele Ponza, 1843
7
Cenno storico e analitico dei discordi pareri su la pendenza ...
Ivi in nota 4 : « Dal che n' e' avvenuto , che mentre non furon compresi i miei ragionamenti,a me poi e' rimasto alquanto difficile sbrogliare il pensiero dagl' impz'cci grammaticali altrui cc. 1:..- Osservandosi che nell'opuscolo del computista ...
Alessandro Torri, 1838
8
Cenno storico e analitico dei discordi pareri su la pendenza ...
Ivi in nota 4 : c< Dal che n' è avvenuto , che mentre non furon compresi 1' miei ragionamenti,a me poi è rimasto alquanto difiìct'le sbrogliare il pensiero dagl' impz'ccz' grammaticali altrui ec. »._ Osservandosi che nell'opuscolo del computista ...
Alessandro Torri, 1838
9
Dizionario portoghese
... appetito. desejoso agg desideroso. desembaraçado agg agile, disinvolto, spigliato, svelto. desembaraçar v tr sbarazzare, sgombrare, liberare; sbrogliare ◊ v rifl sbarazzarsi, liberarsi. desembaraço sm disinvoltura (f), agilità (f). desembarcar ...
AA. VV., 2012
10
Perché cur quia. L'importanza delle domande
Dopo la sospensione riprendo da lì, sbrogliare la matassa! Dopo aver scritto e sviluppato queste idee sopra esposte, mi ero fermato ed avevo messo questi concetti e poche righe nel cassetto, per diversi anni, credendole superate dal tempo ...
Adriano Bianchi, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SBROGLIARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sbrogliare w wiadomościach.
1
19 momenti intriganti del trailer di SPECTRE
La sinossi più recente del film ci dice che si tratta della figlia di Mr. White e che è la chiave per sbrogliare la matassa della SPECTRE. Hinx è ... «IGN Italia, Lip 15»
2
Roma Fatta Per Salah Palla Alla Fiorentina Intanto Nainggolan
... lo stesso Salah non sono esattamente fra i migliori: potrebbe rendersi necessario l'intervento addirittura della Fifa per sbrogliare la matassa. «Fantagazzetta, Lip 15»
3
Due difensori di Serie A per la Roma: Sabatini entra in azione
Un'altra matassa da sbrogliare è quella relativa ad Alessandro Romagnoli, su cui è ancora forte il pressing del Milan. Se alla fine il ragazzo ... «Sport Optimagazine, Lip 15»
4
Marigliano, Napolitano : sogno un centro storico vivibile
Al nuovo assessore Napolitano la possibilità di sbrogliare questa matassa annodata da 40 anni e di rendere il centro di Marigliano come i suoi ... «MARIGLIANO.net, Lip 15»
5
Astori al Napoli diventa un giallo. Oggi amichevole con Allan in campo
Ci sarà comunque ancora da attendere, probabilmente qualche giorno, perchè la matassa si possa sbrogliare. Il ds dei partenopei Cristiano ... «Mondo TiVu, Lip 15»
6
Romulo-Sala, doppio rebus per il Verona
Il segreto di tutto rimane la pazienza, quella che il diesse Riccardo Bigon dovrà necessariamente avere per sbrogliare una matassa adesso ... «L'Arena, Lip 15»
7
Ritardatari? Se pensate che il vostro tempo sia prezioso non …
Quando arrivi al lavoro la tentazione è di cominciare a sbrogliare le piccole incombenze. Quelle più facili. E più gradevoli. E di lasciare quelle ... «L'Huffington Post, Lip 15»
8
Calcio serie B
... non ci sarebbe più bisogno. Ci sarà comunque ancora da attendere, probabilmente qualche giorno, perchè la matassa si possa sbrogliare. «La Nuova Sardegna, Lip 15»
9
La studentessa del Liceo diventa Miss Palio 2015
... pressati dal pubblico spazientito, hanno ricontrollato i voti arrivando infine a sbrogliare la matassa: Chiara Monica Maggi doveva cedere il ... «Il Tirreno, Lip 15»
10
Perché tra Boldrin e Tosi volano quasi le carte bollate
La matassa da sbrogliare è finita agli «amici del Cgt», il comitato di gestione transitoria del partito. «Vedremo come sia più appropriato agire». «Formiche.net, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Sbrogliare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/sbrogliare>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z