РОЗПЛУТУВАТИ - definicja i synonimy słowa розплутувати w słowniku

CO OZNACZA SŁOWO РОЗПЛУТУВАТИ

Definicja słowa розплутувати w słowniku

rozwikłać, moje szczęście, moje usta, moje maleństwa. UDOSTĘPNIJ, ayu, aes, doc., perh.1. Napraw, rozwiń lub rozwiąż wszystko, co skomplikowane. Zginania rozplutuvala węzła [Maria] opaski na nogi, palców pokryvavyla (Hotk, II, 1966, 271.); Sob [stary] ziemia rozplutuvav a niektóre liny, powiedział do siebie (Tyut, Whirlpool, 1964, 378.); Jeden koszyk lejce koni padł na nogach, a potem zaczął je (A. Janov., Mir, 1956, 114) 0,2 rozwikłać. niedźwiedź Aby zrozumieć coś skomplikowanego, mylącego, zrobić coś skomplikowanego, zdezorientowanego, jasnego, zrozumiałego. Był bardzo młody i bardzo pewien, że był w stanie rozwikłać najbardziej obsesyjne sprawy (Grecy, II, 1963, 415); [Xlopets:] Miała każdą kłótnię lub sprzeciwu tak szybko i łatwo rozplutaye że byliśmy aż śmiesznie się tym, co mamy hodowane (. L. UKR, II, 1951, 104) .◊ Rozplątać (unravel) splot (węzeł i nici itp.) - aby poznać istotę skomplikowanego, skomplikowanego przypadku. - Zobacz, co się dzieje? Odciąć bez noża. Chcę jutro przyjść do was, aby zjednoczyć tę plątaninę z Bogiem (Journal, Broad Conversation, 1955, 30); Przez chwilę nie zatrzymać wyszukiwanie uparty - Myślę, że wszystkie węzły ostre rozplutav (Mysyk, studnia, 1967, 341); Sierota wymamrotał. Również, że jedna [poacher] zlapav wątek rozplutaye (wnętrzności. .. Skupana, 1965, 265). розплутувати, ую, уєш, недок., РОЗПЛУ́ТАТИ, аю, аєш, док., перех.

1. Розправляти, розмотувати або розв’язувати що-небудь заплутане. Згинаючися в вузол, розплутувала [Маруся] ремені на ногах, пальці собі покривавила (Хотк., II, 1966, 271); Сідав [старий] на землю і розплутував якісь вірьовки, говорив сам із собою (Тют., Вир, 1964, 378); На одній підводі упали віжки коням під ноги, то стали, щоб їх розплутати (Ю. Янов., Мир, 1956, 114).

2. перен. Розбиратися в чому-небудь складному, заплутаному, робити щось складне, заплутане ясним, зрозумілим. Він був дуже молодий і дуже певний, що вміє розплутувати найзаплутаніші справи (Гр., II, 1963, 415); [Xлопець:] Вона було кожну сварку чи незгоду так швидко і легко розплутає, що нам було аж смішно стане, чого ми завелися (Л. Укр., II, 1951, 104).

◊ Розплу́тувати (розплу́тати) клубо́к (ву́зол, ни́тку і т. ін.) — з’ясовувати суть якої-небудь складної, заплутаної справи. — Бачите, що робиться? Без ножа ріжуть. Я хочу завтра приїхати до вас, щоб разом з Божком розплутати цей клубок (Жур., Вел. розмова, 1955, 30); На мить не припиняв я пошуки уперті, — Я мислю гострою усі вузли розплутав (Мисик, Біля криниці, 1967, 341); Сирота глумливо гмукнув. Добре, що одного [браконьєра] злапав, цей ниточку розплутає (Гуц., Скупана.., 1965, 265).

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «розплутувати» w słowniku.

Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM РОЗПЛУТУВАТИ

array(shtrykhuvaty)

array(shtukuvaty)

array(shturmanuvaty)

array(shturmuvaty)

array(shumuvaty)

array(shuruvaty)

array(shurfuvaty)

array(shustuvaty)

array(shutkuvaty)

array(shchedruvaty)

array(shchetynnykuvaty)

array(shchyruvaty)

array(shchotuvaty)

array(yurodstvuvaty)

array(yurtuvaty)

array(yustyruvaty)

array(yarmarkuvaty)

array(yarovyzuvaty)

array(yaruvaty)

array(yasuvaty)

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO РОЗПЛУТУВАТИ

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO РОЗПЛУТУВАТИ

SŁOWA POWIĄZANE ZE SŁOWEM «РОЗПЛУТУВАТИ»

TŁUMACZENIE SŁOWA РОЗПЛУТУВАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa розплутувати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa розплутувати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «розплутувати».

Tłumacz ukraiński - chiński

绎

1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

desenmarañar

570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

unravel

510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

खोलना

380 mln osób

Tłumacz ukraiński - arabski

كشف

280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

распутывать

278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

deslindar

270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

পাক খুলা

260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

démêler

220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

Membongkar

190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

entwirren

180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

解明します

130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

풀다

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

Ore

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - wietnamski

làm sáng tỏ

80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

கட்டவிழும்

75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

उकलणे

75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

çözmek

70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

disfare

65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

rozwikłać

50 mln osób

ukraiński

розплутувати

40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

descurca

30 mln osób

Tłumacz ukraiński - grecki

ξεμπερδεύω

15 mln osób

Tłumacz ukraiński - afrikaans

ontrafel

14 mln osób

Tłumacz ukraiński - szwedzki

riva upp

10 mln osób

Tłumacz ukraiński - norweski

rakne

5 mln osób

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «РОЗПЛУТУВАТИ»

100%

Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «розплутувати» w różnych krajach.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «РОЗПЛУТУВАТИ»

Poznaj użycie słowa розплутувати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem розплутувати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(розшнуровувати) unlace розплутання див. розплутування розплутати див. розплутувати розплутування//розплутання 1. (мотузки тощо) disentanglement 2. (складного питання) extrication розплутувати//розплутати 1. disentangle, ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1607

(past і р. р. untangled, pres. р. untangling) розплутувати; to — the cable розплутувати дріт, to — one s hair розплутувати волосся; 2. розв'язувати (проблему тощо). untaught ["Аn'tОt] past і р. р. від unteach. untaught ["Аn'tОt] а 1.

Гороть Є. І., 2006

Тріснуло дзеркало:

Ви рекомендували мені спробувати розплутувати, якщо плетіння мені вженевдається, —сказала міс Марпл. — Схоже, ви справді енергійно взялися за цю справу. — Я зробила помилку в моделі на самому початку.Тому весь ...

Аґата Кристі, 2014

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 4274

112798 unratable unratable 112799 unrated нетаксірованний 112800 unravel розплутувати 112801 unraveled розгадали 112802 unraveling розплутування 112803 unravelled розгадали 112804 unravelling розплутування 112805 ...

Nam Nguyen, 2014

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 770

РОЗПЛУТАТИСЯ див. розплутуватися. РОЗПЛУТУВАТИ, ую, уєш, недок., РОЗПЛУТАТИ, аю, аєш, док., перех. 1. Розправляти, розмотувати або розв'язувати що-небудь заплутане. Згинаючися в вузол, розплутувала [Маруся] ремені ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Неймовірні детективи (збірник)

Женя Кисіль і Вітасик Дорошенко, звичайні київські школярі, ніколи не думали, не гадали, що їм доведеться розплутувати загадкові ...

Всеволод Нестайко, 2015

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... із труднощами, подолати труднощі 2. розплутувати//розплутати, розв'язувати//poзв'язати (проблему) 3. вивільняти//вивільнити (газ із хемічної сполуки) ['єkstrikeIt] extrication виплутування//виплутання, вивільняння//вивільнення, ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Chasha Amrity - Сторінка 197

І не вигадувати доктрини треба над ними, а розплутувати. Ха-ха! Розплутувати, Михасю, а для цього треба терпіння і почуття реалізму. — Звідки ж вона взялася, ця твоя машина? — роздратовано перебив Сагайдак. — Де той ...

Oleksandr Pavlovych Berdnyk, 2004

Pokhoron bohiv: istorychnyĭ roman - Сторінка 368

Доброчин сказав: — Мусиш вибирати між батьком і отцем Григорієм... — Вибирати? — стрепенувся молодий богатир. — А ти що ви-ибрав би? — Дивися сам... Доброчин віддав Муромцеві право самотуж розплутувати несподіваний ...

Ivan Bilyk, 2005

Драматичні твори: - Сторінка 16

Л справу, под|бну тж, що лягла в основу фабули «Марк; в пекли, шепектору Кочерз! доводнлося розплутувати самому. Тож у нови п'ес! в II □ вщштовхуеться В1Д реальност! I «закручуе» карколомннй сюжет зелено, в1дпов1д|10 ...

Іван Антонович Кочерга, ‎V. S. Bri︠u︡khovet︠s︡ʹkyĭ, ‎Mykhaĭlo Ostryk, 1989

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «РОЗПЛУТУВАТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo розплутувати w wiadomościach.

Гран-прі Форуму видавців у Львові отримала книга польської …

... адже саме цього року відзначається 150-річчя від дня народження митрополита УГКЦ Андрея Шептицького. Почала розплутувати ці сюжети пізніше ... «Неполітичні новини, Wrz 15»

На Форумі видавців у Львові назвали найкращу книгу року

Почала розплутувати ці сюжети значно-значно пізніше – після смерті моєї мами. Але це не родинна історія, не винятково родинна історія", - пояснила ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Wrz 15»

Дідусь прив'язав до себе чавунні батареї, щоб ті потягли його на …

У цей момент на місце незрозумілої та нез'ясованої пригоди прибули місцеві правоохоронці, які взялися розплутувати це «сільське» утоплення. «PMG.ua, Wrz 15»

Карати не можна милувати: історія походження розділових знаків

Незабаром після цього між словами з'явилися пропуски – винахід ірландських і шотландських ченців, які втомилися розплутувати незнайомі латинські ... «BBC Ukrainian, Wrz 15»

ТАЄМНИЦІ СПЕЦСЛУЖБ: «З ІВАСЮКОМ РОЗПРАВИВСЯ КДБ...»

Але ми почали її розплутувати. І чим більше розплутували, тим більше знаходили суперечностей і нестиковок у матеріалах справи... Це стосувалося ... «Кримська Свiтлиця, Sie 15»

Давай за вас, давай за нас.

Yury YuBey Bey _ 22.07.2015 12:02. Шановна Ларисо, Ви - не одна. Я теж постiйно допомагаю людям розплутувати вузлики i звiльнятися вiд еклектики . «Українська правда, Lip 15»

Cправа Бузини. Несекретні матеріали

Відтак слідство отримало автомобіль Ford Focus та речі для того, щоб почати розплутувати клубок злочину. Всі ці предмети були ретельно досліджені ... «espreso.tv, Cze 15»

Втома від людей, або Як позбутися психологічної втоми

На жаль, відшукати причину вдається не завжди або ж, може виявитися, що таких причин декілька. Тоді доведеться розплутувати їх складний клубок, ... «НародUA, Cze 15»

Сьогодні у Львові презентація книжки Ігоря Зарудка “Якщо твій …

Почнеш розплутувати – не відірвешся до останньої сторінки", - каже Сергій Жадан. “Прочитав «Якщо твій янгол Йосипівна» із задоволенням. Зарудко ... «Львівська Газета, Maj 15»

Презентація книжки Ігоря Зарудка «Якщо твій янгол Йосипівна»

Сергій Жадан про книжку: «Почнеш розплутувати - не відірвешся до останньої сторінки». Олег Скрипка про книжку: «Прочитав «Якщо твій янгол ... «Інформаційний сайт Прикарпаття, Maj 15»

Znaczenie słowa "розплутувати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA РОЗПЛУТУВАТИ