Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "scalcinare" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SCALCINARE

scal · ci · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SCALCINARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SCALCINARE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «scalcinare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa scalcinare w słowniku

Definicja skalowania w słowniku polega na pozbawieniu ściany zaprawy, z którą jest ona otynkowana, zeskrobaniu z tynku. Wspinaczka jest również otynkowana, krusząca się, rozpadająca na kawałki: tynk ściany ściera się w kilku miejscach.

La definizione di scalcinare nel dizionario è privare un muro della calcina con cui è intonacato, scrostarlo dell'intonaco. Scalcinare è anche d'intonaco, sgretolarsi, cadere a pezzi: l'intonaco della parete si scalcina in più punti.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «scalcinare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SCALCINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCALCINARE

scalata
scalatico
scalato
scalatore
scalcagnare
scalcagnato
scalcare
scalcheria
scalciare
scalciata
scalcinato
scalcinatura
scalco
scaldaacqua
scaldabagno
scaldabanchi
scaldacqua
scaldaletto
scaldamani
scaldamento

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCALCINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Synonimy i antonimy słowa scalcinare w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «scalcinare» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SCALCINARE

Poznaj tłumaczenie słowa scalcinare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa scalcinare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «scalcinare».

Tłumacz włoski - chiński

scalcinare
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

scalcinare
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

scalcinare
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

scalcinare
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

scalcinare
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

scalcinare
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

scalcinare
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

scalcinare
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

scalcinare
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

scalcinare
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

scalcinare
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

scalcinare
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

scalcinare
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

scalcinare
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

scalcinare
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

scalcinare
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

scalcinare
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

scalcinare
70 mln osób

włoski

scalcinare
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

scalcinare
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

scalcinare
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

scalcinare
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

scalcinare
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

scalcinare
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

scalcinare
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

scalcinare
5 mln osób

Trendy użycia słowa scalcinare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SCALCINARE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
41
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «scalcinare» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa scalcinare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «scalcinare».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SCALCINARE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «scalcinare» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «scalcinare» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa scalcinare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SCALCINARE»

Poznaj użycie słowa scalcinare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem scalcinare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Vocabolario piemontese-italiano
Dçscaussinë , v. à. scalcinare -, descaussinè i mon , scalcinare i mattoni. . . Descavalcà , part, scavalcato. DçscAVALcnÈ , v. scavalcare. Descavià , V. Despentnà. Descaviè , Y. Despentnè. Desciabmê , torre , disfare l'in- cantesinio, l' incanto, ...
Michele Ponza, 1830
2
Vocabolario Bolognese-Italiano
DSCALZINAR, v. Scalcinare, v. — Dscalzinar el pred. — Scalcinare i mattoni. DSCANTÀ , add. Svegliato. Destro. Svelto. Disinvolto. — Scaltrito di- rebbesi di Persona in senso poco onesto. DSCANTAR , v. Svegliare. Disonnare. Sdormentarc.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... dicesi l'obbliquita dei muri delle fabbriche ne' siti obbligati Scalcinare, levar la calcina dai muri Scalcinato, add. da scalcinare Scandagliare i sassi, dicono i muratori, e vale ridurli a scandaglio Scandaglio, massa di sassi ridotta in quadro per ...
Francesco Zanotto, 1857
4
Opere di Filippo Baldinucci: Vocabolario toscano dell'arte ...
Scalcinare. Levar la calcina da' muri. Scalcinato add. da scalcinare, e dicesi propriamente di muro, a cui sia stata tolta via la covertura di calcina. . Scalee f. V. Scalinata. Scaleo m. Lo stesso che scala : 'tra'Pittori si dice propriamente scaleo ad ...
Filippo Baldinucci, Domenico Maria Manni, 1809
5
Vocabolario Toscano Dell' Arte del Disegno
Scalcinare. Levar la calcina da' muri. Scalcinato add. da scalcinare, e dicesi pròpriamente di muro , a cui sia stata tolta Via la covortura di calcina. Scalee f. V. Scalinata. Scalea in. Lo stesso che scala: tra'Pittori si dice propriamente scaleo ad ...
Filippo Baldinucci, 1809
6
Dizionario delle arti e de' mestieri compilato da Francesco ...
Continuasi in tal guisa a scalcinare, a piegare ed a mettero in pila sul cavalletto. Non si poslono scalcinare più di cento pelli nella medesiin'acÎua, ma per altro ciò dipende dalla grandezza delle cine. Si prende ordinariamente nuov'acqua ad ...
‎1768
7
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
Drscmssms , levar 1' intonaco dal muri, scalcinare , {саднит deraderc , ôter l' enduit d'ane muraille. Dçscaussínè i топ, separare il ,cemento dai mattoni già stati in opera , scalcinare i mattoni , calccm de [метили deradere , enlever Penduit aux ...
‎1830
8
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
DSCALZtNAtt, v. Scalcinare, V. — Dscalzinar el pred. — Scalcinare i mattoni, DSCANTÀ , add. Sveglialo. Destro. Svelto. Disinvolto. -~ Scaltrito di- rebhesi di Persona in senso poco onesto. DSCANTAR, v. Svegliare. Disonnare. Sdormentare.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
9
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Scalcinare , v. ( Ilegratter ). - DSCALZINAR EL rasa. Scalcinare i mattoni . DSCANTA, add. S vegliato . Destro. S velto. Disinvolto. - Scaltrito direbbesi di Persona in senso poco onesto. . DSCANTAR , v. S vegliare . Disonnare . Sdormentare.
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
10
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Scalcinare. Levar la шипа da muri, guastando lo intonaco: Teclorium с'еlere, a. 2. Uic. Заметано. add. da Scalcinare, e (Поезд propriamente di Muro cui sia stata tolta la copertura di calcina: Tenorio шиит, a, um. Scaleo. Quegli che trincia le ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SCALCINARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo scalcinare w wiadomościach.
1
DALL'IMPRESA DI FIUME, ALLA LOBOTOMIZZAZIONE …
... un'ingente frangia del virgulto strato sociale ha contribuito a scalcinare la passione ideologica, reiterando la maturazione di stilemi mondani, ... «Secolo Trentino, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Scalcinare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/scalcinare>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z