Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "scalpello" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SCALPELLO

scal · pel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SCALPELLO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SCALPELLO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «scalpello» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

dłuto

Scalpello

Dłuta są narzędziem służącym do usuwania kawałków materiału w postaci kawałków. Jest on używany: ▪ w stolarstwie, heban i liuteria, aby usunąć małe kawałki drewna; ▪ w mechanice dostosowywania miejsc pracy; ▪ w budownictwie iw ogóle w obróbce kamienia. Trzy typologie, które muszą pracować na materiałach o bardzo różnych właściwościach, różnią się znacznie pod względem kształtu i rodzaju ostrzenia. Lo scalpello è un utensile che serve per asportare parti di materiale in forma di schegge. Viene usato: ▪ in falegnameria, ebanisteria e liuteria per asportare piccole parti di legno; ▪ in meccanica per i lavori di aggiustaggio; ▪ in edilizia ed in generale nella lavorazione della pietra. Le tre tipologie, dovendo operare su materiali con caratteristiche molto diverse tra loro, differiscono sensibilmente sia per la forma che per il tipo di affilatura.

Definicja słowa scalpello w słowniku

Pierwsza definicja dłuta w słowniku to narzędzie do obróbki zgrubnej, cięcia, grawerowania kamieni, metali, drewna, składające się ze stalowej pręta o różnych przekrojach w zależności od zastosowania, z ostrym końcem iz drugim płaskim lub wyposażonym w rączkę , na którym można pukać młotkiem lub ćwiczyć ręczną presję: posąg ukształtowany przez s.; bić młotkiem na s. Inną definicją dłuta jest chirurgia, nóż anatomiczny, nóż chirurgiczny. Dłuto jest również narzędziem, które stosuje się do sond do wiercenia studni, spec. ropa naftowa, służy do rozbijania kolejnych warstw skał szybkim ruchem obrotowym.

La prima definizione di scalpello nel dizionario è utensile per sgrossare, tagliare, incidere pietre, metalli, legno, costituito di una sbarretta d'acciaio di diversa sezione secondo gli usi, con un'estremità tagliente e con l'altra piatta o fornita di manico, su cui poter battere con il martello o esercitarvi una pressione manuale: statua foggiata a colpi di s.; battere con il mazzuolo sullo s. Altra definizione di scalpello è in chirurgia, coltello anatomico, coltello chirurgico. Scalpello è anche utensile che, applicato alle sonde per la perforazione dei pozzi, spec. petroliferi, serve a frantumare, con il rapido movimento rotatorio, i successivi strati di roccia.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «scalpello» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SCALPELLO


aconito napello
aconito napello
appello
ap·pel·lo
capello
ca·pel·lo
cappello
cap·pel·lo
carpello
car·pel·lo
contrappello
con·trap·pel·lo
controappello
controappello
crespello
cre·spel·lo
dello
del·lo
drappello
drap·pel·lo
fare appello
fare appello
fare tanto di cappello
fare tanto di cappello
hello
hello
napello
na·pel·lo
orpello
or·pel·lo
postappello
po·stap·pel·lo
prender cappello
prender cappello
prendere cappello
prendere cappello
scarpello
scarpello
tempello
tem·pel·lo

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCALPELLO

scalone
scalopo
scaloppa
scaloppina
scalpare
scalpellare
scalpellatore
scalpellatura
scalpellinare
scalpellino
scalpicciamento
scalpicciare
scalpiccio
scalpitamento
scalpitante
scalpitare
scalpitio
scalpito
scalpo
scalpore

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCALPELLO

agnello
allo stesso livello
anello
bello
bordello
brunello
carrello
castello
cello
cervello
ello
fratello
livello
modello
monticello
morello
nello
pannello
quello
sportello

Synonimy i antonimy słowa scalpello w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SCALPELLO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «scalpello» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa scalpello

Tłumaczenie słowa «scalpello» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SCALPELLO

Poznaj tłumaczenie słowa scalpello na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa scalpello na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «scalpello».

Tłumacz włoski - chiński

凿子
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

cincel
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

chisel
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

छेनी
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

إزميل
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

долото
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

cinzel
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

বাটালি
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

ciseau
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

pahat
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Meißel
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

彫刻刀
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

chisel
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

cái đục
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

உளி
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

छिन्नी
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

keski
70 mln osób

włoski

scalpello
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

dłuto
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

долото
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

daltă
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

σμίλη
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

beitel
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

mejsel
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

meisel
5 mln osób

Trendy użycia słowa scalpello

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SCALPELLO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
80
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «scalpello» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa scalpello
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «scalpello».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SCALPELLO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «scalpello» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «scalpello» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa scalpello w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «SCALPELLO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem scalpello.
1
Tigran Petrosian
Sebbene possa sembrare strano a molti, in generale io considero che negli scacchi si basa tutto sulle tattiche. Se uno pensa alla strategia come ad un blocco di marmo, allora le tattiche sono lo scalpello col quale il maestro opera, nel creare lavori di arte scacchistica.
2
Ludwig Wittgenstein
Pensa alle parole come a strumenti caratterizzati dal loro uso, e poi pensa all'uso di un martello, all'uso di uno scalpello, all'uso di una squadra, di un barattolo di colla, e della colla.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SCALPELLO»

Poznaj użycie słowa scalpello w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem scalpello oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Technical Dictionary
... scalpellare (lavorare con lo scalpello per incidere o scheggiare) chipboard, legno truciolato, truciolato chipboard panel, pannello in legno truciolato chip breaker, rompitruciolo chip breaker distance, distanza del rompitruciolo chip breaker ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
2
Dieci tavole architettoniche sulla massoneria
Al fine di rendere efficace il lavoro è indispensabile un altro strumento, il martello, che tenuto nella mano destra, colpisce la testa dello scalpello in modo corretto. In caso contrario il martello sarebbe solo uno strumento di demolizione, non ...
Andrea Cuccia, 2005
3
Province dell'Asia Minore: costo dei marmi, architettura ...
I valori sono i seguenti (i marmi sono distinti per granatura)76: Frigio (grana piccola): 160 ore/me (scalpello) ... 413 ore/me (scalpello); Proconnesio / tasio: 300 ore/me (scalpello); Cipollino: 700 ore/me (scalpello); Sienite: 2600 ore/me ...
Paolo Barresi, 2003
4
Cataloghi della Collezione centrale italiana di ...
A. 1871. Ibicl. Scalpello di Saussurite ad apice largo. e assottigliato. Isola d'Elba. N. 492. A. 1867. I'bid. Scalpello di diorite, di forma allungata e stretta. Fossato ( Umbria). N. 493. A.1863. Ibid. Scalpello di Saussurite di forma corta e larga, (tav.
Igino Cocchi, 1872
5
Raccolta degli oggetti de'cosi detti tempi preistorici
Ibid. Scalpello di Saussurile ad apice largo e assottiglialo. Isola d'Elba. N.492. A. 1867. Ibid. Scalpello di diorile, di forma allun- gata e slrelta. Fossalo (Umbría). N. 493.. nid. A. 1863. Scalpello di Saussuriie di forma coria e larga, (lac. VIII, flg. 3).
Igino Cocchi, 1871
6
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Lo scalpello s non differisce 'dagli usuali se non che per la sua maggiore grandezza. E fissato all'estremità' d'un manico di legno m m, la cui lunghezza giunge talvolta fino a 7 od 8 metri. L' estremità opposta del manico è fortificata con una ...
‎1852
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
L'apparecchio per batlere o tagliare consiste in uno scalpello contenuto fra due aste assai simili alle ganasce di una madre-vile senza denti: 1' una di queste aste è assai forte, lo scalpello assai corto dal taglio sino al codolo e largo da un lato ...
‎1843
8
*Supplimento al nuovo dizionario universale tecnologico o di ...
nanzi pel colpo, ovvero invece della pro- 'ne la leva nella maniera superiormente tuberanza vi si pratica un intaglio od una descritta e si varia l' angolo' del taglio cavità nello scalpello che corrisponda ad dello scalpello, secondo l'inclinazione ...
‎1843
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
A è un'asta cilìndrica di ferro, d'un diametro poco inferiore a quello del foro da trivellarsi. e lunga im,6o circa, armata d' uno scalpello nella sua estremità inferiore. Alla sommila di questo cilindro trovasi un anello D col quale è congiunta ...
‎1853
10
Annali universali di medicina
Fatti tenere divaricati i margini dell' incisione mediante gli uncini di Volkmann e posto così a nudo il gran trocantere, portava a 3 centim. sotto il margine superiore di questo, uno scalpello largo 25 millim. ad angolo di circa 130 gradi e scolpiva ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1881

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SCALPELLO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo scalpello w wiadomościach.
1
L'uomo che trasforma le angurie in mostri
... e anche le differenza di consistenza tra buccia e polpa permette usare il taglierino come se fosse uno scalpello e di creare minuziosi dettagli ... «La Stampa, Lip 15»
2
Masseria Marzalossa – Fasano
Risagomate e sgrossate con lo scalpello! Al primo sguardo sembra una estancia sudamericana per la struttura e per i colori senape, bianco e ... «Key4biz, Lip 15»
3
Vitulano, domenica la chiusura del II° simposio di scultura
... osservare gli sguardi e udire i commenti, per avvertire l'aumentare dell'orgoglio e dello stupore ad ogni colpo di scalpello, un colpo che non ... «Ottopagine, Lip 15»
4
A che punto è la Grecia - Diario da Atene
Molti hanno parti deliberatamente abrase, la superficie appiattita a colpi di scalpello. La ragione fu il diktat imposto dagli Spartani agli Ateniesi ... «next, Lip 15»
5
Roséxpo 2015, orgoglio salentino
... con numerose chiese e palazzi costruiti nella tipica pietra leccese, di colore giallastro, finemente decorata con lavorazioni a scalpello poiché ... «Esalazioni etiliche, Lip 15»
6
Nardella 'scalpellino' per copia David
(ANSA) - FIRENZE, 20 LUG - Con martello e scalpello anche il sindaco di Firenze Dario Nardella si è cimentato oggi, affiancato da un team di ... «ANSA.it, Lip 15»
7
L'architetto racconta la Shoah tra ferro e marmo
Il ferro è stato forgiato da un fabbro di Villamarzana mentre il marmo è stato scolpito con martello e scalpello dallo stesso Paparella. «RovigoOggi.it, Lip 15»
8
Auriemma: " L'anti Juve è il Napoli"
... capace di proporre un calcio moderno, offensivo e cattivo, col sangue agli occhi e lo scalpello in guanti bianchi. Senza proclami né spocchia, ... «Juvenews.eu, Lip 15»
9
Il Vate ei suoi artisti: inaugurata
... Vittoriale con un profilo del Duce che sembra uscito dallo scalpello di Brancusi, la maschera dell'idiota di Adolfo Wildt e altre ottanta sculture. «Corriere della Sera, Lip 15»
10
Delitto in gioielleria. La vittima ripeteva: "Figlio mio, non fare l'orafo è …
Già, con la stessa meticolosità con cui per ore disegnava straordinarie creazioni con il suo bulino, piccolo e fidato scalpello per microincisioni. «La Repubblica, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Scalpello [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/scalpello>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z