Pobierz aplikację
educalingo
scampanare

Znaczenie słowa "scampanare" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA SCAMPANARE

scam · pa · na · re


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SCAMPANARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SCAMPANARE

Definicja słowa scampanare w słowniku

Pierwszą definicją dzwonienia w słowniku są dzwony, aby rozbrzmiały: dzwonnice zaczęły się dziać. to jeszcze nie był dzień. Inną definicją dzwonienia jest sprawianie, że czyjeś szarpanie jest żartem lub żartem. Jest również rozkloszowana przez spódnicę i inne ubrania, aby poszerzyć się na dole jak dzwon: ta mała spódniczka jest za dużo.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SCAMPANARE

allontanare · appianare · complanare · dipanare · emanare · filigranare · franare · ingranare · panare · planare · profanare · ripianare · risanare · sanare · sbranare · sdoganare · spianare · sputtanare · stanare · trapanare

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCAMPANARE

scampa- nato · scampaforca · scampagnare · scampagnata · scampamento · scampanacciata · scampanamento · scampanata · scampanato · scampanatura · scampanellante · scampanellare · scampanellata · scampanellio · scampanio · scampare · scampare a · scamparla · scampato · scampionatura

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCAMPANARE

anfanare · arruffianare · capitanare · flanare · impanare · ingabbanare · lupanare · modanare · pianare · ravanare · ringranare · rintanare · sbaccanare · sdipanare · sgranare · spanare · tafanare · tranare · transumanare · vanare

Synonimy i antonimy słowa scampanare w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SCAMPANARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «scampanare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «scampanare» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA SCAMPANARE

Poznaj tłumaczenie słowa scampanare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa scampanare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «scampanare».
zh

Tłumacz włoski - chiński

隆隆声
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

repique
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

peal
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

गड़गड़ाहट
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

جلجلة
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

трезвон
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

repique
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

নিনাদ
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

carillonner
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

mengumandangkan
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

läuten
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

とどろきます
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

울림
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

peal
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

làm ồn ào
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

பெருமுழக்கம்
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

घंटानाद
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

gürleme
70 mln osób
it

włoski

scampanare
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

huk
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

дзвоніння
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

hohot
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

κωδωνοκρουσία
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

donderslag
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

peal
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

peal
5 mln osób

Trendy użycia słowa scampanare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SCAMPANARE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa scampanare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «scampanare».

Przykłady użycia słowa scampanare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SCAMPANARE»

Poznaj użycie słowa scampanare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem scampanare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Supplemento à vocabularj italiani
Gita in campagna per diporto. (Tommas. Nuor. Propos.) SCAMPANARE. Verb. intrans. Fare un gran sonar di campane. §. Per Sonare fracassosamente e disordinatamente diversi strumenti in occasione di chi passa alle seconde nozze. Frane.
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
... scampanare che si fa in onor de' morti.) CORNACCHIELLA. Sust. f. (Uccello silvano). - V. in TACCOLA. CORNACCHfNO. Sust. m. Cosi chiama- vasi un famoso Medico aretino. Onde §. POLVERE DEL CORNACCHINO. - V. in POLVERE ...
Giovanni Gherardini, 1853
3
Vocabolario della lingua italiana
SCAMPANARE , intr.. Far un gran sonar di campane , anche di diversi strumenti insieme. SCAMPANATA . sf,, Lo scampanare; Scampanio: Il divulgare senza riguardo. SCAMPANELLARE, tr. e intr.. Suonare il campanello. SCAMPANIO, *m .
Giuseppe Manuzzi, 1842
4
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Scampanata, 1 l'atto dello scampanare, magna tintinnabulorum Scampanìo, j pidsatia. " Scampanellare, Salvin. Buon. Tanc.,V. scampanare. Scampare, difendere, salvare, e liberare dal pencolo, tueri, tutori, defendere, servare, liberare, ...
‎1833
5
Vocabolario domestico italiano per ordine di materie
Scampanare, Fare un gran sonar di campane. (Scompaniare). Scampanata , Un gran suono di campane senza interruzione. Ed anche L'atto dello scampanare. ( Scampaniate). Scampanio, propriamente Lo scampanare per più riprese.
Emmanuele Rocco, 1869
6
Quel ramo del lago di Como: e altri accertamenti manzoniani
Stette attento, e riconobbe uno scampanare a festa lontano; e dopo qualche momento, sentì anche l'eco del monte, che ogni tanto ripeteva languidamente il concento, e si confondeva con esso. Di lì a poco, sente un altro scampanìo più vicino ...
Giorgio Orelli, 1990
7
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
sn_.scwcnls,. SBACIUCLÈ,. v. a. Scampanare,. Far un gran snonar di campane. Strimellare, Sonare così o mal modo checchessia. ' snscwcnùm,. s. t. Strimpellio,. Slrimpellata. , Slrimpellamento , Battuta d'alcuno strumento a mal modo.
Antonio Morri, 1840
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Quantità di gente vile e oftòieHa.Marmaglia, Canaglia , Bordaglia. SCAMPANIABE. verb.att.s neut. Fare un gran sonar di campane. Scampanare. Non vogliamo lasciare di far qui avve- tire che Scampanare 49 se SC 385 mangiavano, rome se ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
9
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano, da ...
... Repetir , v. a. ripetere Repicado , da , a . attillato Repicapunto , de , avv- artistamente Repicar , v. a. tritare minuto X.scampanare Repique , s. m. scampanio J contesa Rcpiquete , s. m. scampanata j occasione Repiquetear, v. a. scampanare.
J L Barthélemi Cormon, Vincenzo Manni, 1821
10
Ternitti
L'altro momento fondamentale per lo scampanare era all"'Ite missa est". Celestino era stato sorteggiato nel gruppo di sbandati che si ubriacavano sulle scale della chiesa e che frequentavano, bighellonando, la parrocchia. Nella sacrestia si ...
Mario Desiati, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SCAMPANARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo scampanare w wiadomościach.
1
EL SABATONE de Tobia Lamare - 18 luglio 2015 - featuring Tobia …
Da dieci anni la festa alternativa più grande della costa salentina, il retro party che vi fa scampanare anche se siete in pantaloncini. Atmosfere ... «Leccenews24, Lip 15»
2
Serena Vitale, una morte di Majakovskij
... eppure non lo abbandonava l'autocoscienza: «Conosco la forza delle parole lo scampanare a stormo / un niente sembra / petalo schiacciato ... «il manifesto, Cze 15»
3
El Sabatone de Tobia Lamare + Mr Octopus + Valeriana @ Caffè …
Siete pronti a shakerarvi con i suoni di hammond, sax acidi, chitarre che vi fanno crescere i capelli afro e batterie che vi fanno scampanare i ... «Lecceprima.it, Mar 15»
4
Torna la tradizione del “Ciamà l'erba”: il primo marzo a Teglio
... primi di marzo, nel pomeriggio , andavano nei prati a “CIAMÀ L'ÉRBA” divertendosi a scampanare e a trovare armonie grezze e suggestive . «Valtellina Web, Lut 15»
5
Scampanate: Testa, Gambarotta e Bonino in giro per Genova
Dimenticate il significato canonico di scampanare, perché da sabato 13 dicembre assumerà un senso del tutto nuovo. Quale? Passeggiare ... «mentelocale.it, Gru 14»
6
Cantine aperte nel centro storico di Canino. Monteleone Sabino …
Nel fine settimana nel paese della Tuscia verrà riproposto l'antico rito dello "scampanare": serviva per invocare l'aiuto di Sant'Andrea e del ... «Affaritaliani.it, Lis 14»
7
Zizek, un marxista contro i sindacati: «Difendono i privilegiati»
Lo scampanare invadente della chiesa vicina («pazzesco!», impreca) dà l'assoluzione. Zizek mostra i suoi mini busti di Marx e Lenin. «Corriere della Sera, Paz 14»
8
Messa e manette
Con qualche ritocco minore, è la formula perfetta per una doppiezza caratteristica della corporazione togata: l'abitudine di scampanare allarme ... «Il Foglio, Cze 14»
9
Trani: Problemi con la parrocchia di San Magno, i vicini chiedono …
A richieste gentili di abbassare un po' il volume dello scampanare o delle voci di animatori e sacerdoti, è stato risposto: più forte le campane ... «TraniViva, Cze 14»
10
Contro il doppio battesimo del denaro. Addio allo scrittore Saverio …
... in una serie di compiti che l' "omo senza più coda", "omo con due battesimi" deve saper assolvere senza "scampanare" o "sgarrare"». «Vita, Kwi 14»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Scampanare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/scampanare>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL