Znaczenie słowa "scapigliare" w słowniku

WYMOWA SŁOWA SCAPIGLIARE

sca · pi · glia · re

CO OZNACZA SŁOWO SCAPIGLIARE

Definicja słowa scapigliare w słowniku

Pierwszą definicją scapigliire w słowniku są podmuchy wiatru w liściach drzew. Inną definicją scapigliare jest wzbudzanie, pozbycie się włosów: zawsze się go pozbędziesz, ponieważ myślisz, że jest bardziej fascynujący. Scapigliare jest również zaniedbany: w wyścigu było to wszystko scapigliato.

TŁUMACZENIE SŁOWA SCAPIGLIARE

Poznaj tłumaczenie słowa scapigliare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa scapigliare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «scapigliare».

• Tłumacz włoski - chiński: 弄散乱
• Tłumacz włoski - hiszpański: desmelenar
• Tłumacz włoski - angielski: dishevel
• Tłumacz włoski - hindi: सूरत बिगाड़ देना
• Tłumacz włoski - arabski: شعث
• Tłumacz włoski - rosyjski: всклокочивать
• Tłumacz włoski - portugalski: desgrenhar
• Tłumacz włoski - bengalski: খসান
• Tłumacz włoski - francuski: écheveler
• Tłumacz włoski - malajski: mengusuntukan
• Tłumacz włoski - niemiecki: zerraufen
• Tłumacz włoski - japoński: 振り乱します
• Tłumacz włoski - koreański: 흐트러 뜨리다
• Tłumacz włoski - jawajski: dishevel
• Tłumacz włoski - wietnamski: làm rối bù
• Tłumacz włoski - tamilski: dishevel
• Tłumacz włoski - marathi: एखादयाचे केस किंवा कपडे विस्कळीत करणे
• Tłumacz włoski - turecki: dishevel
• włoski: scapigliare
• Tłumacz włoski - polski: wzburzyć
• Tłumacz włoski - ukraiński: всклокочівать
• Tłumacz włoski - rumuński: ciufuli
• Tłumacz włoski - grecki: ξεπλέκω την κόμμωση
• Tłumacz włoski - afrikaans: verfomfaaien
• Tłumacz włoski - szwedzki: dishevel
• Tłumacz włoski - norweski: dishevel

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SCAPIGLIARE»

Poznaj użycie słowa scapigliare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem scapigliare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S

Ica. SCAPEGLIÀRE. Verb. alt. Scompigliare 1 capelli sparpagliandoli. Sinou. Scapigliare. (Scapecliake ha sua radice in Capelli 0 Capegli, e Scapigliare nel lat. Capillus.) - Le donne scapegliatc c stracciate da petto, che significavano pianto.

Giovanni Gherardini, 1857

Supplemento à vocabularj italiani

lei. SCAPEGLIÀRE. Vcrb. att. Scompigliare 1 capelli sparpagliandoli. Sinon. Scapigliare. (Scapecliake ha sua radice in Capelli o Capegli, e Scapigliare nel lat. Capillus.) - Le donne scapcgliatc e stracciate da petto, che significavano pianto.

Giovanni Gherardini, 1857

Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S

SCAPIGLIARE . Sctmpigliart i ct. pelli , spatptglitndogli , Lat. capilles con- turbart . Gr- 2^&7&.pÌ7Ttn . Corn, ïnf. I 27. II glovane su a Ici ; cuslei pet nullo I modo voile consenti ie i scapigliolla , grafsiolla , e morsccchiolla , e ogni cl- traggio le rece ...

‎1741

Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...

... che s'adopera per bagnare la barba innanzi di raderla ecc. Saponetto, sapone più gentile c odoroso Sbarbare, radere la barba Sbarbato, add., da sbarbare Scapigliare, scompigliare i capelli, sparagnandoli Scapigliato, add., da scapigliare ...

Francesco Zanotto, 1857

Piccolo dizionario domestico imolese italiano

SPINDEVEL, add. Spendereccio , che si dilelta di spendere. SPINDOl!, s. m. Spenditore. SPINGULÉ, v. n. Penzolure, star pendente. SPINGLON, A SPINGLON, avv. Penzoloni* Dondoloni. SPINTACÊ, v. a. Scapigliare , Scar müßt 'are. SPINTÊ ...

Giovanni Tozzoli, 1837

Supplimento a' vocabolarj italiani: 5: Q-S.

Verb. att. Scompigliare a' capelli sparpagliandoli. Sinon. Scapigliare. ( SCAPEGLIARE ha sua radice in Capelli o Capegli, e Scapigliare nel lat. Capiltus .) - Le donne scapegliate e stracciate da petto, che significavano pianto. Siminten . Metam.

‎1857

Nouveau dictionnaire de poche, françois-italien (Nuovo ...

... a débauché t liberti'* , dérégli , effrènè Scapezzare,^, a. ébrancher Scapezzare, v. a. couperh téle [ che , coufè Scapezzato , ta , a. èbran- Scapezzonc , s. m. soupVit Scapigliare, v. a. houspd- ler , écheveler Scapigliare, *>. n.vivreàa- olument ...

Giuseppe Martinelli, Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1801

Il Dittionario Di Ambrogio Calepino Dalla Lingva Latina ...

Rabbuffare *al scarmigliare,et scapigliare.Dan.l-sor poi figliuol veder la corta buffa De ben,che sbn c6 messi a la fortuna , Perche l'humana gente si tabbuffiyedi scarmigliare,86 scapigliare. Rabbuffato val scapigliato. Boc. Lorenzo l'apparue in ...

Ambrogio Calepino, Lucio Minerbi, 1552

Vocabolario piemontese del medico Maurizio Pipino ...

Defveni. Perder il colore naturale; addivenit piu ma- cilente . Dffvii. Svegliare. Dffvlupi. Sviluppare. Descoefi . Scapigliare ; 5 Deseoefesst. Scapigliarsi. Descrediti. Scredttare . Descriche. Scattare; scoc- care. Descroceti. Sfibbiare . D E Descuft .

Maurizio Pipino, 1783

Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...

E ^. 46. SCAPIGLIARE. Scompigliarci capelli, fparpaglhndogli . Lar. rapi/tot conturbare . Gr. fitrafàirnv. Cita. Inf. vj. Pat»/. 4- g. In fignific. neiitr pafT. figuratimi. Vale Darti alla fcapigliatura , Vivere fcapeflratamente , o diiìolutaniehte . L*:. Bifilari.

‎1739

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SCAPIGLIARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo scapigliare w wiadomościach.

Renzi 1 e Renzi 2: il paradosso

Sono arrivati a scapigliare accordi, a distruggere alleanze. A corrompere gli onesti e a evidenziare i disonesti. D'altronde, chi gioca al potere ... «AgoraVox Italia, Cze 15»

Lacrime da coccodrillo per Cavani al Psg

... un tentativo - di “demolizione” attivato attraverso quel venticello che messaggini subliminali lasciano spirar per scapigliare la realtà e usarla ... «Corriere dello Sport.it, Lip 13»

Una casa per piccoli amici acchiappa zanzare

In realtà si tratta di animaletti che sono soliti farsi i fatti loro (a tutto pensano meno che a scapigliare chiome) e del tutto innocui; essendo per lo ... «Vigna Clara Blog, Lip 12»

Gianluca Cavallo

... ancora, un funambolo sicuro che galleggia quasi su una corda tesa.a “scapigliare” la stessa folla (L'arlecchino), cerchi concentrici di persone ... «guida supereva cartoon, Lut 09»