Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "scordatura" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SCORDATURA

scor · da · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SCORDATURA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SCORDATURA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «scordatura» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
scordatura

Detune

Scordatura

Przestrojenie to technika używana z spójnych instrumentów smyczkowych w innej strojenia od normalnej, aby uzyskać niezwykłe efekty, zmieniać barwę instrumentu lub w celu umożliwienia realizacji umów szczególnych. Pierwszy użycie odstrojenia jest przypisana do kompozytora i skrzypka Biagio Marini, w swoim II Sonaty z inventione, na skrzypce i basso continuo, jest Opera ósme, opublikowane w Wenecji w 1626. Wiele dzieł Heinrich Ignaz Biber, celował skrzypek z drugiej połowy XVII wieku, którzy zapominali; w szczególności istnieje cały cykl, różaniec Sonaty na skrzypce i basso continuo, gdzie tylko pierwszy i ostatni utwór to zwykłe strojenie, a każda inni mają inny strojenie. Być może punktem kulminacyjnym wyobraźni „accordativa” zostanie osiągnięty w sonaty zwanego Zmartwychwstanie, w której, poza tym, że obniżony ton powyżej dwóch lin, trzeba zamienić położenie dwóch środkowych strun instrumentu ich przekraczania. La scordatura è una tecnica adottata con gli strumenti a corda consistente in una accordatura diversa da quella normale per ottenere effetti inusuali, variare il timbro dello strumento o rendere possibile l'esecuzione di particolari accordi. Il primo utilizzo della scordatura viene attribuito al compositore e violinista Biagio Marini, nella sua Sonata Seconda d'inventione, per violino e basso continuo, tratta dall'Opera Ottava, pubblicata a Venezia nel 1626. Molte le opere di Heinrich Ignaz Franz Biber, eccelso violinista della seconda metà del XVII secolo, che impiegano la scordatura; in particolare vi è un intero ciclo, le Sonate del Rosario, per violino e basso continuo, dove solo il primo e l'ultimo brano sono in accordatura ordinaria, mentre gli altri hanno ciascuno una diversa accordatura. Forse il punto culminante della fantasia "accordativa" si raggiunge nella sonata detta Resurrezione, in cui, oltre ad aver abbassato di un tono le due corde superiori, si deve scambiare di posizione le due corde mediane dello strumento incrociandole.

Definicja słowa scordatura w słowniku

Definicja zapomnienia w słowniku to utrata strojenia instrumentu strunowego: poprawne s. instrumentu.

La definizione di scordatura nel dizionario è perdita dell'accordatura di uno strumento a corde: correggere la s. di uno strumento.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «scordatura» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SCORDATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCORDATURA

scorciatoia
scorciatura
scorcio
scorcione
scorcire
scordamento
scordanza
scordare
scordatamente
scordato
scordeo
scordevole
scordio
scordonare
scordone
score
scoreggia
scoreggiare
scoreggiata
scoreggione

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCORDATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonimy i antonimy słowa scordatura w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «scordatura» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SCORDATURA

Poznaj tłumaczenie słowa scordatura na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa scordatura na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «scordatura».

Tłumacz włoski - chiński

失谐
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

desafinación
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

detuning
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

detuning
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

detuning
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

расстройка
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

detuning
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

detuning
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

désaccorder
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

detuning
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Verstimmung
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

離調
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

디 튜닝
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

detuning
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

detuning
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

தொனிப்பிறக்கல்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

detuning
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

detuning
70 mln osób

włoski

scordatura
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

przestrojenie
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

расстройка
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

detuning
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

αποσυντονισμός
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

detuning
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

snedstämning
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

detuning
5 mln osób

Trendy użycia słowa scordatura

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SCORDATURA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
60
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «scordatura» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa scordatura
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «scordatura».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SCORDATURA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «scordatura» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «scordatura» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa scordatura w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SCORDATURA»

Poznaj użycie słowa scordatura w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem scordatura oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Lo studio dell'orchestrazione
L'accordatura abituale delle corde degli strumenti ad arco può essere alterata sia per ottenere determinati effetti coloristici sia per ragioni pratiche; tale procedimento si definisce scordatura. Ogni corda può essere tesa o allentata per produrre ...
Samuel Adler, Lorenzo Ferrero, 2008
2
L'evoluzione in settenari in omeopatia hahnemanniana: uso ...
proviene così dalla scordatura del Principio Vitale e si sviluppa secondo i tre miasmi cronici detti: [...]”. § 205 p. 227 riga 5: “[...] solo il Grande Miasma che giace loro alla base [...]” con “[...] solo il Grande Miasma (espressione della scordatura ...
Claudio Colombo, 2011
3
Il violino nella storia: maestri, tecniche, scuole
Abbado ci lascia anche un lungo articolo sulla scordatura, ove approfondisce questo artificio tecnico antico e ormai desueto, nel quadro di una ricostruzione storica che va da Biagio Marini e dai violinisti secenteschi a Paganini. ( Michelangelo ...
Enzo Porta, 2000
4
Studi verdiani
Già nel Trovatore Verdi aveva spinto i bassi mezzo tono più giù del consueto limite (la\,'1 nel «Miserere»), ma si limitava a chiederne la scordatura senza impiego di strumenti diversi.50 I violini, la cui estensione orchestrale viene limitata al /a5 ...
Istituto di studi verdiani, 2005
5
Da un codice del cinquecento: transcriptions for lute or ...
transcriptions for lute or guitar, from a 16th-century lute manuscript Matanya Ophee. Tenendo conto che molti, per la maggior parte chitarristi, non hanno accesso ad uno strumento a 7 corde ho cercato di indicare una scordatura appropriata ...
Matanya Ophee, 2002
6
Dizionario della musica ossia raccolta dei principali ...
... d'exécution légère et badine. SCHERZO (scherzo). On donne maintenant ce nom aux morceaux à trois temps des symphonies, quatuors, etc., qu'on appelait autrefois menuets. SCIOLTO (sciolto). Libre, délié, affranchi. SCORDATURA ...
Massimino Vissian, 1846
7
Frusta musicale, ossia Lettere sugli abusi introdotti nella ...
Indovinate mo'... era quella (') È pure fuor di dubbio che l' abuso del tamburo dell' organo e causa di frequente scordatura negli stromenti a lingua, come il Como inglese, il Flauto, l' Oboè, ed altri delicati strumenti. . . Ma questo poco importa: ...
Nicolò Eustachio Cattaneo, 1836
8
La Chitarra
... relativa a una "scordatura" è impiegata da Niccolo Paganini che, prescritta una "Chitarra Accordata In Viola D'Amore" (cioè con le corde (o) (5) (Y) accordate un tono sotto, ma le modalità di tale "scordatura" non sono precisate da Paganini, ...
Ruggero Chiesa, 1990
9
Frusta musicale, ossia Lettere sugli abusi introdotti nella ...
... dell' organo è causa di frequente scordatura negli stromeuti a lingua, come il Corno inglese» il Flauto, V Oboè , ed altri delicati stromenti . . . Ma questo poco importa : quando buon numero di colpi di tamburo , co' suoi degnissimi compagni , ...
Nicolò Eustachio Cattaneo, 1836
10
La Rassegna musicale
Bisogna aspettare il 1664 per incontrare un' intera composizione che esiga la scordatura. Ce ne offre un saggio J. H. Schmelzer con la 2» Sonata per violino solo intitolata Aria Gigue La Galline Gigue (scordatura: fe * ).* Qui, per la prima volta, ...
Guido Maggiorino Gatti, 1940

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SCORDATURA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo scordatura w wiadomościach.
1
Suzzara: CONCERTO E CINEMA
... si potrà assistere alle ore 21.15, al Concerto E. Angerer/L. Mozart Kindersinfonie: Allegro - Menuet- Allegro Ensemble Scordatura Originale. «Sermidiana Magazine, Lip 15»
2
Milano, la “viola scordata” del pavese Rolla
E come Mozart nella sinfonia concertante, Rolla usa la viola accordata diversamente, applicando allo strumento una scordatura nel suo caso ... «La Provincia Pavese, Kwi 15»
3
Festival Barocco a San Gimignano
Oltre che per la bellezza del lavoro in sé, esse vengono per lo più ricordate per la particolarità della scordatura del violino, necessaria, ... «Nove da Firenze, Wrz 14»
4
3 Fingers Guitar - Rinuncia all'eredità: la vera urgenza del …
... mettere la mano sul fuoco sull'assoluta corrispondenza della sua musica al significato originario di urgenza, anche in assenza di scordatura. «Indie-eye, Kwi 14»
5
American Hustle - L'apparenza inganna di David O. Russell: la …
... una potentissima maschera di puro terrore, ma è la scordatura di questo make up allucinato con i corpi eccedenti di performer extra-ordinari, ... «Indie-eye, Gru 13»
6
Macchine in musica
Due ampi movimenti d'impianto spettrale (con la scordatura di un quarto di tono di sei strumenti dell'orchestra), pieni di rimandi al passato: il ... «Il Giornale della Musica, Gru 13»
7
Note di passaggio a Nonantola con Giovanni Gnocchi
Bach ad esempio prescrive per questa Suite la scordatura della corda del la, abbassandola di un tono, creando così un effetto sonoro ... «Modena 2000, Lis 12»
8
Violoncellista prodigio, a 12 anni si diploma con lode e menzione a …
... quindi due complesse suite composte da Bach per violoncello solista, la terza e la quinta «con scordatura». Alla fine ha dovuto preparare, ... «Il Messaggero, Lip 08»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Scordatura [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/scordatura>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z