Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "sfumatura" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SFUMATURA

sfu · ma · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SFUMATURA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SFUMATURA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sfumatura» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa sfumatura w słowniku

Pierwszą definicją niuansów w słowniku jest stopniowe przechodzenie jednego koloru z jednego tonu na drugi lub jeden kolor do innego koloru: harmonijny s. kolorów. Inną definicją niuansów jest stopniowane obcięcie włosów między karkiem a szyją. Sfumatura jest również subtelną ekspresyjną wartością uzyskaną w języku poprzez konkretny ton głosu lub w dziele literackim lub muzycznym poprzez stosowne i mądre środki stylistyczne: w jego słowach było s. ironii; postać pełna niuansów.

La prima definizione di sfumatura nel dizionario è passaggio graduale di un colore da un tono a un altro, o di un colore a un altro colore: un'armoniosa s. di tinte. Altra definizione di sfumatura è taglio graduato dei capelli tra la nuca e il collo. Sfumatura è anche sottile valore espressivo ottenuto nel linguaggio mediante un particolare tono di voce, o in un'opera letteraria o musicale mediante opportuni e sapienti accorgimenti stilistici: c'era nelle sue parole una s. di ironia; un personaggio ricco di sfumature.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sfumatura» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SFUMATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SFUMATURA

sfuggevolmente
sfuggiasco
sfuggimento
sfuggire
sfuggire a
sfuggire alla morte
sfuggirsi
sfuggita
sfuggito
sfumamento
sfumare
sfumato
sfumino
sfummare
sfumo
sfunare
sfuocare
sfuriare
sfuriata
sfuso

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SFUMATURA

affilatura
ammaccatura
andatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonimy i antonimy słowa sfumatura w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SFUMATURA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «sfumatura» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa sfumatura

Tłumaczenie słowa «sfumatura» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SFUMATURA

Poznaj tłumaczenie słowa sfumatura na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa sfumatura na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sfumatura».

Tłumacz włoski - chiński

细微差别
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

matiz
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

shade
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

अति सूक्ष्म अंतर
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

فارق بسيط
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

нюанс
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

nuança
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

সামান্য পার্থক্য
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

nuance
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

nuansa
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Nuance
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

ニュアンス
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

미묘한 차이
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

Suasana
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

nuance
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

நுட்பத்தையும்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

बारकावे
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

nüans
70 mln osób

włoski

sfumatura
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

niuans
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

нюанс
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

nuanță
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

απόχρωση
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

nuanse
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

nyans
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

nyanse
5 mln osób

Trendy użycia słowa sfumatura

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SFUMATURA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
87
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «sfumatura» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa sfumatura
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «sfumatura».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SFUMATURA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «sfumatura» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «sfumatura» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa sfumatura w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SFUMATURA»

Poznaj użycie słowa sfumatura w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sfumatura oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Photoshop CS2
Usate lo strumento Sfumatura se volete applicare una sfumatura trascinando con il mouse. Ogni volta che trascinate con questo strumento viene applicata un' ulteriore sfumatura. Ogni sfumatura che create con una opacità minore del 100%  ...
Elaine Weinmann, Peter Lourekas
2
Flash MX 2004 - Tutto & Oltre
I colori di una sfumatura e la relativa distribuzione sono regolati dai puntatori colore disposti lungo la barra di definizione della sfumatura nel pannello Mixer. Questi puntatori rappresentano i punti di accesso ai colori chiave che definiscono la ...
Robert Reinhardt, Snow Dowd, 2004
3
Photoshop CS. Tutto & Oltre
Potete specificare diversi livelli di opacità di una sfumatura. Per esempio, l'effetto Strisce trasparenti, disponibile nella palette Sfumatura quando è selezionata la libreria Effetti speciali, applica una serie di strisce alternate trasparenti e del ...
Deke McClelland, 2004
4
Photoshop 6
H strumento sfumatura Premere G per selezionare Sfumatura. Se è visibile il secchiello, premere Maiusc+G. Trascinare all'interno di una selezione per tracciare la sfumatura. Se non è attiva alcuna selezione, la sfumatura riempie l' immagine ...
Deke McClelland, 2001
5
Photoshop 7
Per spostare un punto medio tra due colori nella sfumatura, trascinate il rombo sotto la barra Anteprima sfumatura. Utilizzando ancora l'esempio della sfumatura dal nero al bianco, il punto medio segna il punto in cui la sfumatura contiene ...
Deke McClelland, Barbara Obermeier, 2002
6
Adobe Photoshop 6. Effetti speciali. Con CD-ROM
Come mostrato nella finestra Editore sfumatura, la sfumatura predefinita Wow- Green Pire comincia coti un blu molto siuro e prosegue passando per il verde fino al giallo chiaro. A causa della progressione da un colore scuro a un colore ...
Linnea Dayton, Jack Davis, 2002
7
Photoshop Elements 2
Se non selezionate una parte dell'immagine prima di utilizzare Sfumatura, Elements riempirà tutta l'immagine con la sfumatura; oppure, come illustrato nel Capitolo 9, se lavorate su un livello, la sfumatura riempirà tutto il livello. 2. Scegliete lo ...
Deke McClelland, Galen Fott, 2003
8
InDesign CS2. Le funzionalità e l'efficacia di InDesign per ...
con. le. sfumature. L'ultimo tipo di colore che potete creare è la cosiddetta sfumatura. Una sfumatura è sostanzialmente una transizione graduale (o anche brusca) da un colore a un altro. La sfumatura più importante è la scala di grigi.
Edimatica, 2005
9
Quark XPress 6.5. Per Windows e Macintosh
Il modo più rapido per applicare una sfumatura consiste nell'usare la palette Colori, ma potete farlo anche con Oggetti > Modifica > Finestra. Una volta li selezionate Sfumatura e le opzioni colore della finestra, incluso lo stile di sfumatura.
Elaine Weinmann, Peter Lourekas, 2005
10
InDesign CS per Windows e Macintosh
Nuovo campione sfumatura Le sfumature sono miscele graduate di due o più colori o tonalità dello stesso colore; in InDesign è possibile creare campioni di sfumature applicabili agli oggetti (per l'applicazione delle sfumature, vedi Capitolo 6).
Sandee Cohen, 2005

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SFUMATURA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sfumatura w wiadomościach.
1
7 consigli per fare belle foto da pubblicare su Instagram
Una leggera sfumatura nel filtro può fare molto: provate a usarli a minore intensità». 7. Scoprire cosa piace alla gente. Curalate, un'azienda ... «Il Post, Lip 15»
2
Monkey Island 2: LeChuck's Revenge - Quanto ti ho amata
La magia di Amiga si poteva respirare in qualsiasi sua sfumatura: anche in quella apparentemente insignificante di una copia di un floppy disk. «Multiplayer.it, Lip 15»
3
“Conoscevo un angelo”. Gli Stati Uniti d'America raccontati da Guido …
... perso e ritrovato se stesso, lì ha conosciuto una serie infinita di persone di cui ama raccontare ogni sfumatura. Perché l'allenamento on the ... «Formiche.net, Lip 15»
4
Nuvole.Casa | VolterraTeatro
... sottolineano puntuali, ogni sussurro, ogni significato, ogni evocazione, ogni sfumatura vocale laddove ridondanti emergono la parole “noi” e ... «Persinsala.it, Lip 15»
5
L'intervista. Viaggio nella vita di Paolo e Vittorio Taviani
La voce che dirige deve essere univoca, anche la minima sfumatura diversa può creare confusione se non addirittura sgomento, per esempio, ... «DazebaoNews, Lip 15»
6
Abbronzatura extra dark
Meglio accontentarsi di un “biscotto” che è pur sempre molto se si parte da una sfumatura latte. In ogni caso qualsiasi sia il colore al quale si ... «SilhouetteDonna, Lip 15»
7
La sera del derby di Milano in Cina
... perdere nemmeno una sfumatura disegnata dal sole su quell'angolo di mondo. Per la cronaca, al creatore è scappata decisamente la mano. «Italia Post, Lip 15»
8
Stella McCartney autunno-inverno 2015-2016, Natalia Vodianova e …
E' un posto autentico e l'essere all'esterno in contatto con la natura dona una sfumatura gentile alle foto. La collezione, Natalia, il luogo, ... «Fashionblog.it, Lip 15»
9
Molfetta: Il teatro come strumento per approfondire tematiche …
E' Lucia Capurso ad impersonare il Rosso, la malizia, una sfumatura oscura della passione; il Verde, interpretato da Rosaria Patruno ... «MolfettaViva, Lip 15»
10
Darren Criss al GFF 2015 per il Gleeffoni Day
“Quello che mi piace molto di questo film è che regala, essendo girato interamente in Italia, agli spettatori americani qualche sfumatura in più. «ZON.it, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Sfumatura [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/sfumatura>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z